(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 446: San Francisco phi long ca
San Francisco.
Tại Phố người Hoa, trong tòa tửu lầu sơn đỏ mang đậm kiến trúc Trung Hoa của tổng hội Đại Công Đường, trên tầng gác lửng thứ năm.
Trương Quốc Tân, Hắc Sài, Vạn Đầm Uyên, Hồ Niệm Trung, Hỏa Ngưu cùng ba vị quản lý khác của Đại Công Đường ngồi quây quần quanh một bàn tròn. Trương Quốc Tân nâng ly rượu lên, cung kính nói: "Hồng Kông Hồng Môn Đà chủ, kính Sơn chủ, Phó Sơn chủ, các vị tiền bối và các vị quản lý, xin một ly!"
Hỏa Ngưu cầm đũa lên, ánh mắt lướt qua các món ăn trên bàn, tỉ mỉ tìm kiếm món trứng tráng hẹ vàng.
Vạn Đầm Uyên, Hồ Niệm Trung cùng các quản lý của Đại Công Đường cũng nâng ly đáp lễ: "Hoan nghênh Trương Đà chủ đến Bắc Mỹ thăm một chuyến, chúc Trương Đà chủ sẽ mở thêm một con đường mới cho Hồng Môn!"
Hắc Sài ngồi bên cạnh Trương Quốc Tân, trong bộ trường sam màu đen, hai tay nâng ly rượu, khẽ mỉm cười, cũng cảm thấy vinh dự lây.
Trương Quốc Tân giữ vẻ mặt bình thản uống rượu, thầm quan sát nét mặt của Vạn Đầm Uyên, Hồ Niệm Trung cùng các quản lý khác của Đại Công Đường.
Đến tột cùng là ai muốn cho hắn mở đường khẩu!
Thế nhưng, thái độ đồng điệu của đối phương lại khiến hắn không thể tìm ra ai là người chủ mưu. Cuối cùng, ánh mắt hắn lén lút quét qua Hắc Sài, lại thấy Hắc Sài lộ vẻ kinh ngạc, tựa như y cũng không hay biết gì?
Trương Quốc Tân nhớ lại dáng vẻ của Hắc Sài khi nhường chức Đầu Rồng cho mình, thấy Hắc Sài cũng không phải là người ham muốn quyền lực, nên về hưu thì về hưu.
Ở Bắc Mỹ, y vừa cặp kè với những cô gái phương Tây, lại vừa dạo chim cảnh, ngày tháng trôi qua thật thoải mái. Khả năng Hắc Sài nhúng tay vào chuyện này là không lớn, đây có lẽ chỉ là mong muốn đơn phương của Đại Công Đường.
Một đám lão làng đã lạc hậu rồi, sao vẫn không chịu thay đổi gì cả? Ai nói làm ăn chính đáng thì nhất định phải dây dưa với giang hồ, mở rộng thế lực?
"Nếu các ngươi vẫn cố chấp, vậy thì vừa vặn hợp kế hoạch của ta." Trương Quốc Tân dùng tay che miệng uống cạn ly rượu, rồi cười và hạ ly xuống, khiêm tốn nói: "Lần này ở Houston, chúng tôi gặp phải sự liên thủ của Quỷ tử và người Tây, suýt nữa mắc phải quỷ kế của chúng. Nếu không có tổng đường Hồng Môn ra tay giúp đỡ, e rằng kế hoạch của Hồng Kông Nghĩa Hải ở Houston sẽ thất bại thảm hại."
"Chén rượu gặp mặt lúc nãy xin không nhắc tới nữa, tôi xin kính Hỏa Ngưu ca và Vạn hội trưởng thêm một ly." Trương Quốc Tân cầm chén rượu trắng trên tay, tự rót t�� uống, liên tiếp cạn hai ly. Sau đó, hắn lại nâng ly lên, lớn tiếng nói: "Chén này kính đại công của Hồng Môn! Lấy nghĩa khí đoàn kết, lấy trung thành cứu quốc, lấy hiệp nghĩa trừ gian!"
