(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 633: Hôn nhân
Tứ Phúc Tấn thì khỏi phải nói. Tuổi đời tuy không lớn, nhưng đã gả vào gần mười năm, cũng coi như một nàng dâu lão luyện.
Tam Phúc Tấn và Tứ Phúc Tấn lần lượt, cũng đều đã gả vào Hoàng gia nhiều năm. Còn lại chính là Ngũ Phúc Tấn, Thất Phúc Tấn, Cửu Phúc Tấn, Thập Phúc Tấn, tổng cộng bốn người.
Trước đây, người trong tông thân không ít lần ngấm ngầm chỉ trích Ngũ Phúc Tấn, từ xuất thân cho đến cách hành xử, làm việc đều bị hết mực soi mói đủ điều. Hiện tại thế cục đã đổi thay. Chỉ cần nhìn thấy Thái Hậu Bắc tuần mang theo, Nam tuần cũng mang theo, là đủ hiểu người hài lòng với cháu dâu này đến mức nào. Những người khác đã biết ý, tự nhiên không còn ai dám nói xấu hay chê bai nữa.
Còn về phần Thất Phúc Tấn, thân hình không cao lớn, dung mạo xinh đẹp, dù không nói một lời cũng toát ra vài phần khí thế, quả thực càng giống một vị Hoàng Tử Phúc Tấn hơn. Đằng sau nàng còn có Thuần Vương Phúc Tấn chống lưng, vị đó cũng là một nhân vật không thể đắc tội, không dễ dàng mà đắc tội được.
Cửu Phúc Tấn và Thập Phúc Tấn cả hai, đều trẻ trung đáng yêu như nhau. Chỉ có điều, người trước thân hình cao ráo, mảnh mai, lưng thẳng tắp, là dáng vẻ tiêu chuẩn của một quý nữ Bát Kỳ; người sau dung mạo có chút khác biệt, thân hình cũng nhỏ nhắn hơn một chút, nhưng quả thực lại mang dáng vẻ chính thống của Cách Cách Mông Cổ.
Có các vị trưởng bối hiện diện, các Hoàng Tử Phúc Tấn đều trở thành vai vế nhỏ hơn. Ngay cả Tam Phúc Tấn, Tứ Phúc Tấn cũng không mấy khi mở miệng, càng đừng nói đến Thư Thư cùng những người khác. Trong phòng chỉ nghe thấy Dụ Thân Vương Phúc Tấn nói với An Quận Vương Phúc Tấn: “Vương gia nhà chúng ta nói Bát Bối Lặc có tấm lòng thiện lương, làm việc cũng cần mẫn, thật sự là khó có được.” An Quận Vương Phúc Tấn cười có chút gượng gạo, gật đầu nói: “Vương gia nhà chúng ta cũng khen Bát Bối Lặc khiêm tốn có lễ độ……”
Nếu đây là cháu ngoại, hai người cứ việc mà khen ngợi; nhưng đây lại là cháu rể, hơn nữa còn là người sắp cưới Trắc Phúc Tấn cho cháu gái mình. An Quận Vương Phúc Tấn chỉ là làm cho có lệ, không có hứng thú cao. Dụ Thân Vương Phúc Tấn thấy thế, cũng không còn ý muốn hàn huyên nữa. Toàn bộ phòng khách với hơn hai mươi nữ khách, lại càng ngày càng trở nên tĩnh lặng. Mấy vị nữ quyến phủ An Vương tuy không đến mức mặt mày đưa đám, nhưng cũng chẳng khác là bao, khiến mọi người cũng không còn tâm tư đùa giỡn. Không khí cũng trở nên quái dị, hoàn toàn không giống như một bữa tiệc mừng.
Thư Thư ��oan trang giữ phép, cũng cảm thấy thời gian trôi qua thật khó khăn, có chút không chịu đựng nổi. Nàng còn như thế, càng đừng nói đến Thập Phúc Tấn với tính tình hoạt bát, hiếu động.
Thư Thư phát hiện có người nhìn mình, liền thấy Thập Phúc Tấn đối diện lại nháy mắt ra hiệu cho nàng, còn chỉ ra bên ngoài. Nàng khẽ gật đầu. Thập Phúc Tấn liền lập tức đứng dậy. Trong phòng tĩnh lặng, nàng vừa động đậy, những người khác đều nhìn sang. Thập Phúc Tấn cười hì hì nói: “Ta đi thay quần áo, Cửu tẩu đi cùng ta nhé……” Thư Thư liền cũng đứng dậy, đi theo Thập Phúc Tấn ra ngoài.
