Tân Kiều Vây, cổng thôn.

Tổ trưởng tổ trọng án dẫn theo mười ba cảnh sát, mỗi người cầm một khẩu súng trường, đội hình chỉnh tề, tiến nhanh về phía mục tiêu là căn bếp.

Cùng lúc đó, ba tổ khác nhận được tin báo cũng nhanh chóng xuống xe, trang bị vũ khí, theo những con đường nhỏ trong thôn, từ bốn phía khác nhau ập vào tấn công nhà máy.

Dọc đường đi, dân làng thấy cảnh sát hành động quy mô lớn thì vội vàng lánh vào trong nhà, hoảng hốt báo tin cho nhau.

"Cộc cộc."

"Cộc cộc."

"Cộc cộc cộc!"

Lý Ái Dân đạp đôi giày giải phóng, dừng lại bên cạnh một căn nhà xi măng, nhanh chóng tiến lên, đứng nép vào bức tường, chuyển tay cầm chặt súng trường, gác nòng súng lên song sắt cửa sổ, không cần nhắm, hai tay giữ súng, ngón trỏ bóp cò.

Từ nòng súng phát ra tiếng va chạm liên hồi.

Từng viên đạn nổ tung,

Đầu đạn hung hãn,

Găm vào cửa sổ,

Bắn quét điên cuồng.

Khi cảnh sát vừa hành động, bọn tội phạm không hề kháng cự dữ dội, chỉ một lòng muốn chạy thoát thân. Trong nhà máy, hàng chục tên phụ tá vứt bỏ nguyên liệu, thành phẩm, cầm vũ khí trèo tường bỏ trốn. Trên những con đường nhỏ trong thôn, cảnh sát và tội phạm chạm trán nhau, cuộc truy kích diễn ra khắp nơi.

Vỏ đạn màu đồng rơi lả tả xuống đất, khói lửa bao trùm khắp làng. Tiếng mắng chửi giận dữ của cảnh sát, tiếng kêu rên của tội phạm vang lên liên hồi, tình huống chiến đấu vô cùng kịch liệt. Một nhóm đầu bếp và học việc, theo phong cách thô bạo, nhặt vũ khí lên liều mạng với cảnh sát.

Đây là ở trong nước, mở xưởng thế này thì không có đường sống!

...

Bên ngoài thôn.

Một cánh đồng ngạnh.

Ôn Khải Nhân một mình lái xe truy đuổi ba tên tội phạm suốt hơn hai mươi cây số, cuối cùng lao thẳng chiếc xe vào cánh đồng ngạnh, khiến bùn đất bắn tung tóe.

Hắn nhanh chóng mở cửa xe, giơ súng trong tay, lao mình xuống ruộng, bất chấp bùn đen dưới chân, dũng cảm tiến về phía trước.

Ba tên tội phạm hoảng sợ, lập tức lăn người về phía trước để thoát thân. Có thể thấy rõ, ba tên nhóc này tuổi còn khá nhỏ, gương mặt non nớt lộ rõ sự sợ hãi tột độ trước cái chết.

"Ầm!"

"Ầm!" Ôn Khải Nhân giơ súng lục lên, hai phát súng trúng ngực một tên tội phạm. Khi ngang qua thi thể của tên đó, hắn liếc nhanh vũng máu trong ruộng rồi thu ánh mắt lại, tiếp tục lao lên phía trước.

Nhất định!

Nhất định phải tóm được!

Đám Nghĩa Hải chết tiệt này!!!

Ôn Khải Nhân cắn răng, một viên đạn xẹt ngang qua người, cọ vào cánh tay, để lại một vết xước nóng rát.

Viên đạn này tuy không bắn trúng cơ thể, nhưng do ma sát với tốc độ cao, luồng khí xoáy đã làm rách ống tay áo.

Ôn Khải Nhân không màng sống chết, tiếp tục đánh gục thêm một tên tội phạm bỏ trốn, rồi men theo cánh đồng ngạnh đuổi lên dốc núi.

Tên tội phạm đột nhiên biến mất vào một khu rừng rậm rạp.

Ôn Khải Nhân ngẩng đầu nhìn khắp khu rừng. Cây lá xanh tươi, chim chóc bay lượn, nhưng ẩn chứa sát khí tứ phía, như thể mai phục bốn bề. Việc truy đuổi tội phạm trong ruộng đồng khác hẳn với việc đối phó chúng trong rừng rậm, mức độ nguy hiểm hoàn toàn khác nhau.