"Tốt!"
"Trương Đà chủ tửu lượng thật cao, Trương tiên sinh thật hào khí!" Vạn Đầm Uyên, Hồ Niệm Trung, Hỏa Ngưu cùng các thành viên Đại Công Đường khác lập tức vỗ tay tán thưởng. Hắc Sài thì lại lộ vẻ kinh ngạc, cầm đũa lên, gắp một miếng thịt hầm nhừ, béo ngậy đưa vào miệng, nhai một cách ngon lành, say sưa, với vẻ mặt như đang xem kịch vui.
Trương Quốc Tân đặt chén rượu xuống, tiếp lời: "Đáng tiếc, tình hình ở Houston hiện giờ không yên ổn. Để bảo vệ địa bàn, cần phải duy trì mối quan hệ với nhiều bên. Tôi cũng mong Đại Công Đường có thể giúp đỡ Nghĩa Hải một tay."
"Buồn cười thật, Nghĩa Hải bao giờ lại cần người khác giúp đỡ?" Hắc Sài chỉ chọn những miếng thịt hầm nhừ, béo ngậy, lại gắp thêm một miếng đưa vào miệng, trong lòng cười thầm: "Vạn hội trưởng..."
"Chiêu đầu tiên của A Tân đã tung ra rồi, xem ngươi có đỡ nổi không đây?"
Ánh mắt Vạn Đầm Uyên hơi nheo lại, thận trọng hỏi: "Trương Đà chủ, giữa huynh đệ đồng môn, có chuyện gì khó xử xin cứ nói thẳng."
"Nói thẳng thì cũng chỉ là nói suông mà thôi! Ngươi có thể đáp ứng được mới là lạ!" Trương Quốc Tân trong lòng thầm cười, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ nặng nề, chống tay vào ly nói: "Tập đoàn Parma đã chiếm cứ Texas hơn mười năm, đã sớm cắm rễ sâu với các xã đoàn người Tây. Nghĩa Hải dù có tiêu diệt cả nhà lão đại của Parma, cũng không thể cắt đứt hết những đồ đệ, đồ tôn của chúng."
"Tôi muốn thỉnh tổng đường phái người tiếp viện Houston, lập đường khẩu Houston, làm rạng danh uy danh Hồng Môn của ta!" Trương Quốc Tân ba lần ôm quyền, chắp tay đứng dậy hô to.
Vạn Đầm Uyên đầy mặt kinh ngạc, vội vàng đứng dậy, tiến đến đỡ lấy hai cánh tay hắn, khuyên: "Trương Đà chủ, địa bàn Houston là do huynh đệ Nghĩa Hải khổ cực lắm mới đánh chiếm được. Tổng đường há có lý lẽ gì mà trắng trợn đoạt lấy?"
Trương Quốc Tân kiên định nói: "Nếu huynh đệ t���ng đường lập công lớn khi đánh chiếm đường khẩu Houston, mà tổng đường lại là Sơn chủ của cả Hồng Môn thiên hạ, thì Nghĩa Hải tuyệt nhiên không thể độc chiếm toàn bộ công lao."
"Nếu như vậy..." Vạn Đầm Uyên hơi chút do dự, khẽ vuốt cằm rồi nói: "Vậy thì tổng đường cũng không phải là không thể mở đường khẩu ở Nam Mỹ, mấu chốt là, huynh đệ đến đó mà không có chút căn cơ nào."
Trương Quốc Tân như thể đã đoán trước, thuận đà nói: "Hơn hai trăm bốn mươi cửa hàng tiện lợi 7-Eleven ở Nam Mỹ cũng có thể cung cấp vị trí công việc cho các huynh đệ."