Khi ra đến bên ngoài, cả hai mới cùng lúc thở phào nhẹ nhõm một hơi. “Ngồi không yên, lưng đều cứng đờ cả rồi……” Thập Phúc Tấn lầm bầm nhỏ giọng nói: “Sao các nàng cứ liên tiếp đánh giá người ta vậy chứ? Ánh mắt cứ như có móc câu vậy……” Thư Thư nói: “Lát nữa nếu lại có người đánh giá muội, muội cứ trực tiếp đánh giá lại họ, ngoại trừ Dụ Thân Vương Phúc Tấn và Cung Thân Vương Phúc Tấn, những người khác thì cứ tự nhiên mà đáp trả, chỉ cần không đắc tội những người không nên đắc tội là được rồi……” Thập Phúc Tấn gật đầu nói: “Vâng, vâng, ta không vui khi các nàng cứ đánh giá ta!” Cứ như thể mang theo vẻ ghét bỏ, có đáng để các nàng phải ghét bỏ chăng? Thập Phúc Tấn giận dỗi. Nàng cũng hiểu được kinh thành lấy vẻ gầy gò làm đẹp, nhưng chẳng lẽ không cho phép có sở thích khác sao? Thập gia nhà nàng liền thích nàng như vậy!
Hai chị em dâu lấy cớ đi thay quần áo mà ra ngoài, liền đi dạo một vòng. Đến khi trở về, liền nhìn thấy trong viện có một nữ nhân đang phân phó điều gì đó. Mấy bà tử bên cạnh đáp lời, trông rất là vâng lời. Nữ tử này hai mươi mấy tuổi, thân hình cao ráo, mảnh mai, với cách ăn mặc của một nữ tử chưa xuất giá, giữa đôi mày mang theo vài phần anh khí.
Nhìn thấy Thư Thư và Thập Phúc Tấn, nàng ta do dự một chút, rồi sau đó tiến lên khom gối hành lễ nói: “Nô tỳ ra mắt hai vị Phúc Tấn……” Thập Phúc Tấn ánh mắt dừng lại trên người nữ tử. Nàng mặc Mãn phục màu đỏ hoa văn Hải Đường, gần như là màu đỏ tươi. Thư Thư thì ánh mắt dừng lại ở trên cổ tay nữ tử, đeo một đôi vòng tay bích ngọc. Bích ngọc tuy không thể sánh bằng Dương Chi Bạch Ngọc, nhưng cũng phân ra nhiều loại khác nhau. Đôi vòng bích ngọc trên cổ tay nữ tử này chính là hàng thượng phẩm.
Thập Phúc Tấn nhìn Thư Thư một cái, thấy nàng không có ý muốn mở lời, liền đối với nàng ta nói: “Ngươi là người nhà ai, sao lại mặc xiêm y màu này?” Đến như Thập Phúc Tấn vốn thích mặc y phục đỏ thường ngày, hôm nay cũng đã đổi sang màu yên chi. Chính là bởi vì muốn tránh đi màu đỏ tươi, đỡ để giống như đang tranh giành với tân nương. Sắc mặt nàng ta đỏ bừng, nhưng lại không lập tức trả lời.
Thư Thư khẽ động thần sắc, nhớ tới một người, liền hỏi: “Vân Hải Đường?” Nàng ta ngẩng đầu, giữa đôi mày mang theo vẻ linh động, quả thực có vài phần tú lệ. Thập Phúc Tấn nhìn qua, nói: “Cửu tẩu quen biết nàng sao?” Thư Thư lắc đầu nói: “Chỉ là nghe nói qua mà thôi, không quen biết……” Nói xong, nàng liền cùng với Thập Phúc Tấn rời đi.
Vân Hải Đường đứng sững tại chỗ, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, tức giận đến toàn thân run rẩy. Đây là đang coi thường ai đây?
Vừa lúc lại có khách đến, Tứ Phúc Tấn ra ngoài đón khách, nhìn Vân Hải Đường cũng nhíu mày. Một nữ tử hai mươi mấy tuổi còn chưa xuất giá, lại lưu lại trong phủ, cha mẹ lại vẫn là quản sự cả trong lẫn ngoài, chẳng phải sẽ gây thêm phiền phức sao? Nếu không ban ân cho nàng ra ngoài gả chồng, thì cũng nên trực tiếp thu vào nội trạch. Tình cảnh không ra nô không ra chủ, không trong không ngoài này, chỉ khiến người khác khó xử mà thôi.
