(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 69: Đập
Cửu a ca tấm lòng đơn thuần, chẳng phải người tinh tường, nhưng hiếm khi nhận ra Bát phúc tấn không phải người tốt.
Bát phúc tấn thấy hắn cau mày chẳng nói năng gì, liền cười nhạo: “Cũng có chút dáng đàn ông đó, đừng để vợ quản thúc quá, kẻo người ta chê cười!”
Cửu a ca nhìn lại Bát a ca.
Ai quản thúc ai?
Hung hãn, đố kỵ, quản thúc trượng phu, đó chẳng phải là truyền thống của An Vương Phủ sao?!
Bát a ca chỉ biết cười khổ.
Mà cản cũng chẳng cản được.
Với tính tình của thê tử, lúc này mà ngăn nàng, nhất định sẽ làm ầm lên, đến lúc đó còn không biết sẽ nói ra những lời gì.
Nàng đối với vợ chồng Cửu a ca bất mãn đã tích tụ từ lâu, những lời này nói ra khó nghe, Cửu a ca tuy không chấp nhặt, nhưng nếu truyền ra ngoài, sau này ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu gặp, chị em dâu sẽ sống chung thế nào được đây?
Bát a ca và Bát phúc tấn chính thức được ban hôn vào năm Khang Hi thứ 31, nhưng trên thực tế, từ năm Khang Hi thứ 27, trước khi An Hòa Thân vương bệnh mất, trong cung và vương phủ đã có ý ngầm gán ghép.
Kể từ đó, mỗi năm hai người cũng có thể gặp nhau vài lần, nên coi như là chân chính thanh mai trúc mã.
Hắn đã sớm hiểu nàng ngạo mạn và hiếu thắng, cũng chẳng để tâm, rốt cuộc nàng xuất thân hiển hách, là thiên kim tiểu thư cao quý.
Thế nhưng, sau hơn một tháng đại hôn này, hắn lại nhìn thấy một mặt khác của nàng.
Tính cách bướng bỉnh.
Chỉ tin vào những gì mình tin, không nghe lọt lời khuyên của người khác.
Cửu a ca bất mãn.
Hai vợ chồng này có ý gì?
Một người không có ý tốt, muốn châm ngòi chú em và tiểu thím cãi nhau; một người thì lại nhu nhược như thế, đây còn có phải là thân ca ca không?
“Bát ca……”
Cửu a ca trong lòng không khỏi cảm thấy ấm ức, nhìn Bát a ca lộ vẻ khó hiểu.
Chỉ nghe nói “cưới vợ quên mẹ”, chứ chưa từng nghe nói “cưới vợ quên anh em”!
Là sao đây?
Bát a ca trong lòng thở dài, nói với Bát phúc tấn: “Ta giữ Cửu đệ lại uống rượu, nàng về phòng trước đi…… Ta sẽ không quá muộn, chừng canh hai sẽ trở về……”
Bát phúc tấn xua xua tay: “Không vội, nếu Gia uống rượu lâu thì cứ nghỉ ngơi ở tiền viện, Cửu a ca cũng vậy…… Thiếp đi thiện phòng xem sao, làm vài món ngon cho hai anh em các ngài nhắm rượu……” Nói đoạn, nàng bước chân nhẹ nhàng đi ra ngoài.
Cửu a ca nhìn Bát phúc tấn đi ra ngoài, đoạn xua tay bảo những người khác lui ra, mới mang vẻ khó hiểu hỏi: “Bát ca, huynh không quản n��ng sao? Đây là không nỡ quản, hay là sao?”
Bát tẩu này bụng dạ không tốt!
Dù cho trước kia có chuyện của hồi môn bị bàn tán so sánh mà hai chị em dâu có chút hiềm khích nhỏ, nhưng cũng không đến mức muốn châm ngòi tình cảm phu thê của người ta chứ.
Cửu a ca trong lòng sinh lòng khinh bỉ.
Bát a ca khó mà nói ra việc Bát phúc tấn ghen ghét Đổng Ngạc thị, chỉ đành nhỏ giọng giải thích: “Nàng đã mấy ngày trong người không khỏe, tính tình cũng nóng nảy, nếu ngăn lại e rằng sẽ nổi giận……”
Điều này cũng không hoàn toàn nói dối, đã mấy ngày Bát phúc tấn đến kỳ kinh nguyệt, nên tính tình có phần âm tình bất định.
