Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 631: Theo lệ

Tam A Ca trừng mắt nhìn Cửu A Ca, không thốt nên lời.

Làm sao mà nhắc lại được nữa đây?

Có vài lời nói ra trước mặt Hãn A Mã thì được, chứ nói ra trước mặt các huynh đệ thì thật là kỳ quặc.

Hắn khẽ hừ một tiếng, nói: “Vô vị, ta không chấp nhặt với ngươi!”

Cửu A Ca thấy vậy, trên mặt hiện v�� châm biếm, còn muốn nói thêm, nhưng Tứ A Ca đã đẩy mâm trái cây qua, nói: “Ăn đi!”

Cửu A Ca thấy vậy, lúc này mới chịu ngoan ngoãn, xiên một miếng dưa hấu ăn.

Quả không hổ là sản phẩm từ điền trang của Phúc Tấn, ngọt thật!

Chỉ là quả dưa hấu này kích cỡ không lớn bằng lần trước Thái Hậu ban, nhưng vỏ mỏng hơn một chút, hương vị cũng ngọt hơn.

Cũng bởi năm nay nhuận tháng bảy, Tết Trung Thu đến muộn, nếu không thì giữ lại làm quà Tết Trung Thu cũng có thể tiết kiệm được một khoản lãng phí.

Có cách nào để dự trữ không nhỉ?

Cửu A Ca nghĩ đến các hầm băng trong cung và ở Sướng Xuân Viên, đều không còn trống được một nửa.

Để chứa dưa hấu thì thật là thích hợp.

Chỉ là Thư Thư đã nhắc nhở hắn mãi, rằng làm việc ở Nội Vụ Phủ, công tư bất phân là điều tối kỵ, không cần thiết phải vì tiết kiệm vài đồng bạc mà chiếm cái lợi nhỏ ấy.

Nếu không nói, chiếm lợi nhỏ hai lượng bạc, trong mắt người khác sẽ sinh ra nghi ngờ thành chiếm hai trăm lượng, hai ngàn lượng, bị coi là sâu mọt.

Vậy quay sang xem hầm băng ngoài cung thì sao?

Mùa hè năm nay đã qua được hơn nửa, hầm băng bên ngoài cung chắc cũng trống được kha khá giống như trong cung.

Chỉ là cộng thêm chi phí thuê hầm băng, giá dưa hấu sẽ đội lên.

Nhưng nếu có thể giữ được đến Trung Thu thì cũng đáng giá.

Cửu A Ca vừa nghĩ, vừa "hự hự" ăn dưa, nước dưa vung vãi khắp nơi.

Tam A Ca vô cùng ghét bỏ, quay đầu nhìn về phía cửa lại mang theo vẻ sốt ruột.

May mắn thay, lúc này Hà Ngọc Trụ đã trở lại, trên tay bưng một cái mâm.

Bên trên là một chén băng phấn, một mâm đựng dưa hấu, đào, dưa gang cắt miếng tươi ngon.

Đồ vật được đặt xuống.

Tam A Ca khẽ hừ nói: “Lề mề như vậy, là đi trồng dưa hấu đấy à?”

Hà Ngọc Trụ vẫn cung kính lùi về phía cửa.

Cửu A Ca không nhịn được, nhìn Tam A Ca nói: “Tam ca ngài không thể có phong thái hơn chút sao, sai khiến người hầu của người khác mà không nói thưởng đã đành, lại còn mắng mỏ trực tiếp, đây là cái thói quen gì vậy?”

Tam A Ca bưng chén băng phấn, ăn một miếng, lộ vẻ thích thú.

Không biết làm bằng gì mà trông trong su���t, bên trên rưới đường đỏ hoa quế, ăn vào thơm ngọt ngon miệng.

Hắn ăn liền nửa chén, mới nói: “Thói quen tốt đấy chứ, tiết kiệm! Không quản gia không biết giá trị củi gạo dầu muối, người hầu nhận lương tháng, làm việc chẳng phải là nên làm sao, thưởng cái gì mà thưởng?”

Cửu A Ca bĩu môi.

Với cái thói bủn xỉn của lão Tam này, đến cả hắn cũng chẳng muốn nói tới.

Thưởng hay không thưởng, cũng phải xem là ai chứ.

Hà Ngọc Trụ là thái giám thân cận của chính Tứ A Ca, hắn có thể tự nhiên sai khiến cũng chỉ là ỷ mình là A Ca, chứ đến trước mặt Thái Tử, trước mặt Đại A Ca, hắn có dám như vậy không?