Đến lúc này, phòng khách đã không còn tĩnh lặng như trước, các nữ quyến cũng đã tụm ba tụm năm nói chuyện phiếm, đùa giỡn. Thất Phúc Tấn tinh thần cũng đã khá hơn nhiều. Thấy hai người họ trở về, nàng liền đứng dậy đổi chỗ cùng Ngũ Phúc Tấn, để tiện nói chuyện với Thư Thư. “Đồ nhóc con vô tâm, cũng không sang thăm ta một tiếng……” Thất Phúc Tấn oán trách nói. Thư Thư vội nói: “Chẳng phải đã sang ở bên vườn kia sao? Còn tưởng Thất tẩu cũng sẽ sang đó chứ…… ” Thất Phúc Tấn cười cười, nói: “Thôi được, sang năm đi, sang năm chúng ta sẽ ở gần nhau!”
Thư Thư nắn nắn cổ tay nàng một phen, nói: “Gầy như vậy là đủ rồi, Thất tẩu đừng gầy thêm nữa, mỗi ngày vẫn nên ăn nhiều đồ ngọt……” Ăn nhiều đồ ngọt, tâm trạng sẽ tốt, đừng buồn phiền. Thất Phúc Tấn không trả lời. Hai mắt nàng có chút mọng nước. Nàng từ nhỏ đã thích ăn đường, tất cả bánh trái ngọt cũng đều thích ăn. Chính là nàng hiện tại không thể ăn đồ ngọt, ăn một lần liền thấy ghê tởm.
Thư Thư thấy thế, không thể không lại một lần nữa tâng bốc quảng cáo Đồng Nhân Đường, thấp giọng khen ngợi một phen phương thuốc cổ truyền của Nhạc gia, nói: “Hiện giờ người đó đang tạm giữ chức ở Thái Y Viện, chờ chất nữ lớn hơn một chút rồi xem xét.” Thất Phúc Tấn môi mấp máy, cuối cùng không nói gì, chỉ gật gật đầu.
Thư Thư đổi sang chuyện khác nói: “Gần đây bá mẫu có đến thăm Thất tẩu không? Có nhắc đến hôn sự của Nạp Thân đại ca không?” Thất Phúc Tấn có một anh trai và một em trai, anh cả tên là Nạp Thân, em trai tên là Khố Nhĩ Khố. Thất Phúc Tấn gật đầu nói: “Có nói qua một lần, ta thì không tán thành, chuyện này cũng quá mức không thoải mái!” Na Lạp gia và Đổng Ngạc gia đều là gia tộc lớn thuộc Chính Hồng Kỳ, tuy trong thâm tâm có chút tranh chấp ngầm, nhưng thực tế lại ở gần nhau, phố trước phố sau, vẫn là thông gia, ngày thường qua lại vẫn tương đối thân thiết. Nếu là vì trưởng tử tục huyền mà khiến hai nhà sinh hiềm khích, ngược lại không hay.
Thư Thư nói: “A mưu nhà ta sẽ không so đo chuyện này, a mã, ngạch nương nhà ta cũng sẽ không bận tâm……” Quế Trân Cách Cách đã từng xuất giá một lần, đường sống để tái giá cũng có hạn, đến lúc đó hoặc là gả xa, hoặc là gả thấp. Còn không bằng Na Lạp gia, có tước vị, thế chức, lại cũng là thông gia với Lễ Liệt Thân Vương.
Thất Phúc Tấn khen: “Thế thúc, thế thẩm thật đúng là phúc hậu.” Thư Thư nhỏ giọng nói: “Biểu tỷ đối nhân xử thế, các trưởng bối chỉ có thể khen ngợi, rất có phong thái trưởng tẩu, lúc đó chúng ta ở chung cũng rất tốt……” Thất Phúc Tấn trong lòng đã hiểu rõ. Đây là không chỉ Đô Thống Phủ không phản đối hôn sự này, ngay cả Thư Thư cũng không phản đối……
Đến giờ lành, kiệu Trắc Phúc Tấn đã đến. Như cũ vẫn là người của Nội Vụ Phủ đi đón dâu, đều có quy chế cố định. Các vị Phúc Tấn trưởng bối cũng chưa động đậy, Tứ Phúc Tấn không còn cách nào khác, đành phải cùng các chị em dâu đứng dậy. Tổng không thể để tân nương một mình lẻ loi ngồi trên giường. Phòng tân hôn được sắp đặt ở phía đông. Là một viện hai tầng độc lập, tính cả trước và sau, có hơn ba mươi gian phòng. Mọi người vốn là đến xem náo nhiệt, thấy viện này đều không khỏi cảm thán. “So với chính viện hẳn là cũng không kém chút nào……” Tam Phúc Tấn cắn răng nói: “Chỉ là Bát đệ muội không thể ra ngoài, nếu nàng ra ngoài, thấy nơi này, chắc chắn sẽ tức chết mất thôi……” Tứ Phúc Tấn không nói gì, chẳng qua chỉ là một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ, trong lòng cũng không mấy dễ chịu. Ngũ Phúc Tấn rũ mắt. Lưu Cách Cách phủ Ngũ Bối Lặc, bên người có Đại A Ca, Đại Cách Cách, đồ dùng hằng ngày được cung cấp cũng được nâng cấp, trên thực tế cũng chẳng kém Trắc Phúc Tấn là bao.
