(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 481: kiểm sát cảnh đội, rất công bằng
Lý Thành Hào ưỡn ngực, khí phách ngút trời: "Cảnh đội mời những nhân vật tai to mặt lớn trong giới kinh doanh tham dự lễ bổ nhiệm phó xứ trưởng. Với vai trò phó chủ tịch tập đoàn Nghĩa Hải, tôi ở giới kinh doanh Hồng Kông cũng có chút tiếng tăm, đúng là một vị 'hiển đạt' rồi, đại lão à."
"Hắc hắc hắc, tôi sẽ lái xe giúp anh."
Trương Quốc Tân nhìn thằng em v���i vẻ mặt cười cợt bỉ ổi, giơ tấm thiệp mời gõ nhẹ lên trán hắn: "Đi thôi, vị 'hiển đạt' đây, nhớ giữ lễ phép đấy."
"Vâng, sếp."
Lý Thành Hào xoa đầu, vội vàng đuổi theo: "Tôi đi làm khách chứ có phải đi đánh nhau đâu mà phải mang vũ khí theo? Nhưng mà Tân ca à, không biết cảnh đội đang giở trò gì, tôi sợ đây là một bữa tiệc Hồng Môn, nên đã dặn anh em mang theo 'hàng' rồi."
"Nếu trong sở cảnh sát mà có tiếng súng nổ, Băng Hào Mã, Băng Đại Quyến cùng các đệ tử Nghĩa Chúng sẽ đến ứng cứu ngay lập tức."
Trương Quốc Tân ngậm điếu xì gà, bước vào thang máy, vừa đi vừa thảnh thơi nới lỏng cà vạt, khinh thường nói: "Trong sở cảnh sát nhiều súng như vậy, đến lượt chú phải động thủ sao?"
"Nhưng dù sao cũng tốt, hôm nay nếu là công khai đối đầu, nhất định phải cho bọn họ biết, người Hoa trên dưới một lòng đoàn kết là như thế nào!"
Lý Thành Hào nghiêm mặt, ánh mắt kiên định: "Quả nhiên là một trận Hồng Môn Yến!"
Năm chiếc xe Mercedes-Benz chậm rãi rời khỏi khu biệt thự hạng sang Vịnh Thiển Thủy, đi dọc theo đường Queen's Road đến phố Quân Khí Trận. Sau khi xuất trình thiệp mời, lính gác đứng nghiêm chào ở cổng, các xe dừng lại tại khu bến tàu.
Trương Quốc Tân, Lý Thành Hào cùng đoàn người đẩy cửa xuống xe. Bảy tên anh em hình sự đứng gác cẩn thận bên cửa xe. Trương Quốc Tân và Lý Thành Hào trao đổi ánh mắt, rồi cùng nhau bước về phía quảng trường, nơi diễn ra buổi lễ.
Lễ bổ nhiệm Trần Tử Vinh được tổ chức tại quảng trường phía trước tòa nhà Tổng cục Cảnh sát. Dù sao thì phó xứ trưởng hành động cũng không phải là Cảng Trưởng, không đủ tư cách để tổ chức một lễ nhậm chức ngàn người tại Trung tâm Hội nghị Bờ biển Duy Cảng.
Ngay cả Cảng Trưởng tạm quyền cũng không đủ tư cách tổ chức buổi lễ long trọng, nên Sở Cảnh vụ đành phải bố trí một lễ đài ngay trên quảng trường của tòa nhà, bày trí chỗ ngồi cho hơn một trăm khách mời.
Toàn bộ buổi lễ bổ nhiệm dự kiến kéo dài ba mươi phút, quy trình tương đối đơn giản, chỉ mời các nhân viên cấp Cảnh Ti trở lên, Phó Cục trưởng Cục An ninh, Bí thư trưởng Sở Chính vụ và một vài nhân vật tai to mặt lớn trong giới kinh doanh tham dự.
Một vị phó xứ trưởng hành động nhậm chức thì mong muốn tổ chức lớn đến đâu? Có những nhân vật tai to mặt lớn của giới kinh doanh đến dự đã là nể mặt lắm rồi.
