Trương Quốc Tân khẽ hất tay, buông thõng xuống. Bộ tây trang đen càng tôn lên vẻ ngang ngược, ngông nghênh của hắn. Lý Thành Hào, thành viên cốt cán Nghĩa Thuận, và Trâu Mang Xương đứng ngang hàng phía sau, mắt dán chặt vào nhóm cảnh sát.

Hoàng Chí Minh giật nhẹ vạt áo vest, nới lỏng cổ, rồi khẽ nhếch khóe miệng, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng đối phương, nói: "Không cần phải ngại đâu, Thái tử ca, tối nay chính chúng tôi mới là người ngại ngùng. Khu Tây Cửu Long cùng đội OCTB đang kiểm tra đột xuất, tôi là Hoàng Chí Minh, Tổng đốc sát của OCTB. Bây giờ, tất cả mọi người đứng thẳng hàng!"

"Xuất trình chứng minh thư! Đóng cửa tiệm!"

Hoàng Chí Minh giơ tấm thẻ Tổng đốc sát trên ngực lên, rống to: "Đừng để tôi không nể mặt! Nếu không, tôi sẽ cho anh tạm ngừng kinh doanh để chỉnh đốn, nửa tháng chẳng có miếng cơm nào mà ăn đâu!"

"Không biết Thái tử ca muốn tranh giành thể diện, hay là tranh miếng cơm của anh em đây?"

"Anh cứ nói thẳng đi, Thái tử ca!"

Giọng điệu của Hoàng Chí Minh càng thêm mỉa mai.

Trương Quốc Tân cau mày, đôi mắt đào hoa sáng quắc, khóe mắt nhếch cao, trong đáy mắt dấy lên tia lạnh lẽo: "Được thôi, Hoàng Sir, anh muốn chơi, tôi sẽ chơi tới cùng với anh."

"Tôi trong sạch, có gì mà sợ anh tra?"

"Không tra được, thì cứ chờ nhận đơn khiếu nại đi!"

"Làm việc!" Hoàng Chí Minh quay đầu, lạnh lùng ra lệnh.

"Vâng, Sir!" Viên cảnh sát trưởng quân phục rõng rạc tuân lệnh, phất tay một cái, lập tức dẫn các anh em bắt đầu hành động.

Bốn mươi cảnh sát quân phục của Tây Cửu Long chia thành hai mươi tổ, mỗi tổ hai người, dọc theo hành lang hai bên của sảnh xông hơi, từng phòng tắm hơi một được lục soát kỹ lưỡng.

Quán xông hơi này trước đây vốn có làm ăn phi pháp, nhưng sau khi bị cấm, đã tạm thời chuyển sang làm ăn chính quy, coi như là một trong số ít những cơ sở đã hợp pháp hóa.

Trương Quốc Tân mới tuyển một nhóm thiếu nữ massage từ Đông Nam Á và trong nước, cố tình đẩy mạnh mảng kinh doanh xông hơi chính quy, dùng cách này để cắt đứt một phần kế sinh nhai của những "tiểu nhị Mã Lan".

Hơn một ngàn đàn em "tiểu nhị" đã được phân công công việc: một bộ phận ở lại làm nhân viên massage, phục vụ phòng xông hơi; một bộ phận được đào tạo thành tài xế vận chuyển hàng hóa; một phần nhỏ thì đến tiệm sửa xe của Tiểu Mã làm việc...

"Rầm rầm rầm."

Trong quán xông hơi vàng rực, một trận hỗn loạn bùng lên. Rất nhiều khách đang thư giãn thoải mái liền bị cảnh sát đạp cửa xông vào, ra lệnh ngồi xuống và xuất trình chứng minh thư để kiểm tra.

Rất nhiều thiếu nữ massage đang trò chuyện cùng khách, thoáng chốc đã bị cảnh sát bắt đứng dạt vào tường.

"Hoàng Sir."

"Thế nào?"

"Có tra ra thứ gì không?" Trương Quốc Tân cúi đầu châm một điếu thuốc, búng nhẹ tàn thuốc, đứng đối diện Hoàng Chí Minh, hỏi với giọng điệu đầy khiêu khích.

Lúc này, rất nhiều khách đã phàn nàn chửi bới rồi rời khỏi hội sở. Từng vị khách, người quấn khăn tắm, người mặc quần đùi, lần lượt đi ra sảnh lớn. Nhân viên phục vụ và kỹ sư của hội sở thì khom lưng cúi chào, mặt tươi cười xin lỗi rối rít.