Sự thành công của 7-Eleven nằm ở mô hình dịch vụ và chuỗi cung ứng của họ. Bản thân các cửa hàng tiện lợi đã có rất nhiều người ngoại quốc làm công việc vặt, khách hàng bản địa căn bản không quan tâm nhân viên thu ngân bên trong là người như thế nào.
Thêm vào đó, 7-Eleven đã phát triển nhiều năm ở Nam Mỹ, sớm đã không có đối thủ cạnh tranh trong chuỗi cung ứng. Việc sắp xếp huynh đệ Hồng Môn đi làm căn bản sẽ không ảnh hưởng đến doanh thu.
Mỹ kiểm soát cổ ph��n các nhãn hiệu Trung Quốc, kiếm tiền của người Hoa, nhưng tuyệt đại đa số người Hoa cũng không hề hay biết. Chẳng lẽ người Hoa thu mua các nhãn hiệu Mỹ, kiếm tiền của người Mỹ, thì người Mỹ sẽ biết ư?
Căn bản không thể nào!
Chỉ có người trong giới kinh doanh mới chú ý đến bối cảnh tư bản. Chín mươi chín phần trăm người Mỹ chỉ quan tâm đến vị trí cửa hàng, nhãn hiệu, sản phẩm... Việc Mỹ làm được, chẳng lẽ người Hoa lại không làm được?
Vạn Đầm Uyên lộ vẻ trầm tư, quay đầu nhìn Hồ Niệm Trung một cái. Đợi Hồ Niệm Trung khẽ gật đầu, hắn mới đáp lời: "Vậy thì tốt, Trương Đà chủ đã có ý cung cấp một điểm dừng chân cho huynh đệ Hồng Môn ở Nam Mỹ, thì Đại Công Đường lại không có lý do gì để từ chối Trương tiên sinh. Làm tổng đường, càng không thể làm huynh đệ Hồng Môn mất mặt. Đã muốn lập, thì lập hẳn đường khẩu Nam Mỹ!"
Đây là lần đầu tiên Trương Quốc Tân thấy được sự phóng khoáng của Vạn hội trưởng.
"Tôi xin hứa với Trương tiên sinh, các cửa hàng 7-Eleven của Nghĩa Hải ở Nam Mỹ, sẽ không thiếu một cửa hàng nào!" Vạn Đầm Uyên nói với giọng điệu quả quyết.
"Chỉ biết càng ngày càng nhiều!"
"Đa tạ Sơn chủ!" Trương Quốc Tân chắp tay kính cẩn nói.
Chủ khách tận hứng.
San Francisco, một ngôi biệt thự.
Hắc Sài phủi vạt trường sam, ngồi xuống ghế, đặt lồng chim xuống.
"A Tân."
"Chỉ cần chắp tay l�� đã để mất một vùng địa bàn rồi."
"Ngươi không đau lòng sao?" Hắc Sài năm ngón tay nâng chén trà lên, hỏi.
Trương Quốc Tân hai chân bắt chéo, trong tay cầm một nắm hạt hướng dương, cắn một hạt, rồi ném vỏ về phía lồng chim.
Hắn đã một thời gian không gặp con chim hư này.
"A Tân!"
"A Tân!"
Vượng Tài nhảy trên thanh ngang của lồng chim, mở mỏ kêu lên.
"Sỏa điểu!"
"Sỏa điểu!"
"Sỏa điểu!"
Vẹt Macaw Vượng Tài vỗ cánh bay hai cái, cố gắng lao ra mổ hắn. Trương Quốc Tân vội vàng ném ra một hạt hướng dương, Vượng Tài ngẩng đầu lên liền ngậm lấy, mở mỏ chép chép vài cái, gõ rơi vỏ, nuốt nhân hạt dưa vào, rồi nói như vẹt: "Sỏa điểu!"
"Móa!"
Trương Quốc Tân thầm mắng một tiếng: "Ăn vào rồi mà miệng vẫn không ngừng được!"
Lại cũng không dám ngoài sáng mắng.
Vượng Tài nghiêng cái đầu, vênh váo đắc ý, nhảy tới nhảy lui.
