Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 9: Hảo Tâm

Quế Đan nào phải không nghĩ đến việc giở trò, nhưng ngay sau đó chỉ dụ hôn nhân đã giáng xuống, nếu lúc này còn động tay động chân thì lại có vẻ Cửu gia keo kiệt, đành phải cắn răng chịu thiệt vậy.

Cửu a ca lại không thể không để tâm đến cách Thư Thư và Hầu chưởng quầy đối đáp. Đó không đơn thuần là sự tôn trọng của lão chưởng quầy đối với tiểu chủ tử, mà còn là sự phục tùng và cung kính toát ra từ trong tâm.

“Gọi phòng thu chi lập danh sách… Toàn bộ trang sức thành phẩm trước hết nhập kho, sau này sẽ tính cách xử lý…”

Thư Thư nhìn mấy bộ trang sức bày trên quầy, có phần hiểu ra nguyên nhân việc kinh doanh của Thiên Kim phường không được thuận lợi.

Do theo đuổi sự cao cấp, trang sức ở đây phần lớn được khảm đá quý, trân châu, nhưng kiểu dáng lại vô cùng cũ kỹ, chỉ chú trọng vào sự "to lớn" – đá quý phải lớn, trân châu phải lớn. Dù giá cả xa xỉ, nhưng phụ nữ lớn tuổi lại chuộng trang sức vàng ròng hơn, còn những cô gái trẻ thì chẳng mấy ai thích kiểu dáng cồng kềnh như thế này.

Hơn nữa, nhân sự ở đây quá cồng kềnh. Một tiệm bạc nhỏ mà có đến hơn ba mươi người. Theo cách ăn mặc mà phân loại, ngoại trừ chưởng quầy và phòng thu chi, số còn lại chia thành tiểu nhị, hộ viện, đầu bếp nữ. Trong đó, hộ vệ và đầu bếp nữ cộng lại tầm mười người, tiểu nhị mười mấy người. Số lượng nhân sự này không chỉ gấp đôi tiệm bạc Thuận An, mà lại không có nổi một thợ thủ công riêng.

“Khách khách, tiệm này giờ tính sao đây? Sẽ kinh doanh mặt hàng khác, hay vẫn tiếp tục làm tiệm bạc?”

Hầu chưởng quầy vừa phân phó xuống, vừa do dự hỏi: “Thật sự là hai tiệm quá gần nhau, nếu còn làm tiệm bạc thì chẳng khác nào tự mình giành giật mối làm ăn của mình…”

Thư Thư nghĩ ngợi, liếc nhìn Quế Đan một cái rồi cười nói: “Chia cửa hàng thành hai gian, một gian ba phòng, tiếp tục kinh doanh tiệm bạc, nhưng chủ yếu sẽ tập trung vào trang sức bạc mạ vàng… Phân loại mạ vàng dày, mạ vàng mỏng… Giá cả cũng phân chia cao thấp, cao hơn loại trang sức mạ vàng thông thường một chút…”

Hầu chưởng quầy lập tức hiểu ra, đôi mắt sáng rỡ: “Khách khách quả thật có đầu óc vàng. Nhờ đó mà tiệm này sẽ khác biệt với tiệm đối diện, lại còn có thể bổ sung cho nhau… Trong kinh thành, các tiệm bạc hoặc là bán trang sức quý giá, hoặc là bán trang sức đồng mạ vàng, đồng mạ bạc rẻ tiền. Thật sự chưa có tiệm nào tập trung chế tác trang sức bạc mạ vàng như thế này!”

Còn về việc tại sao phải chia tách cửa hàng lớn, đó cũng có nguyên do. Bởi vì nơi này sẽ bán trang sức hạng trung và hạng kém, nên mặt tiền tự nhiên không thể khí phái như tiệm bạc Thuận An được.

Cửu a ca tức nghẹn, nào còn không rõ mình đã nhìn lầm!

Tiệm bạc Thuận An có bao nhiêu mánh lới như “rửa sạch miễn phí”, “lấy cũ đổi mới”, nào phải do chưởng quầy khôn khéo tài giỏi, mà hơn phân nửa là thủ đoạn của Đổng Ngạc thị!

