Thái Cẩm Bình kinh ngạc quay đầu lại, liếc nhìn người trẻ tuổi bên cạnh, thầm nghĩ: "Cái nhóc này thật biết cách đàm phán!"

"Cái gì gọi là tràn đầy lĩnh ngộ?"

"Ám chỉ Hòa Nghĩa Hải của ta cũng cất giấu mấy ngàn khẩu súng, nếu không quản được thì sẽ xảy ra đại loạn ư?"

Thái Cẩm Bình cất bước đi tới.

Trương Quốc Tân cười nói: "Người của tôi nói cảnh sát làm giả chứng cứ."

"Chuyện này tôi không tin."

"Nhưng người của tôi luôn khôn khéo, tôi cũng không tin hắn dám lừa dối tôi."

Giọng điệu Thái Cẩm Bình thư thái hơn, ông cầm điếu thuốc nói: "Người của tôi cũng luôn tận tâm với công việc. Có lẽ OCTB từng xảy ra vài chuyện sai phạm, nhưng tuyệt nhiên chưa bao giờ có chuyện làm giả chứng cứ."

"Vậy thì," Trương Quốc Tân dừng bước, nhìn Thái Cẩm Bình, nói ra suy nghĩ của mình: "Cả hai bên cùng lùi một bước. Luật sư sẽ rút đơn kiện khỏi Phòng Điều tra nội bộ, còn cảnh sát sẽ tạm thời dừng điều tra Thôi Tư Ngao vì chưa đủ chứng cứ."

"Dựa vào cái gì?" Thái Cẩm Bình bình tĩnh nhìn hắn.

"Chỉ bằng tôi là trợ lý của Hòa Nghĩa Hải, còn anh là người của Sở Cảnh sát Hình sự!" Trương Quốc Tân chỉ xuống chân mình rồi chỉ sang đối diện: "Nếu chuyện này cứ tiếp tục điều tra, OCTB thật sự làm giả chứng cứ thì anh sẽ rất mất mặt đấy. Tôi hoàn toàn tin tưởng anh em của mình."

Chỉ có điều, nếu cấp trên của cảnh sát muốn gây khó dễ, các cơ quan cấp dưới phối hợp thì chứng cứ giả hoàn toàn có thể biến thành chứng cứ thật.

Thật sự nghĩ rằng Phòng Điều tra nội bộ có thể điều tra tất cả mọi thứ ư?

Nếu điều tra những chuyện không nên điều tra, trưởng phòng Điều tra nội bộ cũng sẽ bị chuyển công tác. Chuyện này đã xảy ra nhiều lần trong lịch sử cảnh sát Hoàng gia. Về lý thuyết, sau khi Phòng Điều tra nội bộ mở ra quy trình thẩm tra thì không thể bỏ dở, nhưng thực tế đã bỏ dở vô số vụ án. Nếu không, căn bản sẽ không có Ủy ban Liêm chính tồn tại, và quyền lực giám sát điều tra cũng sẽ không bị tước khỏi tay Sở Cảnh sát.

Trương Quốc Tân tin tưởng thật lòng rằng đàn em của mình chưa từng làm chuyện đó, nhưng không phải vì tin tưởng nhân phẩm của Thôi Tư Ngao, cũng không phải tự tin rằng đàn em đã theo mình vài năm liền một lòng một dạ với hắn.

Hắn tin rằng không ai dám liều mạng thử thách tấm bảng hiệu "Nghĩa Hải đầm rồng" này. Nếu Thôi Tư Ngao nói dối, hắn vào Xích Trụ cũng phải chết!

Chỉ cần Thôi Tư Ngao dám liều mạng để chứng minh, hắn sẽ chống đỡ Thôi Tư Ngao đến cùng.

"Tôi cũng hoàn toàn tin tưởng người của mình." Giọng điệu Thái Cẩm Bình tự tin đáp lời.

"Vậy chúng ta làm một giao dịch chứ?" Trương Quốc Tân nhìn hắn, trịnh trọng dò hỏi.

Lần này, Trương Quốc Tân thực ra là đang thăm dò thái độ của cấp cao cảnh sát. Nếu việc OCTB điểm mặt tập đoàn Nghĩa Hải là ý tưởng từ cấp cao cảnh sát, thì Thái Cẩm Bình tuyệt đối không thể nào đồng ý hợp tác với Trương Quốc Tân.

Đã từng, Thái Cẩm Bình và Hòa Nghĩa Hải có lẽ có chút tình nghĩa, nhưng bây giờ hai bên không còn bất kỳ quan hệ lợi ích nào. Cơ sở hợp tác hoàn toàn là vì nhu cầu riêng của mỗi người.