Bát a ca trước đây ở thư phòng tiền viện đọc sách, cũng là có ý né tránh đôi chút.
Cửu a ca trên mặt lộ vẻ đồng tình, đó chẳng phải là không dám quản sao?!
Nhưng chỉ vì không muốn thê tử nổi giận mà để đệ đệ rơi vào hố sao?
Cửu a ca cảm thấy không thể nghĩ sâu thêm, bởi càng nghĩ trong lòng càng cảm thấy hụt hẫng.
Chờ đến khi mâm cỗ được mang lên, Cửu a ca “ha hả” cười.
Trừ một đĩa dưa hấu đã thái và ướp lạnh, còn lại toàn là các món nguội: thịt nai ướp xì dầu, dưa chuột đập dập, cà tím dầm tỏi, rau chân vịt trộn tôm khô.
Bình rượu cũng được đặt trong chậu băng mà bưng lên.
Cửu a ca nhướng mày nhìn Bát a ca.
Bát a ca tự mình cầm đũa: “Ta cứ ăn đại mấy miếng cho qua là được…… Chị dâu con trẻ, còn mang tính trẻ con, trong lòng vẫn còn nhớ chuyện cả kinh thành bàn tán về của hồi môn của nàng và đệ muội lúc trước……”
Thật sự là địch ý của Bát phúc tấn quá rõ ràng, Bát a ca chỉ đành nói qua loa lý do.
Cửu a ca trên mặt mang vẻ không tán thành: “Bát ca, huynh cứ nhu nhược mãi như vậy cũng không được đâu…… Đáng dạy thì cứ dạy, nếu không sẽ khắp nơi kết thù mất!”
Bát a ca lại lần nữa thở dài.
Sao lại chưa từng dạy qua?
Mình khuyên nàng khiêm nhường các chị em dâu, nàng nói từ nhỏ đã được nuông chiều, chưa từng chịu thiệt, không học được cách nhún nhường.
Mình khuyên nàng kính trọng mẹ chồng, nàng nói nàng không phải loại nàng dâu ngu ngốc hiếu thuận bị người khinh thường, gả vào cung không phải để bị người khinh thường.
Mình khuyên nàng yêu thương Cửu a ca, Thập a ca, nàng nói chú tẩu có khác, nhà nàng gia giáo nghiêm khắc, không quen ở chung với nam nhân bên ngoài.
Thật là chỗ nào nàng cũng có lý lẽ riêng của mình.
Mình có thể làm gì được chứ?!
Vì chuyện này, mấy ngày nay có lúc nào được vui vẻ đâu?
Tôn Kim bị đuổi ra ngoài, trên mặt không lộ vẻ gì, nghĩ đến mâm món ăn lạnh ban nãy, phảng phất như có điều gì đó chợt nhận ra, lập tức hí hửng trở về Nhị Sở.
“Chủ tử, nô tài đã nhìn rõ rồi, một mâm toàn món lạnh, dưa hấu và rượu đều là ướp lạnh……”
Tôn Kim đến thư phòng bẩm báo.
Thư Thư mặt mày trầm xuống nghe xong: “Bát Gia trước đó không nói gì sao?”
“Bát Gia ban đầu nói không phải tết không phải ngày lễ thì không uống rượu, sau đó Bát phúc tấn muốn giữ khách, Bát Gia liền không ngăn cản, chỉ nói sẽ cùng Gia uống rượu ở tiền viện……”
Tôn Kim nói, giọng cũng mang theo vẻ căm giận.
Chuyện ở Nhị Sở mấy ngày trước, người ngoài có thể che giấu được, nhưng có vài người thì lờ mờ hiểu được chút ít, chỉ là không rõ ràng kỹ càng như vậy.
Một là tổng quản thái giám, hai là mấy thị vệ thân cận bên cạnh Cửu a ca.
Tôn Kim không phải kẻ ngu, nghĩ đến thực đơn của thiện phòng mấy ngày nay điều chỉnh, quả thực đã thay đổi hoàn toàn, phần lớn vẫn là đưa đến thư phòng.
Hơn nữa hôm nay phúc tấn chủ tử hơi có vẻ thất thố mà “truyền lời”, Tôn Kim nào còn không rõ, người bị thương vì Lưu ma ma gây chuyện rốt cuộc là ai.
Bát phúc tấn thì thôi, rốt cuộc cũng chỉ là chị dâu, lại là chị dâu mới cưới chưa có tình cảm gì, nhưng Bát a ca thật sự không nên như vậy.