Quế Đan cũng theo đó mà đập mạnh chiếc mũ dưa lên đầu mình, ảo não nói: “Ý tưởng hay như vậy, sao trước đây ta lại không nghĩ ra mà dùng? Nếu đã dùng thì còn phải tranh chấp kiện tụng làm gì, việc kinh doanh tiệm bạc này chẳng phải đã phát triển lên rồi sao…”

Thư Thư cũng không nhịn được cười, phân phó chưởng quầy: “Chúng ta không chiếm tiện nghi, chi năm mươi lạng vàng, tạ ơn Quế gia đã giúp chúng ta nghĩ ra một ý hay!”

Hầu chưởng quầy vâng lời, đi đếm số thỏi vàng rồi đưa đến tay Quế Đan.

Quế Đan trợn tròn mắt, mặt đầy vẻ không thể tin được, hai tay ôm thỏi vàng, như đang trong mơ, đáng thương vô cùng nhìn về phía Cửu a ca: “Cửu gia, nô tài có thể nhận không? Trong nhà một năm mới cho nô tài sáu mươi lạng…”

Cái dáng vẻ không tiền đồ này khiến Cửu a ca cũng phải đỏ mặt theo, nhưng cũng nhận ra Đổng Ngạc thị đã lùi một bước.

Có bước lùi này, đã giữ thể diện cho Quách Lạc La gia. Chuyện tranh cãi của tiểu bối hai nhà trước kia cũng chỉ xem như tranh cãi nhỏ, chính thức hòa giải một phen. Cho dù trưởng bối hai nhà có nhắc lại, cũng chỉ cười mà thôi, không cần phải xấu hổ hay kiêng dè gì.

Nháo đến cuối cùng, chỉ khổ mình hắn!

Khổ cho cái sản nghiệp đầu tiên của hắn!

Trong ngoài trị giá bốn, năm ngàn lạng bạc!

Nhưng hắn có thể không gật đầu sao? Thật sự muốn làm hai nhà có hiềm khích? Hay là muốn Đổng Ngạc nhất tộc chê cười mình keo kiệt?

Đến lúc đó người khác hỏi duyên cớ, thì mọi người đều không còn mặt mũi nào.

Cửu a ca chậm rãi gật đầu, không biết nên hận Quế Đan ngu xuẩn, hay nên hận Đổng Ngạc thị kiêu ngạo xảo trá như hồ ly này.

“Ha ha ha ha!” Quế Đan ôm thỏi vàng cười đến choáng váng.

Thư Thư đã tiếp tục phân phó Hầu chưởng quầy: “Tách ra hai gian mặt tiền, sửa sang lại một chút, trước tiên làm trà lâu…”

Cửa hàng mặt phố này tuy không thể sánh với Tây Tứ đại phố, nhưng đợi đến khi quay lại chọn mua lá trà, nơi này chính là có sẵn trà trang.

Năm nay thời gian không kịp, tiền vốn cũng không đủ. Tốt nhất là trước tiên tích trữ bạc, cuối năm cử người ra ngoài để chuẩn bị mua sắm trà xuân cho năm sau.

Hầu chưởng quầy tuy không rõ toàn bộ kế hoạch của Thư Thư, nhưng nghe nói sửa thành trà lâu cũng cảm thấy thỏa đáng, bởi việc này cần ít vốn nhất để đối phó tạm thời, không tốn mấy tiền. Sau này, cửa hàng hoặc là cho thuê, hoặc là chuyển sang kinh doanh mặt hàng khác cũng dễ dàng.

Chưởng quầy Thiên Kim phường đợi nửa ngày mà không ai để ý tới mình, không nhịn được mang theo vẻ khẩn cầu nhìn về phía Cửu a ca: “Chủ tử… Vậy bọn nô tài…”

Cửu a ca lúc này mới nhìn thấy bên cạnh có đầy người là chưởng quầy, phòng thu chi cùng đám người khác, trong mắt cũng thêm vài phần rối rắm.

Tiểu nhị linh tinh thì còn đỡ, sa thải là được. Nhưng chưởng quầy và phòng thu chi này lại là gia phó của Quách Lạc La gia, là do ông ngoại đặc biệt chọn cho mình, đều là người dìu già dắt trẻ từ Thịnh Kinh theo đến.

Nhưng mình chỉ có một chỗ sản nghiệp này, nào còn có nơi nào để an trí bọn họ?

Cửu a ca ho nhẹ một tiếng, nhìn về phía Thư Thư, hy vọng nàng biết điều một chút, tạm thời an trí những người này, bất kể là tiếp tục ở lại tiệm bạc này, hay là phân đến trà lâu đều được.

Thư Thư lại dường như không nghe thấy, căn bản không đáp lời.