Nếu cảnh sát cần dốc toàn lực để triệt hạ Hòa Nghĩa Hải, thì hai bên sẽ không có không gian để hợp tác. Còn nếu cảnh sát chỉ đơn thuần đang xử lý một vụ án bình thường, thì Trương Quốc Tân lại có quá nhiều thứ mà Thái Cẩm Bình mong muốn.

"Được!" Thái Cẩm Bình không suy nghĩ quá lâu, liền lên tiếng: "Hai điều kiện. Một là, cậu không được thống nhất Hòa Ký, nếu không cảnh sát sẽ mất mặt, và cậu phải dừng bước chân khuếch trương."

"Hai là, có cơ hội thì giúp tôi tìm một ít thông tin về Tân Ký."

Ánh mắt Trương Quốc Tân dần sáng bừng. Hắn quan sát Thái Cẩm Bình một lượt rồi nhanh chóng gật đầu: "OK."

"Tôi đều đồng ý với anh."

Lý Thành Hào vác túi đựng gậy golf, đi theo sau lưng, vẻ mặt lộ rõ sự không cam lòng.

Thái Cẩm Bình không ngờ hắn đồng ý dễ dàng như vậy, ông ngẩng đầu nhìn hắn nói: "A Tân, một lời đã định."

"Một lời đã định, Thái Sir." Trương Quốc Tân hút xì gà, mỉm cười.

"OK, ngày mai cảnh sát sẽ dừng điều tra. Tiếp đó, các cậu cứ an phận làm ăn, đừng nên gây chuyện trên giang hồ nữa." Thái Cẩm Bình hài lòng ngồi lên xe điện.

Trương Quốc Tân vừa cười vừa nói: "Yên tâm đi, Thái Sir."

"Hợp tác vui vẻ, hẹn gặp lại vào một ngày khác."

Hắn đứng tại chỗ, dõi mắt nhìn chiếc xe ngắm cảnh rời đi khỏi sân bóng.

Lý Thành Hào vác túi gậy golf trên vai. Đợi đến khi Thái Cẩm Bình đi xa, hắn mới bất mãn nói: "Tân ca, cái tên quan cảnh sát đó là đại ca sao?"

"Dựa vào cái gì mà anh đưa ra một điều kiện, hắn lại nói hai điều kiện chứ, thằng khốn! Anh còn phải từ bỏ lý tưởng của mình nữa."

"Tôi không phục, tôi muốn tìm hắn tính sổ!"

Trương Quốc Tân vỗ vai A Hào, rồi cùng hắn ngồi lên một chiếc xe ngắm cảnh màu trắng khác.

"Xã đoàn giao dịch với cảnh sát, bản thân đã ở vào thế yếu rồi. Một điều kiện đổi hai điều kiện cũng không quá đáng, huống hồ hai điều kiện này đối với tôi mà nói đều không phải là điều kiện gì đáng kể."

"Tôi đã từng nói khi nào là muốn từ bỏ lý tưởng của mình đâu?"

Xe ngắm cảnh chậm rãi lăn bánh ra khỏi sân bóng.

Hào 'Vú to' trong bộ vest trắng, vứt túi gậy golf xuống, nói với giọng nghèn nghẹn: "Hắn muốn anh không được thống nhất Hòa Ký!"

"Nhưng không sao cả, đến lúc đó anh đổi ý là được. Hắn có ý kiến gì thì cứ chém chết thẳng tay!"

Hào 'Vú to' cảm thấy với người chết thì không cần giữ chữ tín.

Dù sao thì người cũng đã chết rồi mà!

Trương Quốc Tân lại cười mắng: "Mày ngu ngốc à! Thống nhất Hòa Ký bản thân đã là chuyện mà cảnh sát không muốn thấy rồi. Bây giờ anh mới chỉ gây dựng được một phần thế lực, thắng lợi chưa trọn vẹn, cảnh sát còn thấy không có vấn đề gì. Nếu nuốt chửng cả Thắng Nghĩa, Hòa Phúc, Hợp Trung vào, thì lão đại sẽ ngày nào cũng tìm anh uống trà đấy!"

"Lão đại tìm anh uống trà không phải chuyện tốt sao?"

"Chứng minh lão đại không dám động đến anh!"

Hào 'Vú to' đang chăm chú suy nghĩ.

Trương Quốc Tân lần nữa nhìn hắn: "A Hào, thầy giáo ở đại học Cảng đã dạy mày cái gì rồi?"

"Hả? Tân ca, em có đi đại học Cảng đâu."

Lý Thành Hào kinh ngạc nói: "Em đi học ở học viện Emperor mà!"

"Học lịch sử, chính trị, tiếng Hoa, mấy môn chẳng đáng bận tâm, không có chút giá trị gì."