Thất Phúc Tấn lại thấp giọng cùng Thư Thư nói: “Cho nên nói, lúc đó xây cái viện lớn này làm gì chứ? Đáng lẽ nên xây thành các tiểu viện tử nhỏ, sau đó mỗi viện nhét một người vào, Trắc Phúc Tấn thì quý giá thật, nhưng một người quý giá, hai người, ba người còn quý giá nữa sao?” Thư Thư sững sờ, nhìn về phía Thất Phúc Tấn. Thất Phúc Tấn nhướng mày, nói: “Đến lúc đó cứ để các Trắc Phúc Tấn tự mà gây gổ với nhau đi, các Cách Cách bên dưới muốn trèo lên, cũng phải đối đầu với các Trắc Phúc Tấn, thì có liên quan gì đến chúng ta đâu chứ?” Thư Thư kéo tay Thất Phúc Tấn, hiểu được lời nàng nói rất hợp tình đời. Chính là cũng chỉ là phù hợp tình đời mà thôi. Thất A Ca là người mặt lạnh lòng cũng lạnh, nếu Thất Phúc Tấn ứng đối như vậy, hai vợ chồng cũng chỉ còn lại sự “kính trọng nhau như khách”. “Như vậy tuy cũng bớt lo lắng, chính là cũng hiu quạnh không ít……” Thư Thư nhỏ giọng nói: “Còn phải sống hơn nửa đời người nữa mà, mới đi đến nước này thì đã tính là gì. Thừa dịp bây giờ tuổi trẻ chưa có gì ràng buộc, chẳng lẽ nhất định phải đợi đến già rồi, nhìn nhau ngứa mắt cả ngày mắng chửi lẫn nhau sao? Như vậy chẳng phải rất mệt sao? Muốn có cuộc sống thanh tịnh, khi nào thấy phiền phức thì cứ thay đổi thôi mà……” Thất Phúc Tấn khẽ mỉm cười, nói: “Ngươi nói cũng phải, là ta suy nghĩ sai lầm rồi……” Cách Cách được a mã coi trọng, và Cách Cách không được a mã coi trọng, vẫn là không giống nhau. Chính mình vì con gái mình, cũng muốn níu giữ Thất A Ca.
Trong lúc nói chuyện, đã đến phòng tân hôn. Phòng tân hôn đầy ắp những của hồi môn, đồ đạc bày biện. Phú Sát gia cũng là một đại tộc, lại là thế gia quan hoạn, Mã Tề lại là trụ cột của gia tộc, nên của hồi môn chuẩn bị cho trưởng nữ cũng rất phong phú. Trên giường sưởi, một nữ tử đang ngồi xếp bằng, mặc cát phục màu hồng bạc. Bên cạnh đứng hai bà ma ma, còn có bốn nha đầu, đây hẳn là những người hầu theo của hồi môn. Vân Ma Ma cũng ở đó, đang nói gì đó với tân nương.
Thấy mọi người vào phòng tân hôn, tân nương nâng đôi mắt nhìn thoáng qua, hiện ra vẻ ngượng ngùng. Nàng mười sáu, mười bảy tuổi, mày lá liễu, mặt trái xoan, nhìn ôn nhu, dễ gần, cũng không phải người có tính tình sắc sảo lộ liễu. Vân Ma Ma bên cạnh nói: “Trắc Phúc Tấn, đây là các vị Hoàng Tử Phúc Tấn……” Dứt lời, nàng đem các vị Phúc Tấn giới thiệu một lượt. Phú Sát thị không bước xuống giường sưởi, khom người hành lễ ra mắt với mọi người. Tứ Phúc Tấn nhìn Vân Ma Ma nói: “Thiện bàn đâu rồi, có phải nên gọi người mang đến không?” Vân Ma Ma nói: “Đã chuẩn bị đầy đủ sẵn sàng rồi, lão nô đây liền đi phân phó……”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.