Nàng đang cần bạc, nhưng lại tiếc không muốn lãng phí thêm.

Nếu chưởng quầy có thể dùng được thì giữ lại cũng không sao, nhưng hiển nhiên ông ta không phải người có năng lực, nếu không thì tiệm bạc cũng sẽ không kinh doanh thảm hại đến mức này.

Còn về phòng thu chi, thì càng là người vô dụng không hiểu chuyện.

“Thỉnh thần dễ, tiễn thần khó”, chi bằng ngay từ đầu không nhúng tay vào, còn hơn bực bội mà vẫn chẳng được tiếng tốt.

Cửu a ca tức đến đỏ mặt, rốt cuộc không nói nổi lời nào nhẹ nhàng. Nhớ tới suy đoán trước đó, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình bị đội nón xanh, bèn dò hỏi một câu: “Nghe nói Khang Thân vương Quá Phúc tấn thích nhất cháu gái như ngươi, thường đón ngươi qua phủ, ngươi… không phải là nhớ thương Xuân Thái đấy chứ?” Câu sau đó, hắn hạ thấp giọng, chỉ hai người nghe thấy.

Mấy ngày nay, cũng đủ để Cửu a ca dò hỏi, tìm hiểu một lượt về Đổng Ngạc gia và Thư Thư.

Đổng Ngạc gia và Khang Thân Vương phủ nhiều đời liên hôn, mỗi một thế hệ đều có việc hỷ kết thông gia. Thư Thư và Xuân Thái tuy chưa chính thức nghị thân, nhưng trước đó cũng có chút tin tức lờ mờ truyền ra.

Thư Thư mặc dù không vui khi gả cho Cửu a ca, nhưng cũng không nghĩ tự mình mang cái tiếng xấu không an phận, bèn nghiêm mặt nói: “Nếu ta có tình ý nam nữ với biểu ca, cô mẫu đã sớm tâu với Thái Hậu nương nương, nào có chỉ hôn hiện giờ?”

Cửu a ca nghe xong, cũng chẳng cảm thấy vui sướng, ngược lại trong lòng càng thêm bực bội.

Xuân Thái đã thế tập Hòa Thạc Khang Thân vương, thân ph��n hiển hách như vậy mà Đổng Ngạc thị còn không vui gả, vậy chắc chắn là nàng ta đang nhắm tới Thái Tử gia rồi?!

Cửu a ca đen mặt rời đi, Thư Thư lại không có gì phải lo lắng.

Nói trắng ra, hắn chính là đứa trẻ hư, thuận theo chỉ vô dụng, chỉ khiến tính tình càng ngày càng lớn. Phải làm hắn hiểu rõ điều gì là không thể trêu chọc, mới có thể nhận được sự tôn trọng và thể diện đáng có.

Giữa nam nữ cũng chẳng phải vậy sao, không phải gió đông thổi bạt gió tây, thì chính là gió tây đè ép gió đông.

Nếu Cửu a ca đã không khách khí, Thư Thư tự nhiên cũng sẽ không lưu tình. Nàng gọi Phúc Tùng tiếp tục theo dõi sát sao Quế Đan. Hiện giờ, nhập quan đã nhiều năm, dân cư Bát Kỳ nảy nở, nhưng cửa hàng trong kinh và thôn trang ngoại ô kinh thành lại hữu hạn, muốn mua sản nghiệp thật sự không dễ dàng.

Quế Đan lúc này đã rút được kinh nghiệm, cũng chẳng che che giấu giấu nữa. Y dựa vào danh nghĩa Cửu a ca bắt đầu tìm kiếm cửa hàng trong thành và thôn trang vùng ngoại thành, nhưng lại không theo giá thị trường, mà ép giá thấp hơn ba, bốn thành hoặc hơn. Cũng bởi vì trước đó từng va chạm với Đổng Ngạc gia mà chịu thiệt, tên vương bát đản này trở nên thông minh, liền chọn những nhà có chỗ dựa kém cỏi.

Bạc của nhà ai cũng không phải tự nhiên mà có, đều là gia đình Bát Kỳ, ai mà chẳng có vài ba người thân có thể diện, không thiếu việc cầu cạnh ông này bà nọ kéo dài thời gian. Họ không dám không bán, sợ đắc tội hoàng t��� gia, nhưng cũng không cam lòng bán rẻ chịu thiệt lớn.

Thư Thư gọi người theo dõi sát sao, tự nhiên mỗi giao dịch đều chuẩn xác, lại không ép giá mà giao dịch theo giá thị trường. Đây đã là chiếm được món hời lớn rồi.

