"Này?"

Rau Sống tiếp lời vào chiếc micro, một người mặc áo phông xám, đứng giữa đại sảnh phẫn nộ lên tiếng: "Thằng Cao đó đã lọt hố!"

"Nó cuỗm của xã đoàn hơn ba mươi triệu tiền vay, trốn đến Tokyo tìm mấy tên vệ sĩ, ra vào thì toàn xe sang Benz, Toyota. Chẳng lẽ các anh em lại bó tay không làm gì được nó sao?"

"Có tiền."

"Mấy tên vệ sĩ đó mới bảo vệ hắn, không có tiền thì hắn nhằm nhò gì!" Rau Sống lớn tiếng nói vào micro.

Các huynh đệ đều gật đầu đồng tình.

Vệ sĩ chuyên nghiệp so với anh em xã đoàn thì thực tế hơn nhiều, chẳng ai nói chuyện trung nghĩa với họ, tất cả đều là giao dịch tiền bạc trần trụi. Không thiếu chuyện có kẻ nhận tiền thông đồng với bọn bắt cóc hãm hại chủ thuê. Đặc biệt là với tình hình như thằng Cao, ông trùm phú hào có tiền nhiều thì vệ sĩ mới trung thành tuyệt đối.

"Một tháng trước, thị trường chứng khoán Nhật Bản có mấy mã cổ phiếu giảm mạnh. Thằng Cao đầu cơ hai mã bị lỗ nặng, không gánh nổi liền tính chuyện rũ bỏ hai tên vệ sĩ."

Rau Sống tiếp tục hô: "Tôi đã phái anh em ở Tokyo theo dõi nó rồi, vừa nhận được tin liền phái người đi mua chuộc hai tên Tây đó, rồi lại phái năm tên anh em đi thuyền sang Tokyo trói người về."

"Bây giờ thằng Cao đã bị đổ bê tông, chôn vùi không còn dấu vết, làm phân bón cho công trình lấp biển Cửu Long. Nhưng chúng ta, với tư cách anh em, phải nói rõ tình nghĩa."

"Tôi đã tha mạng cho cả gia đình già tr�� của hắn."

"Đây chính là cái mạng của thằng Cao!"

Rau Sống giơ lên một xấp ảnh, thề son sắt.

Có người lập tức đưa ảnh ra xem, sau khi xác nhận đó là tử thi của thằng Cao, liền đưa cho người đang phát biểu trên bục xác nhận lại.

Trương Quốc Tân nhận lấy ảnh, nhìn mấy tờ rồi gật đầu nói: "Tôi đã xác nhận rồi."

"Thằng Cao đã chết."

Người ta có thể giả chết, nhưng không thể giả vờ bị chặt ra từng mảnh. Chặt đứt lìa ra thì chắc chắn là không còn sống nữa.

"Ai, anh em đồng môn cần gì mấy thứ này, cầm đi đốt đi." Trương Quốc Tân tiện tay ném xấp ảnh cho Đả Bá Tử. Đả Bá Tử liền móc bật lửa ra đốt ngay tại chỗ, tuyệt đối không để lại tội chứng cho anh em.

Về phần thằng Cao thì chết cũng không có gì đáng tiếc. Diệt cỏ tận gốc cũng coi như chuyện tốt, ít nhất thì Hòa Nghĩa không còn vương vấn gì nữa.

Mà thị trường chứng khoán Tokyo năm 1985 bắt đầu tiêu điều, sau này còn tăng trưởng ảo một đợt rồi vỡ tung.

Hòa Nghĩa chắc hẳn đã nắm được di sản của thằng Cao, nếu xử lý thích đáng thì có thể vãn hồi được tổn thất.

Chơi chứng khoán ấy à.

Thị trường bò tót kiếm được tiền chưa chắc đã thắng, thị trường gấu mà không phải nhảy lầu thì mới là thắng!

Rau Sống lần nữa hô: "Trương sinh, tôi vì Hòa Nghĩa diệt trừ gian tặc, không biết có xứng đáng được sáu triệu USD không?"

"Chuyện này phải hỏi các huynh đệ tại chỗ."

Trương Quốc Tân đưa micro hướng về phía trước, đám huynh đệ trong đại sảnh nhất thời hô vang: "Xứng đáng!"

"Hòa Nghĩa đủ trung nghĩa, đã làm chuyện vì Hòa Nghĩa thì tuyệt đối xứng đáng được sáu triệu USD!"