Khách thấy hai phe người đang giằng co trong sảnh lớn, hiểu lờ mờ rằng tối nay cảnh sát gây sự, đều chửi thề một tiếng xui xẻo rồi quay người rời đi.

Hoàng Chí Minh là một người dày dạn kinh nghiệm.

Hắn thấy khách mặc quần đùi, còn nhóm kỹ sư thì mặc sườn xám và đi tất lụa, không ai ăn mặc hở hang quá mức, liền biết quán xông hơi này sạch sẽ, tối nay không có hoạt động phi pháp.

Hoàng Chí Minh mặt không đổi sắc, khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi bỗng vỗ tay cười nói: "Tốt lắm! Tốt lắm! Tốt lắm!"

"Thái tử ca làm việc quả nhiên kín kẽ, không chê vào đâu được! Dẫn các huynh đệ đi họp cuối năm, ngay cả Mã Lan cũng biến thành chùa chiền thanh tịnh, thật tốt quá đi chứ!"

"Tôi thật hy vọng tất cả chủ các "phòng Mã" ở Hồng Kông cũng học tập Thái tử ca, để những người làm cảnh sát như chúng tôi cũng có thể an an ổn ổn ngồi trong phòng làm việc uống cà phê, lĩnh lương."

"Thái tử ca, tối nay quấy rầy rồi." Viên cảnh sát trưởng quân phục cúi đầu bước tới, khẽ báo cáo với Hoàng Chí Minh. Hoàng Chí Minh sắc mặt như thường, vừa cười vừa nói: "Tuy nhiên, ở đây có mười ba kỹ sư là những người cư trú phi pháp. Theo quy định, tôi sẽ đưa họ về giao cho Cục Xuất Nhập Cảnh, có lẽ anh sẽ không còn được gặp lại họ nữa."

Từ năm ngoái trở đi, chính phủ Hồng Kông đã hủy bỏ chính sách "Hạ cánh thì nhập tịch", theo đó những người nhập cảnh trái phép chỉ cần vào được khu vực thành thị là có thể xin giấy phép cư trú vĩnh viễn hợp pháp.

Rất nhiều thiếu nữ massage mới tuyển, người rửa chén, lao động phổ thông ở Hồng Kông đều không có thân phận pháp lý hợp lệ. Thứ nhất, lúc nào cũng có thể bị trục xuất; thứ hai, tiền lương, thù lao và địa vị xã hội đều bị chèn ép xuống rất thấp.

Chính sách "Hạ cánh thì nhập tịch" trong khoảng từ thập niên 60 đến giữa thập niên 80 đã cung cấp một lượng lớn lao động cho Hồng Kông, trở thành trụ cột quan trọng cho sự cất cánh kinh tế của nơi đây.

Trong hai mươi năm, một thành phố nhỏ này có dân số tăng hơn hai triệu người.

Mà bây giờ, Hồng Kông không còn cần người lao động nhập cư bổ sung, trong khi đó vẫn còn vô số người từ trong nước và Đông Nam Á vượt biên đổ về Hồng Kông để kiếm tiền.

Trương Quốc Tân nghe Hoàng Chí Minh nói vậy, máu nóng bốc lên ngùn ngụt, hung hăng ném điếu thuốc!

"Hoàng Sir!"

"Anh nghĩ làm vậy là đúng sao?"

"Những người lao động này, tay làm hàm nhai, dựa vào đôi bàn tay để kiếm tiền, không có thân phận, không có bằng cấp, hoặc có bằng cấp cũng không được công nhận. Họ chỉ có thể làm những công việc thấp kém nhất, mỗi người đều vì nuôi sống gia đình, kiếm tiền gửi về nhà. Người ta mạo hiểm cả tính mạng vượt biển đến đây, anh lại bắt phạt, rồi tống họ về sao!"

"Có phải là quá đáng không!" Trương Quốc Tân hét lên chất vấn.

Tàn thuốc đập xuống đất, lóe lên vài tia lửa. Hàng trăm huynh đệ Nghĩa Hải thấy Trư��ng sinh nổi giận, nhất thời xôn xao, ai nấy đều chen lấn tiến lên, khiến viên cảnh sát trưởng quân phục phải thổi còi liên hồi, triệu tập tất cả cảnh sát đang tản mát. Bốn mươi người đối đầu với hai trăm người, không khí trong quán xông hơi như bốc hỏa, ngột ngạt đến đổ mồ hôi.