Keo kiệt vốn đã chẳng ra gì, lại thêm cái tính hám danh hám lợi và keo kiệt, đây là cái phẩm hạnh gì chứ?

Tam A Ca ăn xong một chén, lại lấy dưa hấu.

Bên cạnh mâm trái cây đặt những chiếc nĩa bạc nhỏ bằng ngón tay cái, trông vô cùng tinh xảo.

Vừa ăn đồ ngọt xong, khiến dưa hấu ăn vào thấy nhạt nhẽo.

Hắn ghét bỏ nói: “Vườn cây ăn quả của Nội Vụ Phủ càng ngày càng kỳ quặc, có phải đã mang dưa hấu ngâm nư��c tới không!”

“Phải phải phải!”

Cửu A Ca sốt ruột nói: “Ngài giơ cao đánh khẽ đi, buông tha nó đi, đừng làm ngài mỏi miệng!”

Tam A Ca khẽ hừ một tiếng, ăn càng hăng hái hơn.

Tứ A Ca không muốn nói chuyện.

Làm đệ đệ quả thật không có dáng vẻ của một đệ đệ, làm A Ca cũng quả thật không giống một A Ca.

Tam A Ca ăn hơn nửa, mới đặt nĩa xuống, nhìn đĩa sứ màu trắng, rồi lại nhìn chén vừa rồi, cũng là màu nhạt, liền bới móc nói: “Lão Cửu ngươi sao thế hả? Lại chẳng có ai mượn bạc của ngươi, giả nghèo cái gì? Dùng cái này đãi khách, cũng quá tùy tiện rồi!”

Cửu A Ca trợn trắng mắt, nói: “Ngài còn biết mình là khách ư? ‘Khách tùy chủ’ không hiểu sao? Còn bới móc đĩa, chắc phải đồ mạ vàng vẽ màu của nhà ngài, nhìn ngập tràn phú quý thì mới được chứ gì?”

Bộ đồ sứ trắng này vẫn là một trong những đồ hồi môn của Phúc Tấn, là đồ đựng được đặt làm riêng.

Đừng nói bên ngoài, ngay cả xưởng sản xuất trong cung, không có công thức cũng không thể làm ra được thứ này.

Tam A Ca nói: “Chúng ta là huynh đệ, ta mới không bới móc lễ tiết, thử đổi thành người ngoài xem sao?”

Cửu A Ca bĩu môi, nếu người ngoài dám nói nhảm như vậy, hắn đã sớm đuổi thẳng cổ rồi.

Hiện nay hắn cũng không tính toán chiều theo Tam A Ca, liền nhấc chén trà bên cạnh lên, làm động tác mời về với Tam A Ca, nói: “Ngài giữ lễ, hiểu đây là có ý gì chứ?”

Tam A Ca lại như thể nặng mông, không có ý định đứng dậy, nhìn về phía Tứ A Ca nói: “Chỗ lão Bát, ngày mai có kế hoạch gì, đưa lễ thế nào?”

Tứ A Ca bị hỏi đến cứng họng.

Huynh đệ cưới Phúc Tấn thì có tiền lệ để theo, nhưng cưới Trắc Phúc Tấn thì quả thật không có tiền lệ.

Hắn liếc nhìn Tam A Ca một cái, rất phúc hậu nói: “Chắc là theo lệ của Đại ca mà giảm dần đi...”

Hắn không nói theo lệ của Tam A Ca, sợ mức quá ít sẽ làm tổn hại thể diện.

Tam A Ca nhíu mày nói: “Cái này cũng không thể theo được, Đại ca không giống chúng ta, lão Bát là con nuôi của Huệ Phi, quan hệ của bọn họ thân cận hơn một chút...”

Tứ A Ca không nói gì.

Không phải tính toán như vậy.

Mặc dù trong lòng có phân biệt thân sơ xa gần, cũng không cần phải để danh mục quà tặng chênh lệch quá nhiều.

Tam A Ca lại nhìn về phía Cửu A Ca, nghĩ một lát rồi không nói gì, quay sang nhìn Thập A Ca, nói: “Lão Thập ngươi nói xem?”

Thập A Ca nói: “Chưa tới lượt đệ đệ nói đâu ạ, đệ đệ là người bé mọn, cứ theo số đông là được...”

