(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 72: Bù đắp
Tiểu Du trên mặt lộ ra vẻ kỳ quái: “Trước đây ta cũng tưởng nàng ta e là nảy sinh ý đồ gì, muốn dựa vào cớ Phúc tấn không khỏe mà hỏi thăm tung tích A Ca, tư thông với A Ca… Nào ngờ hôm nay lại cầu xin ta một chuyện, nhờ ta chuyển lời cho Phúc tấn, nói là muốn diện kiến Phúc tấn…”
Tiểu Xuân hừ lạnh nói: “Đây là muốn tự mình dâng mình lên giường chiếu ư? Hay là tự cho rằng mình được Nương Nương ban thưởng, muốn mượn đó để nâng cao giá trị bản thân, lừa gạt Phúc tấn sắp xếp cho họ thị tẩm…”
Tiểu Du nghĩ nghĩ, lắc đầu: “Không giống bộ dạng muốn gây chuyện, lại lộ vẻ sợ hãi chột dạ…”
Tiểu Xuân trầm mặc, nghe xong liền đi vào.
Tiểu Du ngày thường không lộ vẻ gì, nhưng dù sao cũng là người được Giác La thị tự tay nuôi dạy, nhìn người và đối xử mọi việc đều có vài phần bản lĩnh.
“Chẳng lẽ là đồng bọn của Lưu ma ma…”
Tiểu Xuân suy tính thời gian Triệu Giai Khách Khách trở nên bất thường, chẳng phải là sau khi vụ án của Lưu thị bị phanh phui sao.
Chờ đến khi Thư Thư ngủ dậy, sắc trời đã giữa trưa.
Mùa xuân buồn ngủ, mùa hạ mệt mỏi, Thư Thư chỉ cảm thấy càng ngủ càng buồn ngủ, vừa ngáp vừa tùy ý Tiểu Du chải tóc, hỏi Tiểu Xuân bên cạnh: “Chỗ Thượng Thư Phòng đó, thức ăn đã đưa đi chưa?”
“Đã đưa rồi, Dực Khôn Cung đã mang đến hai khay bánh nhân thịt, cũng mang một mâm qua đó, mâm còn lại là Nương Nương dặn dò rõ ràng dành cho Phúc tấn…”
Tiểu Xuân nói, trên mặt mang vẻ cảm kích: “Nương Nương đối đãi Phúc tấn thật tốt…”
Thư Thư cười cười, không nói thêm gì.
Chờ đến khi bàn ăn được dọn lên, đĩa bánh nhân thịt Môn Đinh nhỏ hơn cả lòng bàn tay một vòng.
Thư Thư nhìn những món ăn trên bàn, chỉ còn lại một món canh trứng gà rau chân vịt và một món thịt cuộn hấp: “Món này mềm nhừ, đưa cho hai vị ma ma đi… Còn lại các con ăn đi…”
Tiểu Đường, Tiểu Tùng mấy người đáp lời, liền dọn hết mấy món ăn đi.
Bánh nhân thịt vẫn còn nóng hổi, nhân thịt ba chỉ thái hạt lựu xào chín, thơm ngon hấp dẫn.
Bảy cái!
Bảy cái bánh nhân thịt!
Số lượng bánh nhân thịt này giống hệt số lượng Thư Thư đã ăn lần trước khi Dực Khôn Cung mang bánh nhân thịt đến.
Trong cung quả nhiên không có bí mật.
Thư Thư cảm thấy mình không thể lơ là, vẫn cần phải cảnh giác.
Chờ nàng dùng xong bánh nhân thịt, súc miệng, liền nghe Tiểu Xuân và Tiểu Du cùng nhau bẩm báo chuyện Triệu Giai Khách Khách.
Thư Thư lại không có tâm tình gặp người lúc này.
Triệu Giai Khách Khách “sợ hãi”, Thư Thư cũng đại khái đoán được nguyên nhân.
Chính là chuyện “thị tẩm”.
Triệu Giai Khách Khách đã từng “thị tẩm”, bởi lý do này mà nàng ta mới được xếp trên hai vị khách khách kia.
Người một tay sắp xếp nàng ta “thị tẩm” chính là Lưu ma ma.
Không cần nghĩ lại, cũng có thể đoán được trong đó có sự gian dối.
Hoặc là Cửu A Ca ghét bỏ Triệu Giai thị dung mạo không đẹp, hoặc là tình trạng của Cửu A Ca lúc đó…
Dù sao cũng là không thành sự.