"Ồ, anh thấy mày nên đọc thêm sách thì hơn." Trương Quốc Tân rất nghiêm túc nói.

"Anh yên tâm đi, dù không đọc sách em vẫn luyện quyền mà. Hơn nữa, thầy giáo nói xã hội chính là trường học, người thông minh không cần đọc sách cũng sẽ học được nhiều điều từ xã hội, ví dụ như quyền pháp của em."

"Em là người thông minh! Người bình thường không luyện được quyền mạnh như em đâu. Đối với em mà nói, giang hồ chính là trường đại học."

"Ừm, vậy mày bây giờ nên đọc thêm nhiều sách vào, đọc nhiều thì mày sẽ biết, thống nhất Hòa Ký không phải là lý tưởng của anh. Lý tưởng của anh là cùng với anh em Hòa Ký làm ăn, cùng nhau kiếm tiền..."

"Nếu anh em giang hồ đều có cơm ăn áo mặc, thế giới có phải sẽ bình yên hơn nhiều không?" Trương Quốc Tân vặn mở một chai nước suối, uống một ngụm, rất nghiêm túc nói: "Cho nên, lý tưởng của anh không liên quan gì đến việc thống nhất Hòa Ký hay không."

"Chỉ đơn thuần là kiếm tiền mà thôi."

Lý Thành Hào lúc này lắc đầu, thở dài nói: "Em không hiểu, Tân ca."

"Mấy thằng giang hồ bét nhè đó ai mà chê tiền nhiều chứ, thế giới sẽ chẳng thể thái bình được. Nhưng em cảm thấy anh vẫn muốn thống nhất Hòa Ký, chẳng qua là anh đang lừa dối cái tên cảnh sát đó thôi."

"Dĩ nhiên, em sẽ giúp anh giữ bí mật."

Trương Quốc Tân lựa chọn im lặng.

Cả hai người trong cuộc đàm phán cũng tự động xem nhẹ Tân Ký. Cảnh sát xử lý Hòa Ký, rồi lại xử lý Tân Ký, thỉnh thoảng xử lý Hào Mã Bang, chuyện này rất đỗi bình thường.

Hơn hai mươi ngàn cảnh sát mà cứ chăm chăm vào một Hòa Nghĩa Hải làm gì? Đệt, sớm đã bị cắt giảm ngân sách rồi.

Đến chén cơm cũng không giữ nổi!

Lý Thành Hào đã cảm thấy Vịnh Đồng La là địa bàn của Tân Ký. Nghĩa Hải sớm muộn cũng sẽ đối đầu với Tân Ký, có cơ hội cùng cảnh sát xử lý Tân Ký thì sẽ rất có lợi.

"Không đúng!"

"Tân ca!" Lý Thành Hào đột nhiên giật mình kêu lên.

"Làm gì mà giật mình kêu la thế?" Trương Quốc Tân nghiêng đầu nhìn hắn.

"Anh có vẻ như đã đồng ý tất cả, nhưng thực tế thì anh chẳng đồng ý gì cả, anh đang chơi lật lọng..." Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của Trương Quốc Tân, Lý Thành Hào dần dần hạ thấp giọng.

Xe ngắm cảnh dừng ở cổng sân bóng.

Trương Quốc Tân xuống xe và chuyển sang một chiếc xe con.

Lý Thành Hào, Đả Bá Tử và vài người khác cũng xuống từ đoàn xe ngắm cảnh, chuyển sang xe con để hộ tống đại lão trở về Vượng Giác.

Ngày hôm sau, sáng sớm.

Lý Dũng Lực nằm trong phòng thẩm vấn của OCTB, mơ mơ màng màng ngủ nửa tiếng. Khi hắn tỉnh dậy, chén cà phê bên cạnh vẫn còn hơi ấm.

Hắn cầm ly lên, uống một ngụm cà phê, rồi dõi mắt nhìn Thôi Tư Ngao bị còng vào ghế sắt, giọng điệu mỉa mai nói: "Cổ Hoặc Tử."

"Rất biết chịu đựng nhỉ?"

Gương mặt Thôi Tư Ngao trắng nõn sạch sẽ, thực ra đã xuất hiện một vết bầm đen. Ngồi trên ghế với tay chân bị còng, cảm giác phải cúi gằm mặt lâu như vậy thực sự rất khó chịu đựng.

Mỗi khi hắn nheo mắt, tự khắc có cảnh sát đến ghi chép.

"Xin lỗi, tôi tên A Ngao." Thôi Tư Ngao nặn ra một nụ cười gượng gạo.

"Hừ!"

"Tôi xem mày cứng đầu được bao lâu!" Lý Dũng Lực vỗ mạnh xuống bàn thẩm vấn, tiếng động vang vọng khắp phòng.