A ca nhà mình đối với Bát a ca chính là thật lòng đối tốt.
Thư Thư mấy ngày nay muốn “dưỡng bệnh”, vốn dĩ vẫn mặc áo khoác và áo choàng bên trong, liền không thay quần áo, dặn Tiểu Xuân, Tiểu Tùng mấy người đi theo kịp, rồi nổi giận đùng đùng đi về phía Đầu Sở.
Thái giám canh giữ Đầu Sở nhìn thấy Thư Thư, vẫn còn đang do dự là nên đi tiền viện thông báo, hay là chính phòng thông báo, thì đã bị Tiểu Tùng một phen đẩy ra.
Tiền viện đã thắp đèn, cửa sổ gian thứ phía đông mở ra, qua lớp màn cửa sổ, lộ ra hai bóng người.
Chắc là động tĩnh ở cửa lớn đã kinh động hai người, cả hai đều quay người nhìn lại đây.
Chỉ là trong phòng sáng, bên ngoài tối, ngược lại nhìn không rõ.
Thư Thư bước chân không ngừng, sải bước đi thẳng vào phòng.
Bát a ca ngồi khoanh chân trên giường đất, tay bưng chén rượu, Cửu a ca ngồi đối diện, trước mặt cũng đặt một chén rượu.
Hai người vốn dĩ lấy làm lạ động tĩnh bên ngoài, liền thấy Thư Thư vén rèm đi vào.
Thư Thư trên đường đã có ý thức nín thở, lúc này nghẹn đến mức tròng mắt đều đỏ hoe, vừa bi thương vừa tức giận.
Bát a ca ngơ ngẩn, nhìn rượu lạnh thức ăn lạnh trước mắt, nhất thời không biết nên giải thích thế nào.
Cửu a ca lập tức bước xuống giường đất, toàn thân không được tự nhiên, nhưng vẫn ưỡn cằm: “Sao nàng lại tới đây?”
Thư Thư cắn môi, bình tĩnh nhìn Cửu a ca.
Mặc dù trong đầu nàng toàn nghĩ cốt truyện tra nam tiểu tam để nuôi dưỡng cảm xúc, nhưng nhìn bộ dáng ngoài mạnh trong yếu nhỏ bé của Cửu a ca, vẫn cảm thấy đáng yêu vô cùng.
Một cún con như thế, nếu là ngoại tình, mình chỉ đánh gãy chân chó của hắn, chứ sẽ không đi xé nát tiểu tam.
Cái này thì không thể nhập vai được!
Thế thì bi thảm thêm chút nữa?!
Nghĩ lại cặp Bát a ca và Cửu a ca trong lịch sử, Bát a ca đối xử với đệ đệ chẳng có gì tốt đẹp, trong khi Cửu a ca này lại dốc hết tâm can, làm trâu làm ngựa cho Bát a ca, gom góp bao nhiêu của cải để làm tài chính cho vị ca ca này tranh đoạt ngôi vị thái tử, kết quả bản thân lại nhận lấy kết cục không tốt đẹp, còn liên lụy cả thê nhi.
Thư Thư nuôi dưỡng cảm xúc cũng gần đủ rồi, nhìn Bát a ca liền sắp phun lửa: “Làm gì có người ca ca nào như vậy? Chẳng những không đau lòng yêu quý thân thể đệ đệ, còn muốn hãm hại người!” Nói đoạn, nàng không chút khách khí liền cầm lấy bình rượu trên bàn, dùng sức ném xuống đất.
Bình rượu vỡ tan thành mảnh nhỏ rơi vãi đầy đất, trong phòng tràn ngập mùi rượu.
Thư Thư vẫn tiếp tục, đĩa trái cây đựng dưa hấu, ném; đĩa món nguội, ném; đĩa điểm tâm, ném.
Cửu a ca trợn mắt há hốc mồm, không dám nói một lời nào, sắc mặt trắng bệch không còn chút máu.
Ở chung chưa đầy nửa tháng, hắn đương nhiên hiểu rõ Thư Thư là người như thế nào, hành sự đều có quy củ, không phải là người tính tình gây rối vô cớ.
Hôm nay, lại có trạng thái như điên cuồng, hoàn toàn không giống nàng……
Chẳng lẽ……
Bệnh tình của mình so với thực tế còn nghiêm trọng hơn……
Bát a ca trước đó còn chột dạ, nhưng trước mắt lại thấy bực mình, chỉ là vì phong độ cho phép nên rốt cuộc không mở miệng, lông mày nhíu chặt.