Sau đó Lưu ma ma không biết vì tâm tư gì, lại báo cáo là “thành công”.
Nếu thật sự truy xét đến cùng, “tội khi quân” ngược lại không đến mức, nhưng cũng sẽ bị xem là “tay chân” của Lưu ma ma mà xử trí, không có kết cục tốt đẹp.
Trên thực tế, sau khi Thư Thư đến các viện, đã cho người điều tra kỹ lưỡng mối quan hệ của Lưu ma ma với hai vị khách khách, cũng là sợ họ trước sau cấu kết.
Kết quả điều tra cho thấy, họ căn bản không hề có liên quan gì, quan hệ cá nhân cũng không có điểm giao thoa.
Thư Thư liền giấu nhẹm chuyện này, không có ý định truy cứu.
“Ngươi thay ta đi một chuyến, cứ nói lời ta dặn, bảo nàng ta cẩn trọng trong lời nói và việc làm, sống an phận, không ai rảnh rỗi mà đi truy cứu chuyện cũ với nàng ta… Chỉ là phải cẩn thận đừng phạm quy củ, đến lúc đó cùng bị vấn tội, cũng đừng oán trách ta hà khắc…”
Thư Thư trong lòng đã có quyết định, phân phó Tiểu Xuân nói.
Trấn an thì cần trấn an, bằng không lỗ mãng hấp tấp làm ầm ĩ chuyện này ra, tình trạng sức khỏe của Cửu A Ca e là không giấu được.
Vả lại cũng không thể quá mức nhân nhượng, hai viện gần đây vốn nên yên tĩnh không động, đâu có lý nào nữ chủ nhân như nàng đây phải giữ an phận, còn hai vị khách khách cho đủ số kia lại bắt đầu ngang ngược?
Tiểu Xuân không nghĩ tới chuyện “thị tẩm” hay không thị tẩm, chỉ cho rằng Thư Thư không kiên nhẫn với những hành động nhỏ của bọn họ, nên mới làm nàng truyền lời cảnh cáo, lập tức ý chí chiến đấu sôi sục đi đến hậu viện.
Tiểu Đường cũng ở trong phòng, nghe xong đầu đuôi câu chuyện, lộ ra vẻ nghi hoặc.
Thư Thư thấy vậy, cười nói: “Con đang nghĩ gì đó? Chuyện này khó hiểu lắm sao?”
Tiểu Đường gật gật đầu: “Mấy ngày nay mấy cung nhân ở hậu viện không ít lần bắt chuyện với nô tỳ… Ban đầu nô tỳ còn tưởng rằng các nàng có ý đồ, hỏi thăm A Ca thích món ăn gì, giờ ngẫm lại thì không giống lắm… Nhưng thật ra lại vòng vo tam quốc hỏi thăm khẩu vị, lượng cơm ăn của Phúc tấn…”
Thư Thư vẫn cười, rồi sinh ra tò mò: “Chủ yếu hỏi thăm điều gì? Khẩu vị yêu thích của ta, hay là những thứ khác?”
Nếu là người thông minh, nghĩ sâu xa, hiểu rõ tình cảnh thấp kém đáng xấu hổ của mình, cùng với việc không biết tự lượng sức mà tranh sủng với vợ cả, thà rằng trực tiếp đầu nhập vào nữ chủ nhân, cũng là một lối thoát.
Tiểu Đường chìm vào hồi ức: “Hình như là về việc kiêng khem món gì hay không… Còn nhắc đi nhắc lại hai lần về đồ ăn thừa…”
Thư Thư thu lại nụ cười, ngồi thẳng lưng.
Thì ra là có uẩn khúc!
Trước đây chuyện Lưu ma ma hạ dược bị phanh phui, Thư Thư đã cảm thấy thiếu một mắt xích.
Quá hấp tấp, cứ như đoạn giữa không khớp vậy.
Con gái Lưu ma ma còn nhỏ, mới mười mấy tuổi, chờ đến lúc được tuyển vào cung, lớn hơn một chút mới thị tẩm, giữa chừng phải mất năm, sáu năm.
Thư Thư, vị Đích Phúc tấn này không thể sinh con, Hoàng Thượng cũng sẽ ban cho Trắc Phúc tấn có thân phận quý trọng.
Chỉ khi viện Cửu A Ca mọi chuyện đều bình thường, không có Đích Phúc tấn sinh con chính thức, nhưng cũng không thiếu con vợ lẽ, thứ nữ, thì những năm tháng qua mới có thể tạm gác lại.