Hắn quát lên: "Mày cất giấu vũ khí trái phép, lại còn liên quan đến án mạng, ít nhất là hai năm tù!"

"Mày thử nghĩ xem, sau khi đi tù một thời gian, dù đại ca mày chống đỡ mày như thế, nhưng mày lại làm xã đoàn mất thể diện. Vào Xích Trụ thì sẽ có kết cục gì?"

"Thiếu Bình, Nghĩa Hải ở Xích Trụ có bao nhiêu người?" Hắn quay đầu nhìn sang một cảnh sát bên cạnh, người đó nhanh chóng đáp: "Một trăm bảy mươi ba người."

"Ừm, một trăm bảy mươi ba anh em đồng môn sẽ 'chiêu đãi' mày, mày chịu đựng được mấy ngày?" Lý Dũng Lực hăm dọa nói: "Hay là mày cung cấp chút thông tin đi, tôi sẽ sắp xếp cho mày ở Lệ Chi Giác, hoặc là..."

"Cạch!" Lúc này Hoàng Chí Minh đẩy cửa phòng thẩm vấn, nhìn hai cảnh sát đang ngồi trước bàn, tiến lên vỗ vai Lý Dũng Lực: "A Lực, vất vả rồi."

"Hoàng Sir?" Lý Dũng Lực nghi hoặc nhìn.

Hoàng Chí Minh lại vỗ vai hắn: "Ra ngoài ăn bữa sáng."

Lý Dũng Lực đi theo Hoàng Chí Minh ra khỏi phòng thẩm vấn, vào phòng làm việc của cảnh ti. Hoàng Chí Minh đã chuẩn bị sẵn một phần bữa sáng giao cho Lý Dũng Lực. Khi Lý Dũng Lực ăn được nửa chừng, Hoàng Chí Minh mới từ bàn làm việc, nhìn hắn nói: "Cấp trên vừa gửi một văn kiện xuống, chuẩn bị thả người rồi."

"Ừm?" Động tác Lý Dũng Lực chợt khựng lại, hắn không thể tin nổi ngẩng đầu nhìn. Hoàng Chí Minh lặp lại một lần nữa: "Chuẩn bị thả Thôi Tư Ngao."

"Oanh!" Những lời này lập tức như châm ngòi nổ. Lý Dũng Lực vứt bữa sáng lên ghế sofa, đứng bật dậy, chỉ vào Hoàng Chí Minh nói: "Có chứng cứ rõ ràng, dựa vào cái gì mà thả người!"

"Chuyện này không hợp quy định!"

"Thái Sir đích thân ký văn kiện rồi, trừ phi mày không muốn làm nữa, nếu không thì mày không có cách nào khác đâu."

Hoàng Chí Minh nét mặt khó coi, nội tâm cũng rất khó chịu, nhưng vẫn chỉ tay lên trần nhà chậm rãi nói: "Cảnh sát là một lực lượng có kỷ luật, quan trên một cấp đè chết người đấy. Một trợ lý Cục trưởng cấp cao đủ sức đè chết cả mày và tao."

"Tôi phải đi Phòng Điều tra nội bộ khiếu nại Thái Cẩm Bình!" Lý Dũng Lực phẫn nộ hô lên. Hoàng Chí Minh lập tức xông lên, hai tay túm lấy cổ áo hắn, sắc mặt kích động nói: "Mày muốn chết à! A Lực!"

"Thái Sir ở cấp bậc nào, mày ở cấp bậc nào? Mày đủ tư cách để khiếu nại Thái Sir ư? Một phong thư khiếu nại nộp lên đi, trưởng phòng điều tra nội bộ sẽ giết mày trước để bày tỏ lòng trung thành với Thái Sir!"

"OCTB là địa bàn của mày và tao, nhưng toàn bộ Sở Cảnh sát Hình sự đều là địa bàn của Thái Sir! Trong sở cảnh sát Hoàng gia, mày và tao chẳng là cái thá gì cả!" Hoàng Chí Minh cắn răng nghiến lợi nói: "Lần này! Tao mới biết mình chẳng là cái thá gì cả!!!"

"Hoàng Sir, tôi không làm giả chứng cứ, chúng ta không thua..." Lý Dũng Lực đối mặt với Hoàng Chí Minh đang điên cuồng, một người đ��n ông đường đường là thế mà lại sụp đổ khóc nức nở: "Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì... Tôi không phục, tôi thật sự không phục mà..."

Bên ngoài khu làm việc, không ít cảnh sát đều dừng lại mọi động tác đang làm, nhìn về phía phòng làm việc của cảnh ti, tai nghe tiếng khóc thét, yên lặng giả vờ như không có gì xảy ra. Nước mắt đàn ông trước quyền lực là thứ vô giá trị nhất.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.