Bên trong sảnh chính, các đại ca có tiếng tăm, các lão đại cốt cán đều ủng hộ.

Kỳ thực, việc bóc Trường Hồng (tức là giành chiến thắng) đơn thuần là lấy tiền thưởng, giành danh tiếng. Nhưng thế gian luôn có những thứ quý giá hơn tiền. Nếu các huynh đệ lấy lòng trung can nghĩa đảm ra mà giành thì chẳng có lý do gì để từ chối. Quan trọng nhất là không muốn làm tổn hại hòa khí anh em, các huynh đệ thấy thế nào thuận thì làm thế ấy.

Trương Quốc Tân lại hỏi: "Phi Lân, cậu th��y có được không?"

Phi Lân ôm quyền nói: "Tân ca, em bái phục!"

"Chữ nghĩa của Hòa Nghĩa, bao nhiêu tiền cũng không đổi được!"

"Cái Trường Hồng này bị Hòa Nghĩa giành được, tôi cảm thấy sảng khoái. Huynh đệ, tôi mời cậu một chén!" Phi Lân cầm ly bia trên bàn mời. Rau Sống lúc này cũng cầm chén rượu lên đáp lễ nói: "Phi Lân ca, đa tạ!"

Lại là một tràng ủng hộ vang khắp sảnh.

Rau Sống uống cạn ly, chỉ cảm thấy mát mặt, vô cùng đắc ý, cả đời chưa từng có lúc nào sướng như vậy.

"Khụ khụ."

Lý Thành Hào mặc bộ vest đỏ chói, lấy tay che miệng, khẽ ho hai tiếng rồi đứng dậy.

"A Hào."

"Cậu có lời gì muốn nói?"

Trương Quốc Tân quay đầu hỏi.

Hắn liếc qua hành động của Lý Thành Hào liền biết hắn muốn nói gì.

"Thật ngại quá, Tân ca, Rau Sống. Luận đến hai chữ trung nghĩa, tôi A Hào cả đời chưa từng bái phục ai." Hào 'Vú To' phẩy tay cầm lên một ly rượu: "Tôi kính công lao trung nghĩa khi cậu giết thằng Cao, nhưng công lao tôi Lý Thành Hào thay xã đoàn đánh chiếm bảy con phố của Tân Ký thì tính sao?"

"Hào ca."

"Chuyện anh chiếm được Central mọi người đều nghe qua, nhưng đó là do các ông chủ đứng sau lên kế hoạch. Ba xã đoàn hợp tác lập công lớn, nhắc đến còn có công sức của anh Rau Sống. Làm sao có thể một mình anh nhận hết công lao được?"

Dưới khán đài, một trợ lý lúc này bất mãn lên tiếng.

Tang Cẩu lại kêu to: "Hào ca là người chỉ huy, công lao hiển nhiên lớn hơn. Làm sao lại không đủ tư cách bóc Trường Hồng?"

Tân Siêu thúc của Hòa Nghĩa cau mày. Một chuyện vui vẻ như vậy nếu lấy thế đè người thì chẳng đẹp chút nào. Trương Quốc Tân đã định mở miệng khuyên Lý Thành Hào ngồi xuống, nhường Trường Hồng cho Rau Sống đang ở dưới, nhưng Lý Thành Hào lại lớn tiếng ôm quyền quát lên: "Nắm Đà Chủ! Tôi đã sai huynh đệ trong tù đoạt mạng con chó Phi Long của Tân Ký!"

"Phi Long của Tân Ký hôm qua đã bị xử tử rồi! Hôm nay các anh em không có thời gian rảnh đọc báo sao? Nếu không rảnh, tôi vừa hay có mang theo mấy tờ để cùng các anh em xem!"

Lý Thành Hào nhận lấy một tờ báo từ tay đàn em, cầm chặt trong tay. Đàn em khác cũng lập tức phát số báo còn lại ra ngoài. Phi Long cũng là một trong mười đại đầu mục của Tân Ký, trên giang hồ danh tiếng không nhỏ, chắc chắn còn lớn hơn cả cái thằng trợ lý vừa nãy. Tân Ký trấn giữ Loan Tử, vốn định nới lỏng để Hòa Nghĩa Hải xuất binh, không ngờ đêm đó lại thất bại thảm hại. Phi Long bị cảnh sát lôi vào Lệ Chi Giác làm vật tế thần, vốn định xử hai ba năm làm màu thôi.