Hắn lập tức giảm tốc độ, hai tay cầm súng, từng bước thận trọng tiến vào trong rừng rậm tìm kiếm.

"Ầm!"

Phía trước khẽ có tiếng động.

Hắn lập tức giơ súng bắn.

Hai phát súng qua đi, chỉ còn lại một viên đạn. Ôn Khải Nhân hết sức cẩn trọng, chú ý động tĩnh xung quanh. Nhưng khi hắn vừa đi ngang qua một gốc cây đa, một bóng người vạm vỡ đột ngột từ sau thân cây lao ra: "Bạch!"

Ôn Khải Nhân không chút chậm trễ lăn người né tránh, lật mình phản công, rồi đứng dậy giơ súng chĩa thẳng vào tên nhóc.

Tên nhóc hai tay giơ cao, quỳ sụp xuống đất, đầu đẫm mồ hôi van xin: "Cảnh sát, cảnh sát, làm ơn tha mạng cho tôi! Tôi mới mười sáu tuổi, tôi không muốn chết..."

"Mới mười sáu tuổi mà đã muốn làm xã hội đen?" Ôn Khải Nhân hai tay ôm súng, lùi lại hai bước, kéo dài khoảng cách, dò xét đối phương.

"Anh là cảnh sát Hồng Kông?"

Tên nhóc ngạc nhiên hiện rõ trong đáy mắt, kích động nói: "Thả tôi về Hồng Kông rồi hãy bắt tôi được không, sếp? Bố mẹ tôi vẫn ở Ấp thôn, tôi chỉ muốn kiếm tiền mua nhà mới để báo hiếu bố mẹ thôi."

"Đàn em của Nguyên Bảo bang Nghĩa Hải, Trương Trí Hồng, biệt danh: Hồng Trượt Băng?" Ôn Khải Nhân đọc ra thông tin chính xác.

"Sếp, anh biết tôi sao?" Trương Trí Hồng hoàn toàn không ngờ tới.

Ôn Khải Nhân ghìm súng, tiếp tục hỏi: "Trong nhà máy còn bao nhiêu người của Nghĩa Hải?"

"Tổng cộng có hai tên, còn lại đều là đàn em vòng ngoài, chỉ làm việc vặt, kiếm tiền, những chuyện khác thì không biết gì cả..."

"Một tên khác đâu?"

"Nằm ngửa trong cánh đồng ngạnh rồi." Trương Trí Hồng đáp.

"Sếp, anh biết đại ca của tôi, Nguyên Bảo, sao?" Hắn lại hỏi.

Ôn Khải Nhân khẽ nhếch khóe miệng cười: "Có biết một chút."

"Anh có thể đưa tôi về Hồng Kông, tìm đại ca của tôi được không? Tôi có thể cho anh rất nhiều tiền... Một trăm năm mươi nghìn đô la Hồng Kông, không, hai trăm nghìn!" Trương Trí Hồng vội vàng nói: "Tha mạng cho tôi, anh chẳng mất gì cả, anh dù sao cũng là cảnh sát Hồng Kông mà!"

"Tôi tha cho cậu, thì ai sẽ tha cho đại ca của tôi?"

"Ừm?"

Trương Trí Hồng ngây người, chợt hắn lập tức rút ra một vật từ bên hông.

"Ầm!"

Ôn Khải Nhân một tay đặt thấp, một tay nâng cao, ngón trỏ siết cò súng. Một phát súng đoạt mạng, xuyên thủng ngực đối phương.

Nhìn đối phương ngã xuống đất.

Hắn chậm rãi hạ vũ khí xuống.

"Hồng Trượt Băng, bố mẹ cậu ở Ấp thôn, chẳng phải chính cậu đã ép họ bán nhà để trả nợ cờ bạc sao?"

...

"Phanh phanh phanh!!!"

Tân Giới.

Trong kho hàng.

Lý Thành Hào dí khẩu súng ngắn sát tai S�� Phôi, chĩa nòng súng xuống sàn nhà, liên tiếp bóp cò ba phát. Tiếng súng chói tai vang vọng khắp kho hàng trống trải.