Thấy Tam A Ca còn muốn gây sự vô cớ, đến cả thể diện cũng vứt bỏ không cần, Tứ A Ca ngồi không yên, đứng dậy nói: “Không còn sớm nữa, Tam ca chúng ta về thôi!”

Cửu A Ca và Thập A Ca đều đứng dậy.

Tam A Ca trong lòng kiêng kị, cũng không dám ngồi lâu, đứng dậy nói: “Đi thôi...”

Chưa đi được hai bước, hắn nhìn chén sứ nhỏ trên bàn, nói: “Món điểm tâm lạnh này khá ngon, mùa hè ăn thật thích hợp, lão Cửu ngươi xem...”

Cửu A Ca nói: “Quý lắm đó, chén nhỏ này tổng cộng phải vài đồng bạc lận, nếu Tam ca ngài muốn ăn, cứ việc sai người mang bạc tới mà lấy...”

Tam A Ca còn muốn nói thêm, nhưng Tứ A Ca đã sải bước ra ngoài.

Cửu A Ca và Thập A Ca cũng đi theo ra tiễn khách.

Tam A Ca lúc này mới không tình nguyện đi theo kịp...

Đây là thành quả của sự tận tâm và trí tuệ, được độc quyền chuyển ngữ tại truyen.free.

*

Trong chính phòng, Thư Thư cũng đang ăn dưa hấu.

Quả không hổ là dưa hấu Đại Hưng, đúng là ăn ngon thật.

Năm ngoái còn chỉ là cho người trồng thử, năm nay cái điền trang nhỏ đó, mấy trăm mẫu đất cát, phần lớn đều trồng dưa hấu.

Họ có tửu lâu của riêng mình, cũng cần cung cấp hoa quả tươi.

Còn lại, mang đi biếu xén thì rất tốt.

Mỗi nhà biếu hai xe cũng chẳng đáng mấy lượng bạc, mà lại đang đúng mùa nữa.

Chờ đến khi Cửu A Ca tới, Thư Thư đã ăn hết nửa mâm dưa hấu.

Cửu A Ca thấy vậy, nói: “Ngon hơn dưa Thái Hậu ban cho mấy hôm trước, sang năm bảo người bón nhiều phân hơn, nuôi dưỡng được vài quả dưa vương nữa...”

Thư Thư gật đầu nói: “Cũng được.”

Đến lúc đó tiến cống lên ngự tiền, sau này khi lại biếu cho người khác, giá trị của dưa hấu cũng sẽ được nâng lên.

Cửu A Ca liền kể về ý đồ của Tứ A Ca với trò hề của Tam A Ca.

“Tứ ca thật đúng là người phúc hậu, hận không thể tự tay làm lấy, người hiểu thì cho là đối đãi với đệ đệ, người không hiểu còn tưởng là đối đãi với con trai mình đâu...”

Cửu A Ca lầm bầm nói.

Trong lòng hắn cảm thấy có gì đó là lạ.

Tuy nói huynh đệ tình thâm, bận tâm như vậy cũng chẳng tính là gì, nhưng hắn lại cũng lo lắng.

“Trước đây thì lo lắng Bát ca nén giận, phải xem sắc mặt Tứ ca; giờ đây lại lo lắng lòng tốt này của Tứ A Ca không nhận được phúc báo, rồi quay lại đau lòng...”

Cửu A Ca thở dài nói: “Lòng người thật là dễ thay đổi, lại còn dễ dàng biến chất...”

Thư Thư nói: “Gia nghĩ nhiều như vậy làm gì, mỗi người có cách hành xử của riêng mình, chỉ cần chúng ta giữ lễ nghi phép tắc, người khác không thể tìm ra lỗi của chúng ta là được.”

Cửu A Ca gật đầu lia lịa, dừng một chút, nói: “Vậy ngày mai quà mừng thì sao, chúng ta biếu bao nhiêu?”

Thư Thư nghĩ nghĩ, nói: “Đại tẩu không có mặt, chắc chắn phải theo lệ của Tam tẩu, cứ xem Tam tẩu biếu quà thế nào đã...”

Cửu A Ca nhíu mày nói: “Với cái dáng vẻ keo kiệt của lão Tam kia, sợ rằng sẽ không biếu quà quá nhiều đâu!”

Thư Thư liếc nhìn hắn, nói: “Thế chẳng phải vừa hay sao, thành tiền lệ rồi, sau này cũng tiết kiệm được bạc...”