Chờ đến khi con gái Lưu ma ma tiến cung, đối với một vị khách khách dung mạo tầm thường, xuất thân tầm thường, cho dù là mẹ ruột của thứ trưởng tử, thứ trưởng nữ, cũng không cần kiêng kỵ nhiều.
Nếu tính kế và lòng dạ độc ác hơn một chút, “bỏ mẹ lấy con” gì đó, đổ tội lên đầu Thư Thư Đích Phúc tấn này, vậy thì hoàn toàn tước đoạt quyền uy nữ chủ nhân của nàng.
Trước mắt những điều này đều là suy đoán, Thư Thư cố gắng làm mình bình tĩnh lại.
Chuyện liên quan đến Lưu ma ma, vẫn nên cùng Cửu A Ca điều tra thì thỏa đáng hơn.
Tình cảm con người khó nói rõ nhất.
Hiện tại Cửu A Ca đang thể hiện rõ ràng thái độ, ghi hận hành vi của Lưu ma ma; không biết khi nào nhớ lại tình cũ, đến lúc đó oán trách sẽ đổ lên đầu ai?
Nếu cứ nhất quyết tra xét đến cùng, bức Lưu ma ma đến mức “chó cùng rứt giậu”, Thư Thư cũng không chừng sẽ bị vạ lây.
Rốt cuộc đó là người hầu hạ bên cạnh hắn từ khi hắn bắt đầu hiểu chuyện.
Chỗ Thư Thư đây, trước mắt có liên quan thì có liên quan, nhưng tình cảm nồng nhiệt rồi cũng có lúc phai nhạt.
Chờ Tiểu Đường rời đi, Thư Thư liền đến thư phòng, nghiêm túc chép kinh.
Chép kinh gì?
《Tâm Kinh》*
Đây là một loại kinh điển vạn năng, sẽ không mắc lỗi.
Tổng không thể lúc này lại chép 《Hiếu Kinh》*, đó chẳng phải thừa nhận phẩm hạnh của mình có tì vết sao.
Đốt trầm hương, Thư Thư ngồi sau bàn sách, ánh mắt đặt vào cuốn kinh thư đang mở bên cạnh, từ nhỏ đã dùng cái này để luyện bút, đã sớm nhớ rõ mồn một.
Bên ngoài mùi thuốc bắc từ nhạt dần sang đậm, thuốc buổi chiều cũng đã sắc xong…
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.
*
Thượng Thư Phòng.
Thập A Ca ăn xong miếng bánh nhân thịt trong miệng, ánh mắt liền dừng lại trên miếng bánh nhân thịt cuối cùng trên đĩa.
Hắn liếc nhìn Cửu A Ca, phát giác không thích hợp.
Mặc dù Cửu A Ca khi ăn cơm vặt cũng luôn nho nhã, nhưng cũng không như hôm nay.
Gần nửa canh giờ trôi qua, mình hắn đã ăn no căng bụng, còn miếng bánh đầu tiên của Cửu A Ca vẫn chưa nuốt xong.
Miếng bánh nhân thịt trong chén Cửu A Ca vẫn còn nguyên vẹn, trong miệng ngậm một miếng khoai mỡ nghiền, thực tế ánh mắt hắn vô định, không biết đang nghĩ gì.
Thập A Ca nuốt nước bọt, lại rất khắc chế đặt đũa xuống: “Cửu Ca đang nghĩ gì đó?”
“Ai!”
Cửu A Ca thở ra một hơi thật dài.
Nghĩ gì ư?
Nghĩ làm sao để nói với Hãn A Mã chuyện rời Thượng Thư Phòng.
Nếu là…
Thời gian không còn nhiều nữa…
Mà còn lãng phí ở Thượng Thư Phòng, thì hắn chẳng phải tức chết sao!
Hắn muốn đưa Đổng Ngạc thị ra khỏi cung!
Chiếm một mảnh đất rộng để xây phủ đệ!
Tốt nhất là không xa địa giới Chính Hồng Kỳ, như vậy mình đi rồi, nhà Đổng Ngạc chăm sóc cũng tiện.
Sắp xếp cho thê tử, còn có Nương Nương…
Ngũ Ca là do Thái Hậu nuôi lớn, Thái Hậu cũng để mắt đến Ngũ Ca rất kỹ, Nương Nương về sau phụng dưỡng…
Hình như ngoài thê tử ra, mình cũng không có người nào để phó thác.