Nhưng sau khi Lý Thành Hào nhận được tin tức, liền lập tức ra lệnh cho các huynh đệ ra tay, trực tiếp giải quyết gọn ghẽ Phi Long.

Lý do rất đơn giản.

Đêm đó Phi Long đã giết ba tên huynh đệ Nghĩa Hải, từ lâu đã là kẻ thù không đội trời chung của Nghĩa Hải. Ai cũng không ngờ mọi chuyện lại diễn ra nhanh đến thế!

Vị trợ lý bất mãn lúc trước mặt lộ vẻ kinh ngạc, một lúc lâu sau, giơ ngón cái lên khen: "Đủ dũng khí!"

"Hào ca, quá đỉnh!"

"Kẻ nào hại huynh đệ Nghĩa Hải ta, thì đó vẫn là trung nghĩa!"

Lý Thành Hào giơ tay lên quệt qua mũi, khinh khỉnh hừ lạnh hai tiếng. Chiếc đồng hồ Patek Philippe trên cổ tay lấp lánh, ánh mắt đã liếc về phía Trường Hồng trên bục.

Rau Sống thở dài thườn thượt, bất đắc dĩ giơ tay lên nói: "Hào ca, Trường Hồng thuộc về anh!"

"Anh em ta cùng là người trung nghĩa, cần gì phải phân biệt làm gì, cùng nhau lên đài bóc cái Trường Hồng đó!" Lý Thành Hào chợt thu hồi ánh mắt, giọng điệu chân thành nói với Rau Sống.

Rau Sống nét mặt sững sờ, căn bản không dám nghĩ đến Lý Thành Hào sẽ nói ra lời này. Đáy lòng không khỏi dâng lên một cỗ cảm động nồng nặc, ôm quyền nói: "Đa tạ!"

Vẻ kinh ngạc trên mặt Trương Quốc Tân chợt lóe lên, rồi sau đó, ông giơ micro hô to: "Hay lắm!"

"Anh em Hòa Nghĩa cùng là người một nhà, phân biệt làm gì anh với tôi. Mời Hào 'Vú To' và Rau Sống cùng tiến lên đài lột xuống Trường Hồng. Chúc các huynh đệ từ nay đến cuối năm, vận đỏ trường tồn mãi mãi!"

Trong tửu lâu nhất thời vang lên tiếng khen ngợi của các huynh đệ giang hồ. Lý Thành Hào trực tiếp vẫy tay mời Rau Sống cùng lên đài. Hai người bước lên, gỡ Trường Hồng đang treo cao từ hai phía xuống, rồi ôm nhau. Các huynh đệ có mặt ai cũng cảm thấy Đại hội Trường Hồng năm nay, tuyệt đối là lần đặc sắc nhất trong đời, đáng công một chuyến.

...

Tân Giới, ngoài cửa Tam Thánh Cung, hơn năm trăm bàn tiệc đã bày sẵn. Hơn năm ngàn tên huynh đệ Hòa Nghĩa ngồi trên những chiếc ghế băng dài vây quanh, vung quyền, uống rượu, ăn cơm. Các đại lão có đại hội của các đại lão, đám đàn em nhỏ cũng có tiệc của đám đàn em nhỏ. Hà Mã mặc bộ áo thợ sửa xe, đứng trên ghế băng, vung tay hô: "Uống cạn ly! Uống cạn ly!"

Hà Mã lại hô vang một câu, khoe mẽ. Đám huynh đệ xung quanh đều lớn tiếng khen hay.

Chợt một huynh đệ giơ cao điện thoại, la lớn: "Hào 'Vú To' của Hòa Nghĩa Hải và trợ lý Rau Sống của Hòa Nghĩa, cùng nhau bóc Trường Hồng!"

"Trường Hồng năm nay của Hòa Nghĩa là do hai xã đoàn cùng nắm được! Hào ca dựa vào cái mạng của Phi Long, Rau Sống dựa vào cái đầu của thằng Cao..."

Hà Mã nghe vậy thì mất thăng bằng, ngã nhào xuống ghế băng, chết lặng ngồi dưới đất, khóc không ra nước mắt. Ngoài cửa Tam Thánh Cung nhất thời vang lên một mảnh tiếng kêu than: "Cái gì?"

"Trường Hồng còn có thể hai người bóc à?"