Bằng không Hoàng Tử A Ca nhiều như vậy, sau này phần lớn đều sẽ có Trắc Phúc Tấn, khoản sính lễ này chính là một khoản chi phí thật lớn.

Còn có bên tông thất, các vương công cũng có không ít Trắc Phúc Tấn, Trắc Phu Nhân.

Trắc Phúc Tấn đều như thế, vậy thì cưới Cách Cách cũng có thể giảm bớt đi, sau này mọi người đều tiết kiệm được tiền.

Cửu A Ca cũng lập tức tính toán rõ ràng sổ sách, nói: “Đúng là đạo lý này...”

Hai vợ chồng cũng chưa nhắc đến Mã Tề.

Dù sao hiện tại còn chưa tiến hành lễ bái sư.

Dù có cử hành, cũng không cần quan hệ phức tạp như vậy.

Phú Sát Cách Cách gả vào Hoàng thất, vậy thì cứ cùng cấp bậc với các Trắc Phúc Tấn khác là được.

Chờ đến khi ăn cơm trưa, Cửu A Ca vẫn đi tới phòng trực Sướng Xuân Viên.

Ngày nào cũng đi quen rồi, giờ không đi lại thấy không quen.

Việc hắn vào vườn, liền lọt vào mắt người khác.

Tại Thanh Khê Thư Ốc, Khang Hi cũng nhận được tin tức.

Ông hiểu đứa con trai này của mình không có hại, còn tưởng hắn sẽ đến cáo trạng, kết quả đến bữa tối cũng không thấy người tới.

Thế nhưng trên bàn ăn, lại có thêm nửa mâm dưa hấu.

Dưa hấu có tính lạnh, Khang Hi coi trọng dưỡng sinh, cũng không ăn nhiều.

Dù là giữa mùa nóng nực, mỗi lần ông cũng chỉ ăn một miếng.

Hôm nay lại là nửa mâm.

Ông nhìn về phía thái giám hầu thiện.

Thái giám đó khom người, nói: "Là Cửu gia dâng lên, nói là dưa hấu vụ đầu từ điền trang hồi môn của Phúc Tấn, biếu một xe đến Viên Thiện Phòng, còn nửa xe biếu cung Thái Hậu, nửa xe biếu Thảo Nguyên Thư Ốc..."

Khang Hi nhướng mày.

Dưa hấu kinh thành ra chợ sớm thì cuối tháng 5 đã có, ra chợ muộn thì phải đến Tết Trung Thu.

Bất kể là sớm hay muộn, đều là dưa hấu ngon, ăn cũng ngon hơn chút.

Còn những quả chín giữa mùa này, trải qua mùa mưa, e là sẽ không quá ngọt.

Chỉ có thể nói cặp vợ chồng trẻ này không biết cách vun vén, cũng chẳng biết vụ mùa.

Ông nghĩ vậy, ăn một miếng, mang theo chút bất ngờ.

Thế mà lại ngọt.

Nghĩ đến Cửu A Ca của mình là kẻ thích gom góp tiền, sợ rằng không có lợi thì sẽ không làm, Khang Hi nhìn thái giám hầu thiện nói: "Ngoài việc biếu dưa hấu ra, Cửu A Ca không bảo người nói gì khác sao?"

Chắc là nhắc đến việc để Nội Vụ Phủ mua sắm gì đó...

Bởi vì muốn giải nhiệt, trong cung mùa hè đều có dưa hấu để cung cấp.

Từ các chủ tử trên cao, đến thị vệ, các đại thần, rồi thái giám, cung nữ dưới thấp.

Số lượng dưa hấu cần mỗi ngày là một con số khổng lồ.

Nếu sản lượng của hoàng trang không đủ cung ứng, cũng sẽ mua sắm từ bên ngoài.

Thái giám hầu thiện đó nói: "Chưa từng nói gì khác ạ!"

Khang Hi có chút bất ngờ.

Đây là tiền đã đến trong tầm tay mà lại từ bỏ, quả thật không giống lão Cửu.

Bất quá cẩn thận nghĩ lại, lão Cửu này suốt một năm nay, việc thu xếp tiền thì cứ thu xếp tiền, chưa bao giờ đem việc mua bán của Nội Vụ Phủ dính dáng đến sản nghiệp của mình.

Khang Hi trên mặt mang theo ý cười.

Cuối cùng cũng có một điểm mạnh, hiểu được "công tư phân minh"...

Mọi người hãy cùng đón đọc bản dịch chính thức, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free