Sở Phôi siết chặt trái dưa ngọt trong tay, ánh mắt kiên định, nhưng màng nhĩ vẫn đau nhói.

"Ào ào ào."

Mười hai tên thủ hạ đeo ba lô, vừa nghe thấy tiếng súng lập tức tránh vào sau những kiện gỗ, nhanh chóng rút vũ khí ra, giơ súng chĩa thẳng về phía trước.

Cùng lúc đó, một nhóm tay súng của Nghĩa Hải từ hành lang tầng hai xông ra, từ trên cao chĩa súng vào phe đối địch.

"Ngươi quả là rất dũng cảm!"

Lý Thành Hào cầm súng trong tay, lần đầu tiên dùng giọng điệu tán thưởng một đối thủ. Sở Phôi ngồi trên ghế, nuốt khan một tiếng, lạnh giọng đáp: "Hoàn thành việc đại ca giao phó là quan trọng nhất."

"Rất tốt!" Lý Thành Hào xoay khẩu súng trong tay, rồi đặt mạnh nó xuống mặt bàn.

"Nói thật cho tôi biết, đại ca của tôi..."

"Tút tút... Tút tút..."

Chiếc điện thoại "đại ca đại" trong ba lô của Sở Phôi reo.

Lý Thành Hào liếc mắt nhìn.

Sở Phôi đặt trái dưa ngọt xuống bàn, cầm điện thoại "đại ca đại" lên, bắt máy và nói: "Alo?"

"Tiểu Phôi, dẫn người quay về đi." Thẩm Hâm đứng trong văn phòng của Tập đoàn Viễn Tinh ở Thâm Thành, nhìn ra công trường xa xa của tòa nhà tập đoàn. Trong bộ vest đen, anh ta đút tay trái vào nách phải, kẹp điếu thuốc giữa ngón tay trái, tay phải cầm điện thoại "đại ca đại" và nói: "Xem ra ông Trương đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước rồi, những chuyện còn lại, để tôi nói chuyện với ông ấy là được."

"Đã rõ đại ca." Sở Phôi cúp điện thoại, đảo mắt nhìn về phía Lý Thành Hào. Anh ta bỏ chiếc điện thoại "đại ca đại" và trái dưa ngọt vào túi đeo lưng, kéo khóa ba lô cái "xoạch", rồi đeo lên vai, đứng thẳng dậy, nhìn thẳng Lý Thành Hào nói: "Đại ca của anh đã giao việc này cho tôi rồi."

"Ừm?" Lý Thành Hào trừng to mắt.

"Ha ha ha, ông chủ Trương, ông mở "căn bếp" ở Thâm Thành mà sao không nói cho tôi một tiếng?" Thẩm Hâm gọi thông điện thoại cho Trương Quốc Tân, cất tiếng cười to. Trương Quốc Tân không giải thích được, giọng điệu khó chịu nói: "Ông chủ Thẩm, anh nói năng cẩn thận một chút, ai ở Thâm Thành mở "căn bếp"?"

"Ha ha, ông chủ Trương đừng nóng giận nha..." Thẩm Hâm lấy tay phủi phủi ống tay áo, giọng nói nhẹ nhàng mà nói: "Chuyện ở Tân Kiều Vây, tôi đã nghe phong thanh rồi."

"Ông yên tâm, tuyệt đối không ai biết "căn bếp" này có liên quan đến ông chủ Trương!"

Trương Quốc Tân thanh âm lạnh lùng: "Vậy nên, ông chủ Thẩm tới tìm tôi gây chuyện à?"

"Tôi cũng không ngờ ông chủ Trương lại chơi lớn như vậy. Xin lỗi, là tôi thiển cận, đã trách lầm ông chủ Trương rồi." Sau khi nhận được tin tức, Thẩm Hâm đã đoán được nhà máy băng được thành lập khi nào, dù không có bất kỳ bằng chứng nào và cảnh sát đều cho rằng đó là "căn bếp" của Tân Ký, nhưng anh ta đã sớm linh cảm đây là do Trương Quốc Tân đứng sau. Giờ phút này, Trương Quốc Tân ngấm ngầm thừa nhận càng khiến Thẩm Hâm thêm vững tin vào phỏng đoán của mình: "Thảo nào ông chủ Trương không vận hàng nữa, hóa ra là ông ấy muốn trực tiếp mở xưởng ở Thâm Thành. Lần này tôi thật sự bội phục, rất rất bội phục!"