Hắc Sài liếc nhìn Vượng Tài một cái, cười to: "A Tân."
"Ngươi có biết ngươi đang chọc phải Phi Long San Francisco đấy không?"
"Ha ha ha!"
Trương Quốc Tân vội vàng chắp tay vái: "Phi Long ca, thất kính, thất kính."
Vượng Tài rất có linh tính, hoàn toàn hiểu được, vẻ mặt liền trở nên ôn hòa hơn nhiều, cúi đầu dọn dẹp lông chim.
Trương Quốc Tân nghiêm mặt nói: "Tôi đến Houston là để thu mua chuỗi công ty 7-Eleven. Tập đoàn Nghĩa Hải chỉ cần đạt được mục tiêu này đã là thắng lợi, giúp tập đoàn tiến thêm một bước trong phát triển đa ngành, và huynh đệ chúng ta cũng có thể sống dễ chịu hơn chút."
"Về phần Houston đường khẩu?"
"Mở ra cũng chỉ là một vùng đất thuộc địa, không chỉ tốn công tốn sức, mà còn không giúp ích nhiều cho xã đoàn. Ngược lại, Houston là địa bàn của Mỹ."
"Tài sản cố định của 7-Eleven cũng đã nằm trong tay, sắp xếp Đại Công Đường vào Houston, đối với tôi mà nói, không có bất kỳ tổn thất nào."
"Đại Công Đường muốn làm gì ở 7-Eleven cũng không liên quan đến tôi. Như vậy, Nghĩa Hải vừa có thể trả lại Đại Công Đường một ân tình, lại vừa có thể cống hiến một phần sức lực cho Đại Công Đường."
Thật sự là vẹn cả đôi đường.
Trương Quốc Tân không hề che giấu ý định muốn ăn thịt nhưng không muốn dính tanh.
Trò chuyện đôi lời tâm sự với lão A Công đã về hưu.
Không có vấn đề gì lớn.
Hắc Sài vẻ mặt lộ rõ sự an ủi, vừa uống trà vừa nói: "Ngươi có thể nghĩ đến việc cống hiến sức lực cho Đại Công Đường, ta rất vui."
Đây là Hồng Môn thái tử nên có dáng vẻ!
Về phần ăn thịt vấn đề...
Ở Hồng Kông, mong muốn không dính tanh là điều không thực tế, nhưng tại hải ngoại, nếu vận hành khéo léo, thì lại không phải là điều không thể. Ta cho mật đường, kẻ kia cho thạch tín. Hắn vứt bỏ vị tanh, nhưng người khác lại thèm muốn miếng thịt.
Đại Công Đường đã thèm thuồng Nam Mỹ từ lâu rồi.
Trương Quốc Tân rót trà, cười nói: "A Công ở San Francisco lâu như vậy rồi."
"Tôi cũng nên phải vì A Công mà cân nhắc kỹ lưỡng."
Hắc Sài mặt mày hớn hở, cười to: "Ngươi chịu phiền lòng vì ta, ta rất vui, rất vui..."
Vạn Đầm Uyên quăng mồi câu ra, nuôi cá chép trong ao sen.
Hồ Niệm Trung bên cạnh trầm ngâm suy nghĩ: "Vạn hội trưởng, Trương Quốc Tân nhường đ��a bàn Houston ra, rốt cuộc là thật lòng hay giả dối?"
"Đường khẩu Bắc Mỹ của hắn thì lại không kiêng kỵ chay mặn, không hề sạch sẽ như ở Hồng Kông. Nghĩa Hải đã có một số huynh đệ chết ở Houston."
Vạn Đầm Uyên cảm thán: "Đúng vậy a!"
"Thế nên, vừa là thật lòng, vừa là giả vờ!"
"Hội trưởng, ngài nhìn nhận thế nào?" Hồ Niệm Trung chắp tay thỉnh giáo.