Thư Thư phảng phất như không nghe thấy, ném hết chén đĩa, một tay hất đổ cả cái bàn, “loảng xoảng” một tiếng va vào trên mặt đất.
Bát phúc tấn nghe được bẩm báo, vừa lúc chạy tới, bị cái bàn bị hất đổ làm giật mình, giận mắng: “Đổng Ngạc thị, ngươi ở nhà ai mà ra oai?”
Thư Thư nhìn Bát phúc tấn, thế mà không biết nên nói gì, ẩn ẩn thế mà có chút đồng tình.
Tuy nói nàng trước đó đào hố, nhưng cũng không ngờ Bát phúc tấn lại biểu hiện ngu ngốc như vậy.
Vào cung cũng đã hơn một tháng, chẳng lẽ nàng còn không hiểu được, trong cung này làm gì có bí mật!
Hôm nay Bát phúc tấn thì thống khoái, cảm thấy giữ Cửu a ca lại uống rượu sẽ làm Thư Thư chịu ấm ức, nhưng Thư Thư tin rằng, sau đó trong lòng Khang Hi và Nghi phi, sẽ ghi một khoản nợ nặng nề cho Bát phúc tấn.
Thư Thư vừa yên tĩnh, khí thế của Bát phúc tấn càng thêm tăng vọt, giọng nói cũng lớn hơn mấy phần: “Phúc tấn nhà ai lại làm như vậy? Thế nào, ngay cả cùng huynh đệ uống rượu nói chuyện phiếm cũng không được, nhất định phải ở chỗ của a ca mà hầu hạ ngươi mới là phải lẽ? Cả ngày làm bộ ngây thơ để được cưng chiều, thật không ra thể thống gì, nào giống một chủ tử đứng đắn?!”
Thư Thư ánh mắt chuyển lạnh nhạt nói: “Có ra gì hay không, còn chưa đến lượt ngài tới nghi ngờ đâu…… Trên có Thái hậu nương nương, có Nương nương của chúng ta dạy dỗ…… Ta thật ra muốn hỏi một câu, biết rõ chú em không thể uống rượu, không thể dùng món ăn lạnh, vậy mà còn bỏ công sức bày ra mâm món lạnh này, ngài, với tư cách chị dâu, rốt cuộc muốn làm cái gì?”
“Hừ! Không thể uống rượu? Không thể ăn món lạnh? Cửu a ca là trẻ con sao, có uống được hay không, có ăn được hay không, chính hắn không tự hiểu được ư?”
Bát phúc tấn cười nhạo, mang theo vài phần khinh miệt: “Bổn phúc tấn ta đây chính là không thể chịu nổi bộ dáng làm ra vẻ của ngươi! Thế nào? Đây là nhất định phải tỏ ra bản thân hiền huệ, hầu hạ Cửu a ca chu đáo, rồi giẫm đạp lên những phúc tấn như chúng ta để làm ‘hiền thê’ sao? Ai cũng đâu phải kẻ ngốc, còn phải diễn trò cùng ngươi! Sau này những tâm cơ nhỏ, thủ đoạn nhỏ không đáng mặt này, bớt khoe khoang ra bên ngoài đi, ngươi giẫm đạp lên phúc tấn khác ta không quản, nhưng muốn giẫm lên đầu ta, e là nằm mơ!”
Thư Thư vẫn nín nhịn, thân mình đã hơi hơi run rẩy, hốc mắt càng thêm ướt át, lại một câu cũng không nói nên lời.
Không có cách nào, nếu nàng không nín nhịn, có chút cảnh diễn sẽ không tiếp tục được.
Trong cung toàn là người tinh ranh, Bát phúc tấn tuy dễ lừa gạt, nhưng còn có Bát a ca.
Bất quá cũng là vì nàng mềm lòng.
Thật sự là nàng cũng không phải người lòng dạ sắt đá, nàng cũng thừa nhận mình giả dối.
Giống như Lưu ma ma thật sự muốn hại nàng, nàng không thể sinh ra chút nào đồng tình, có thể lạnh nhạt chấp nhận mọi kết cục của nàng ta.
Còn như Bát phúc tấn, chỉ là miệng mồm kém cỏi, cái gọi là “ác hành” cũng giống như trẻ con đấu khí, Thư Thư ngược lại không thể ra tay quyết tuyệt được.
Mọi chuyển ngữ trong đây đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.