"Thẩm Hâm!"

"Tôi khuyên anh hãy giữ miệng cho sạch sẽ. Tôi chỉ làm ăn đàng hoàng. Khu trung tâm logistics kia, tôi có thể quy ra tiền mặt và trả lại cho anh theo từng đợt, nhưng những chuyện làm ăn lộn xộn khác thì đừng tìm đến tôi!" Trương Quốc Tân giữ thái độ cứng rắn, nhưng Thẩm Hâm lại càng vững tin vào phỏng đoán của mình khi thấy Trương Quốc Tân tỏ ra cứng rắn hơn. Anh ta cười ha hả nói: "Ông Trương, đừng nóng giận."

"Chúng ta vẫn có thể tiếp tục hợp tác. Trung tâm logistics của Tập đoàn Viễn Tinh này, tôi xin dâng lên anh!" Việc nhà máy băng bị phá hủy khiến Thẩm Hâm nhìn Trương Quốc Tân dưới một góc độ mới, mối quan hệ giữa hai người cũng có phần hòa hoãn. Huống hồ, dù Thẩm Hâm không bắt được hàng, nhưng anh ta lại có được thứ quan trọng hơn cả hàng hóa.

Đó là đầu bếp, lời khai, và công thức điều chế!

Thẩm Hâm không ngờ lại thu được lợi ích lớn hơn cả tưởng tượng, vậy nên anh ta cũng nhìn nhận mảnh đất trung tâm logistics kia một cách cởi mở hơn.

"Ha ha, đa tạ ông chủ Thẩm, có việc gì thì liên hệ sau." Trương Quốc Tân cười lạnh hai tiếng, cúp điện thoại, nét mặt chợt lâm vào yên lặng.

Nếu một người từ bỏ việc tìm kiếm thứ mình vẫn luôn cần, thì không phải là họ không cần nữa, mà là họ đã tìm thấy nó rồi.

Thẩm Hâm còn khó đối phó hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng.

Còn về mảnh đất đã nằm trong tay kia ư? Miếng mỡ đã vào miệng thì không đời nào nhả ra. Trương Quốc Tân từ đầu đến cuối không hề nghĩ đến việc buông tay, giờ đây vừa vặn nuốt trọn một miếng.

"Tân ca, có phải anh muốn thả người của Tập đoàn Viễn Tinh đi không?" Lý Thành Hào vẫn ngồi trên ghế trong kho, lạnh lùng nhìn đối phương qua điện thoại rồi hỏi.

Cuộc đối đầu ở đây vẫn chưa kết thúc.

Trương Quốc Tân cười lạnh một tiếng: "Giữ bọn chúng lại làm gì?"

"Chỉ là để cảnh cáo Thẩm Hâm một chút thôi, còn những chuyện khác, cứ vậy đi."

Lý Thành Hào chậm rãi để điện thoại xuống.

Sở Phôi nhìn chằm chằm Lý Thành Hào nói: "Anh định ra tay thật sao!"

"Một chút cảnh cáo mà thôi." Lý Thành Hào bình tĩnh nói.

"Mười hai mạng người, chẳng lẽ chỉ là một l��i cảnh cáo?" Sở Phôi nhìn thẳng vào mắt Lý Thành Hào, dường như đã đoán được kết cục tiếp theo. Lý Thành Hào chỉ thản nhiên nói: "Đại ca của tôi là Thái tử Nghĩa Hải. Nếu anh muốn thăm dò tầm ảnh hưởng của Thái tử Nghĩa Hải, thì phải để lại chút gì đó."

Lúc này,

Lý Thành Hào đưa một điếu thuốc lên môi.

Nắp bật lửa mở ra một tiếng "Đinh!".

Ngọn lửa bùng lên, ánh sáng chập chờn, tựa như hình ảnh từng bóng người ngã xuống liên tiếp. Hắn rít một hơi thuốc, nhả ra làn khói trắng, mùi thuốc lá tràn ngập khắp kho hàng.

"Anh nhớ cho kỹ."

"Đại ca của tôi, Thái tử Nghĩa Hải, tuyệt không sợ đắc tội bất kỳ kẻ nào!"

Cái bật lửa đóng "tách" một tiếng.

Lý Thành Hào nói như đinh đóng cột.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.