"Trương sinh nóng tính thật đấy." Hoàng Chí Minh ha ha cười lạnh, tiến lên một bước: "Nói chuyện nghe rất ra vẻ chính nghĩa!"

"Nhưng luật pháp Hồng Kông là do anh định đoạt sao!!!"

Hoàng Chí Minh hét lớn: "Anh có bản lĩnh thì đi sửa đổi luật pháp ngay đi!"

"Không có bản lĩnh, thì đừng có dạy tôi làm việc!"

"Tuy nhiên, nếu Trương tiên sinh đã cất lời, xem ra các cơ sở khác bị bắt đi nhiều người như vậy, tôi e rằng đồn cảnh sát không đủ chỗ nhốt mười mấy cô gái massage đâu. Hội sở đóng cửa mười lăm ngày, phạt ba ngàn!" Hoàng Chí Minh trong lòng cũng hiểu rõ các cô gái massage không dễ dàng gì, giọng điệu liền dịu xuống: "Những chuyện khác tôi sẽ coi như không thấy."

"Con người tôi, sống rất trọng tình nghĩa." Hoàng Chí Minh chọc ngón tay vào ngực Trương Quốc Tân, chạm vào bắp thịt, giọng điệu đầy ẩn ý.

"Vậy thì đa tạ Hoàng Sir. A Xương, cái đơn khiếu nại gửi Hoàng Sir hủy đi." Trương Quốc Tân giơ tay lên, búng tay một cái: "Chúng ta làm ăn đàng hoàng, cảnh sát muốn phạt thì cứ phạt, nhận phạt!"

"Rõ, Trương sinh." Trâu Mang Xương đẩy đẩy kính mắt, ánh mắt lóe lên vẻ bất thiện.

"Trương tiên sinh, anh có phải cảm thấy mình mở phòng massage mà cũng bị khám xét thì rất oan uổng không?" Hoàng Chí Minh lại cười cảnh cáo nói: "Trương Quốc Tân! Anh tốt nhất lúc nào cũng phải nhớ rõ thân phận của mình. Chúng tôi khám xét cơ sở của anh là chuyện đương nhiên. Ngay cả khi chúng tôi coi đây là một "phòng Mã", anh cũng phải ngoan ngoãn chấp nhận!"

"Cảnh sát chúng tôi, coi trọng nhất là chứng cứ..." Nét mặt Trương Quốc Tân lạnh băng. "Tốt nhất là như vậy!"

"Tôi khuyên anh cũng thức thời một chút. Nếu quả thật muốn làm thương nhân đứng đắn, thì hãy rút lui khỏi tất cả các hoạt động kinh doanh khác, đàng hoàng làm một thương nhân, đóng nhiều thuế cho chính phủ, ủng hộ quỹ từ thiện một ít tiền." Hoàng Chí Minh nói: "Nếu không, tôi sẽ ngày ngày đến khám xét cơ sở của anh, khám đến mức không một khách nào dám bén mảng đến, khám đến khi anh phải đóng tiền bảo lãnh đến mỏi tay."

"Vả lại, dạo gần đây OCTB rất rảnh rỗi, đặc biệt rảnh tay để đối phó với anh đấy!"

Những lời này của Hoàng Chí Minh lại nói đúng tim đen của Trương Quốc Tân.

Trương Quốc Tân thật sự rất muốn rút lui khỏi tất cả các hoạt động kinh doanh xã hội đen, đặc biệt là chỉ làm ăn chính đáng...

Nhưng cái gì gọi là người trong giang hồ, thân bất do kỷ?

"Chậc!" Trương Quốc Tân cười khẩy một tiếng, ánh mắt lướt qua tấm thẻ của Hoàng Chí Minh: "Tổng đốc sát, Hoàng Chí Minh kiểm tra."

"Anh nếu có gan thì ngày ngày tới khám xét cơ sở của tôi, một tháng ba mươi ngày, một ngày ba lần, quét từ sáng đến tối, xem tôi có sợ không!"

"Anh một ngày không đến, tôi sẽ coi thường anh!"

"Được, Trương tiên sinh có hứng thú như vậy, tôi sẽ phụng bồi đến cùng." Hoàng Chí Minh khẽ đáp lời, cúi đầu liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Giờ thì thuộc hạ của tôi đã đưa một đám lớn tài xế, thiếu nữ và khách về đồn rồi, tôi phải về viết báo cáo."