Trong ấn tượng của hắn, Trương Quốc Tân vẫn là kẻ đã đạp đổ sơn môn Hòa Ký, tế tổ, khai sáng nghĩa khí giang hồ, một kẻ dã tâm bừng bừng!
Làm sao có thể buông bỏ giang sơn mà mình đã đánh hạ?
Tuyến buôn lậu m.a túy trắng từ Texas sang Mexico, đó là một phi vụ làm ăn lớn khủng khiếp. Đại Công Đường chính là đang chuẩn bị dốc sức khai thác đường dây này.
Vạn Đầm Uyên lại nói: "Nghĩa Hải cần một đạo binh mã trấn giữ Houston, để đảm bảo trật tự kinh doanh của 7-Eleven không bị quấy rầy, đảm bảo lợi ích kinh doanh lần này ở Mỹ."
"Đây là thật!"
"Nghĩa Hải ngoài miệng nói không muốn địa bàn Nam Mỹ, nhưng đáy lòng lại thèm muốn miếng mỡ béo bở đó."
"Đây là giả!"
Nghĩa Hải không còn dư sức để hoàn toàn đối phó với các băng đảng bản địa ở Texas, cần Đại Công Đường đi trước xông pha. Ai tinh ý cũng nhìn ra được điều đó.
Về phần dính không dính tanh?
Ngươi đã giết người cả nhà rồi mà thật sự coi mình là "Phật sống" của Vạn gia sao?
Chắc chắn là thèm lắm!
Hồ Niệm Trung nắm quạt giấy, vẻ mặt cảm thán: "Vậy theo ngài, Trương Quốc Tân là thật lòng hay giả dối?"
"Ta nhìn nhận sao ư?" Vạn Đầm Uyên dừng tay bóp mồi câu.
"Ta đã nhận quà của người ta, giả vờ cũng phải biến thành thật lòng. Như người ta thường nói, đồng lòng hợp sức, đồng tâm hiệp lực, Đại Công Đường ta phải làm gương cho Hồng Môn thiên hạ."
"Hàng vạn huynh đệ Hồng Môn đang nhìn chằm chằm chúng ta, chúng ta há có thể có lòng dạ tiểu nhân sao?" Vạn Đầm Uyên trầm giọng nói.
Hồ Niệm Trung gật đầu: "Vậy thì hắn chính là thật lòng."
"Cũng tốt, hợp tác thì đôi bên cùng có lợi, hắn kiếm phần hắn, chúng ta kiếm phần chúng ta."
Hai người căn bản không hề nghĩ tới chuy���n trốn tránh trách nhiệm.
Càng không nghĩ tới việc phải làm tay sai.
Vạn Đầm Uyên chợt nói: "Hoặc giả nên trao cho Trương Quốc Tân một chức vụ trong tổng đường, đưa hắn vào sơn môn của ta. Tương lai, có thể ấn định một thời kỳ, vừa công khai vừa bí mật, cùng nhau khai phá việc làm ăn ở Nam Mỹ."
Hồ Niệm Trung ưỡn ngực, cầm trong tay quạt giấy, ôn tồn lễ độ, đứng thẳng hiên ngang,
"Cũng có thể!"
...
Hắc Sài đưa A Tân xong rồi trở về khách sạn, tìm đến nhà Tô gia: "A Tô."
"Tối nay chúng ta đi hộp đêm đi. Ta vừa mới 'nuôi' một em mười sáu tuổi, để A Tân khỏi nhìn ra manh mối." Hắc Sài vẻ mặt sốt ruột: "Lúc này hắn cũng bắt đầu dò xét ta rồi."
Tô gia trong bộ áo xanh, đứng chặn ở cổng nhà, ánh mắt liếc nhìn vào căn phòng có đứa cháu nhỏ, rồi quay đầu lại nói: "Củi ca, đang nói chuyện lồng chim à?"
"Đừng nhắc đến cái lồng!" Hắc Sài nói.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.