Tổng cộng ba chỗ sản nghiệp. Một là tửu phường ở phố Địa An Môn Ngoại, với năm gian mặt tiền, trên dưới hai tầng, phía sau có một tiểu viện với mười một gian nhà ngang, tổng cộng 21 gian phòng, định giá 10020 lạng bạc. Hai là tiểu trang ở Hải Điến, 360 mẫu, định giá 3240 lạng. Ba là đại trang ở Đại Hưng, 640 mẫu đất, định giá 4480 lạng bạc.

Bất quá, đến lần thứ ba, sau khi mua xong đại trang ở Đại Hưng, Thư Thư đã bị Cửu a ca chặn lại…

“Đổng Ngạc thị, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Gia đã không so đo với ngươi, ngươi còn được voi đòi tiên sao?”

Ngoài nha môn Hộ Bộ, Cửu a ca mang theo Quế Đan vội vàng tới, nhưng đã muộn một bước. Mọi thứ đã giao nhận rõ ràng, hắn không khỏi tức giận toàn thân run rẩy, lạnh lùng nói: “Ngươi cố ý đánh vào mặt gia sao? Lấy được cửa hàng còn chưa biết đủ? Cứ phải hết lần này đến lần khác quấy rầy chuyện nhà gia sao?”

Thư Thư vốn đang cười tủm tỉm, nghe xong lời này, khuôn mặt nhỏ lập tức căng thẳng: “Ta thật sự muốn hỏi một chút, Cửu gia muốn làm cái gì?”

“Hả? Ngươi chặn mua cửa hàng thôn trang, còn thành lỗi của gia sao?” Cửu a ca căm giận nói.

“Giao dịch theo giá thị trường bình thường mà lại thành chặn mua sao? Vậy việc cường mua nửa giá tính là cái gì? Thể diện hoàng tử a ca, cũng chỉ đáng mấy văn tiền này thôi sao?” Thư Thư không đáp mà hỏi ngược lại.

“…”

Cửu a ca sửng sốt, ngay sau đó quay đầu lại căm tức nhìn Quế Đan.

Quế Đan “thình thịch” quỳ xuống, ấp úng nói: “Cái này… Không phải tiền bạc đều đọng ở sổ sách Thiên Kim phường, để Đại Khách khách tiếp nhận, số bạc còn lại thì tính rõ ràng…”

Cửu a ca sắc mặt đỏ bừng, hơn nửa ngày mới cắn răng mắng: “Lại tin ngươi cái tên vương bát đản này, gia chính là cháu của ngươi!” Nói xong, hắn nhìn về phía Thư Thư nói: “Lần này, gia nhận ân tình của ngươi…”

Kinh thành này nào có bí mật gì đáng nói? Việc cường mua sản nghiệp với nửa giá, nếu thật sự bị chứng thực, chính là một quả lựu đạn, nói không chừng khi nào sẽ bùng nổ, đến lúc đó thì sẽ mất mặt lớn.

“Cũng không cần đâu, bất quá là ta lo lắng có người hành sự lung tung làm hỏng thanh danh Cửu gia, nên mới làm điều thừa… Hiện nay Cửu gia trong lòng đã hiểu rõ, cứ trực tiếp tiếp nhận với giá gốc là được rồi…” Thư Thư giọng điệu hòa hoãn rất nhiều, xua xua tay tùy ý nói.

Cửu a ca nghe xong, không khỏi động lòng. Hắn nếu không phải vì sự tình cấp bách, ngoài cung không có người nào đáng dùng, cũng sẽ không biết rõ Quế Đan không thích hợp mà vẫn không đổi người.

“Trước đó tiền bạc dùng cấp, còn giấu trong nhà, chính là lấy từ tiền trang, lãi bốn phần đâu…” Phúc Tùng phía sau Thư Thư vội “nhỏ giọng” nhắc nhở: “Này các giao dịch Hộ Bộ đều dừng ở trên giấy tờ, chuyện này mà truyền ra ngoài, lại càng giống Cửu gia không cần làm gì mà chỉ sai sử người chiếm tiện nghi…”

Cửu a ca quả thực phải tức đến bật cười!

Có ý gì đây? Còn muốn tăng giá? Bằng không gia chính là người keo kiệt sao?

Thật coi gia là đại ngốc tử chắc!?

Bản dịch này được tạo lập và công bố duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free