"Nghĩa thì ở trong lòng... Thua rồi! Thua rồi! Cái kèo này nhà cái thắng lớn!" Ông trùm sòng bạc Truân Môn "Xúc Xắc Chung Ca", người phụ trách sòng bạc Du Mã Địa "Sắc Hoa Tử", ông trùm sòng bạc Vịnh Đồng La "Tước Cô Nương" đồng loạt ngạc nhiên tột độ, kêu đàn em bên cạnh, nhanh chóng gom tiền giấy trên bàn nhét vào túi.

Ngoài cửa Tam Thánh Cung không ngờ lại bày mười sáu bàn cá cược lớn nhỏ, mỗi bàn một nhà cái, đều là các đường khẩu, các lão giang hồ của xã đoàn. Tỷ lệ đặt cược, quy tắc chặn cực kỳ chặt chẽ, người ta cược xem Trường Hồng sẽ thuộc về phe nào.

"Trung nghĩa."

"Trung nghĩa thật tốt!"

Hà Mã chảy xuống nước mắt tủi hờn.

...

Central, một căn hộ cao cấp.

Đoạn Long mặc chiếc áo khoác da màu vàng, ngồi trên ghế sofa cầm một tấm hình, sắc mặt âm trầm như nước.

Tuấn 'Búa' ở bên cạnh nói: "Phi Long ở trong tù bị người ta dùng bàn chải đánh răng đâm vào hốc mắt. Sáu người thọc sáu cái bàn chải, mỗi người đều là anh em của Hòa Nghĩa Hải vào đánh chết."

"Bây giờ thi thể đã được người nhà nhận lãnh rồi."

Đoạn Long buông tấm hình xuống, lạnh lùng nói: "Hừ!"

"Phi Long đã cống hiến bấy lâu nay cho Tân Ký, cuối cùng lại rơi vào kết cục này. Anh em nhà họ Hướng thậm chí ngay cả một chút động thái cũng không có. Vậy thì làm sao các anh em còn cam tâm bán mạng cho chúng?"

Tuấn 'Búa' sắc mặt xanh mét, chỉ lắp bắp nói: "Hướng Cường hiện đang giữ chức Song Hoa Hồng Côn, muốn tiếp quản làm ăn tài chính của xã đoàn. Anh em nhà họ Hướng đang bận tổ chức tiệc mừng cho Hướng Cường."

"Cái thằng ranh con chưa dứt sữa!"

Đoạn Long mắng.

"Xem ra Hướng Ba là muốn đẩy nó ra đây đấu với tao à? Ha ha, chẳng qua là có chút giao tình với Trương Quốc Tân, mấy năm nay kiếm được chút tiền thôi sao?"

Tuấn 'Búa' hỏi: "Tổng giáo đầu, bây giờ phải làm gì?"

"Ai."

Đoạn Long xoay xoay chuỗi hạt ngọc phỉ thúy trong tay: "Tôi đi tìm đại sư hỏi một chút, thay Phi Long chọn một khu mộ địa phong thủy tốt."

Ánh mắt Tuấn 'Búa' kinh ngạc, nhưng nghĩ kỹ lại thì dường như cũng chẳng có gì sai.

Đêm đó.

Central, phố Queen's Road Đông, một tòa cao ốc mười ba lầu, trong phòng làm việc được trùng tu sang trọng. Đoạn Long mang theo mấy tên vệ sĩ tiến vào đại sảnh, rồi một mình đi vào phòng trong.

Căn phòng làm việc này treo rất nhiều ảnh tuyên truyền của các đại sư phong thủy, bảng quảng cáo, cùng với một số tạp chí phong thủy, gương bát quái và các vật dụng khác, khiến tòa nhà cao tầng hiện đại này thêm phần huyền bí.

Đoạn Long ngồi trên ghế, rất cung kính nói: "Đại sư, xin hỏi cơ hội để tôi thành công liệu có còn không?"

Trần Lang mặc một bộ vest đen, chắp tay trước ngực, hơi cúi người trên ghế nói: "Đoạn tiên sinh, phong thủy chẳng qua là một môn học nghiên cứu khí vận, không có nghĩa là toàn tri toàn năng. Nhưng sự do người làm, luôn luôn có cơ hội."

"Ừm?"

Đoạn Long trong đôi mắt lóe lên ánh sáng, nét mặt lần nữa tự tin rất nhiều.

"Tôi vốn cho rằng khó khăn để thành công là do nhà họ Hướng. Thật không ngờ, Trương Quốc Tân mới chính là chướng ngại lớn nhất của tôi!" Lúc này hắn rất cảm thán nói.

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.