"Thật xui xẻo, cũng chẳng biết là ai làm ăn để rồi bị vứt bỏ thế này!"

Hoàng Chí Minh hạ tay xuống, quay người vẫy tay ra hiệu. "Thu đội!"

"Hoàng Sir, đi thong thả nhé, không tiễn!" Trương Quốc Tân lớn tiếng hô, giọng điệu đầy châm chọc. "Cộc cộc cộc," Hoàng Chí Minh dẫn theo một đám cảnh sát quay người xuống lầu, mở cửa xe, kết thúc công việc, trở về tổng bộ.

Lý Thành Hào vẫn còn sợ hãi nói: "Tân ca, OCTB bây giờ thật là ngông cuồng. May mà chúng ta xoay sở nhanh, không bị tổn thất quá lớn."

"Hay là bảo anh em làm chút chuyện gì đó, cảnh cáo Hoàng Chí Minh tên khốn nạn đó đi. Làm người thi hành công vụ cũng đừng có quá đáng!"

Trương Quốc Tân lại giữ vẻ mặt trấn tĩnh, lắc đầu, tính toán nói: "Không cần. Minh Vương làm việc vẫn rất có chừng mực. OCTB gần đây quả thực rất uy phong, chúng ta không nên chọc vào. Tuyệt đối không thể vì thái độ của đối thủ mà thay đổi kế hoạch của mình. Tốt nhất nên để các huynh đệ đi học lái xe, lái xe tải chở hàng có tiền đồ hơn nhiều so với làm tài xế xe khách."

"Tối nay có bao nhiêu huynh đệ đăng ký gia nhập Nghĩa Hải Trung Cảng?"

"Hơn bốn mươi người." Lý Thành Hào đáp. Trương Quốc Tân gật đầu: "Rất tốt. Những huynh đệ này cũng cần được chú ý đặc biệt, sau này sẽ được trọng dụng."

"Vâng, Tân ca." Lý Thành Hào ngoài miệng đáp ứng, nhưng trong lòng lại cảm thấy kỳ quái. Bọn họ dù sao cũng là Cổ Hoặc Tử mà, lên vị trí cao mà không dựa vào chém giết, dựa vào đi làm ăn chính đáng thì có thể gọi là Cổ Hoặc Tử sao? Tuy nhiên, lái xe tải chở hàng quả thực có tiền đồ hơn làm tài xế, hơn nữa lại có thể giúp đỡ đại lão, giúp xã đoàn kiếm tiền, thì cũng chẳng có vấn đề gì để nói, thật là khôn ranh quỷ quyệt!

"Tan họp đi." Trương Quốc Tân nói.

Sau khi rời khỏi hội sở vàng rực, Trương Quốc Tân đón xe trở lại khách sạn của nghệ sĩ để nghỉ ngơi, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra. Mấy ngày nay, bộ phim "Bản Sắc Anh Hùng II" đã khai máy. Trương sinh ngày ngày ở trường quay giám sát công việc. Các huynh đệ làm việc ở trường quay luôn cảm thấy Tân ca có một loại khí chất khó tả.

Hoàng Chí Minh dẫn cảnh sát trở về tổng cục. Thấy trong khu làm việc của OCTB đang có mười mấy tài xế bị bắt, hắn nhận lấy một bản báo cáo từ cấp dưới, tiện tay lật xem vài trang. Sau khi xem xét số liệu, hắn hài lòng gật đầu: "Làm rất tốt, các anh em đã vất vả rồi."

Trong chiến dịch truy quét lần này, các thiếu nữ và khách đều bị tạm giam ở đồn cảnh sát Tây Cửu Long. Chỉ có những tài xế bị bắt tại hiện trường mới được đưa về tổng bộ OCTB để thẩm vấn. Đáng tiếc, khu Du Mã Địa có ít nhất vài trăm tài xế, vậy mà một lần truy quét chỉ bắt được mười mấy người, có thể thấy các tài xế đã chạy thoát nhanh đến mức nào.

Riêng về chiến dịch truy quét này mà nói, chiến dịch tối nay tại Du Mã Địa không nghi ngờ gì nữa, là vô cùng thành công.

"Tối nay tôi sẽ mời bữa khuya, mọi người cố gắng thêm chút nữa, cẩn thận thẩm vấn để tìm ra chứng cứ."

Hoàng Chí Minh hy vọng có thể khiến những cơ sở phi pháp của Nghĩa Hải chịu tổn thất càng lớn càng tốt!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.