Cửu A Ca cảm thấy mỏi mệt, toàn thân nặng nề.
Thập A Ca khoác lấy cổ Cửu A Ca, ghé vào lưng hắn nhỏ giọng nói: “Cửu Ca mau nói cho ta biết, hôm qua ở đầu viện rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nghe nói động tĩnh lớn lắm, rốt cuộc là sao?”
Cửu A Ca đầy mặt ghét bỏ đẩy ra: “Trời nóng nực, làm nũng gì thế…”
Thập A Ca hạ tay xuống, chớp chớp mắt nhìn chằm chằm Cửu A Ca.
Không phải người ngoài, Cửu A Ca cũng không có gì phải giấu, đè thấp âm lượng, kể lại chuyện ngày hôm qua.
Hắn cũng không tiện nói thẳng Bát Phúc tấn “đổ thêm dầu vào lửa”, chỉ ậm ừ: “Là tẩu tử của ngươi không hiểu chuyện… Nàng bệnh đến mơ màng hồ đồ, lại nghe nô tài thêm mắm thêm muối, thật ra lại làm việc nhỏ xé ra to…”
Thập A Ca mặt xụ xuống, trợn trừng mắt, mang vẻ bất mãn: “Cửu Ca ngươi có phải là hồ đồ không? Không phân rõ tốt xấu? Chuyện này sao có thể trách Cửu tẩu?! Nếu không phải đau lòng cho ngươi, Cửu tẩu hà tất phải rước lấy phiền toái này! Bát tẩu không chiếm lý, Bát Ca còn biết đứng ra che chở; Cửu tẩu dốc hết lòng hết dạ như vậy, ngươi sao còn không cảm kích!?”
Cửu A Ca liếc mắt nhìn hắn, nói: “Dùng đầu óc mà suy nghĩ kỹ đi… Lúc này che chở nàng là chuyện tốt sao? Ta đã dạy dỗ trước rồi, Hãn A Mã, Nương Nương liền không tiện dạy dỗ nữa…”
Thập A Ca nhíu mày, nghĩ nghĩ, rồi lại lắc đầu: “Nhưng Cửu tẩu một mình gả vào cung, Cửu Ca cũng không che chở, vậy ai còn sẽ che chở? Không khỏi quá đáng thương! Nếu người khác thật sự hiểu lầm, cho rằng Cửu Ca và Cửu tẩu tình cảm không tốt, ai còn coi trọng Cửu tẩu nữa? Khi đó Cửu tẩu chẳng phải lại trở thành một Ngũ tẩu khác sao…”
Cửu A Ca như bừng tỉnh ngộ, lập tức đứng dậy: “Vậy trước mặt Nương Nương, ta cũng muốn che chở…”
Cách nói này không giống với việc nói chuyện với thê tử, nhưng hình như cũng không phải không có lý.
Thập A Ca trợn trắng mắt: “Cái này thì không cần… Cửu Ca ngươi thật ngốc, đàn bà con gái ai cũng lòng dạ hẹp hòi, Nghi Ngạch Nương đâu phải là bà mẹ chồng ác độc trong truyện, ngươi la lối quát tháo, giống hệt một đứa con bất hiếu ‘có vợ quên mẹ’, đó chẳng phải chọc Nghi Ngạch Nương tức sôi gan sao!? Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu tốt đẹp cũng bị ngươi làm hỏng bét!”
Cửu A Ca bị châm chọc một trận, không những không giận, ngược lại hơi mang vẻ kỳ lạ đánh giá Thập A Ca.
Thập A Ca bị nhìn đến không hiểu gì: “Cửu Ca nhìn gì?”
“Lão Thập, ngươi không ngốc à!”
Cửu A Ca cảm thán nói: “Ca ca mới phát hiện, tẩu tử của ngươi nói không sai, ngươi là vẻ đẹp nội tâm…”
Thập A Ca mang vẻ đắc ý nói: “Cửu Ca mới hiểu được ư? Ta từ nhỏ đã thông minh hơn Cửu Ca, Nghi Ngạch Nương đã từng khen rồi…”
Tuy rằng chỉ có một lần như thế, cũng không phải trước mặt người ngoài, chỉ là khen một câu trước mặt Nữu Cỗ Lộc Quý Phi thôi.
Cửu A Ca bĩu môi: “Chuyện từ bao giờ rồi, lúc đó ngươi mới bé tí? Bất quá chỉ là hai câu khách sáo, còn có thể là thật sao?”
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền của bản dịch này, xin đừng sao chép trái phép.