Lúc này trên quảng trường đã đầy ắp các trưởng quan cấp Cảnh Ti, các nhân viên liên quan gần như đã vào chỗ. Trương Quốc Tân và Lý Thành Hào đưa thiệp mời, liền được cảnh viên thuộc bộ phận đối ngoại dẫn vào hội trường, ngồi xuống ở vị trí bên phải hàng ghế đầu, bên cạnh là mấy ông chủ người Tây làm ăn buôn bán. Lưu Kiến Văn đang đứng phía sau nói chuyện phiếm với đồng nghiệp, chợt thấy có một bóng người quen thuộc ngồi xuống phía trước, thoáng chốc hắn cũng cảm thấy hơi hoa mắt.
Sau khi hắn xác nhận lại lần nữa.
"Quách Sir, Trương tiên sinh sao lại có mặt ở đây?"
Quách Vĩ Minh liếc nhìn về phía trước, khẽ "à" một tiếng đầy tự nhiên, cười nói: "Trương tiên sinh hàng năm đều quyên góp vốn xây dựng cho cảnh đội, Dreamworks cũng có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với cảnh sát. ��ể buổi lễ thêm phần long trọng, đương nhiên phải mời một ông chủ lớn như Trương tiên sinh đến dự."
Hắn ghé sát nói nhỏ: "Chú biết đấy, Trương tiên sinh có đài truyền hình ATV trong tay, nên việc Trương tiên sinh có thể đến rất quan trọng. Thử nghĩ xem, những Hoắc tiên sinh, Bao tiên sinh kia, có phát thiệp mời cũng không đến."
"Trương tiên sinh quả là hết lòng ủng hộ cảnh đội đấy chứ." Quách Vĩ Minh thở dài nói.
"Vậy à..." Ánh mắt Lưu Kiến Văn lấp lóe.
Quách Vĩ Minh đối nhân xử thế khéo léo, chu toàn, giọt nước không lọt, việc nên nói thì nói, việc không nên nói thì dù một chữ cũng không hé răng.
"Đại lão."
"Người bên cạnh kia là Lý Tích Trạch, Chủ tịch Hội đồng quản trị Câu lạc bộ Đua ngựa."
Lý Thành Hào ghé sát tai đại lão nói nhỏ. Trương Quốc Tân cũng rất không kiên nhẫn vỗ nhẹ vào tay hắn, nhắc nhở: "Muốn nói thì nói, đừng có chỉ tay vào người ta. Tôi đã dặn rồi, phải giữ lễ phép."
"Tôi biết mà."
"Tôi biết mà."
Lý Thành Hào thì thầm rồi rụt tay xuống.
Trương Quốc Tân nghiêng đầu liếc sang b��n phải một cái.
Lý Tích Trạch nheo mắt, ánh mắt sắc bén xuyên qua cặp kính, cứ thế nhìn chằm chằm bọn họ.
Trương Quốc Tân dứt khoát nở nụ cười, hào hoa phong nhã khẽ cúi đầu, nhẹ nhàng lên tiếng chào Lý Tích Trạch. Lý Tích Trạch cũng mỉm cười đáp lại, lịch sự thu ánh mắt về, rồi chợt nghiêng đầu trao đổi với người Tây bên cạnh.
Lý Thành Hào cảm thấy vô cùng không thoải mái trong những trường hợp trang trọng như thế này, ngồi trên ghế thỉnh thoảng lại cựa quậy vai, cổ. Trong miệng hắn còn oán trách nói: "Sao tôi cảm giác mỗi người ở đây đều như những Tiếu Diện Hổ vậy? Dưới buổi lễ mừng vui vẻ hớn hở này, dường như có sát khí."
Hắn chóp mũi khẽ động đậy, ngửi một cái.
Trương Quốc Tân ánh mắt lướt qua bốn phía, hắn phát hiện những cảnh sát quân phục đang canh gác bên trong hội trường, mỗi người đều mang quân hàm cao cấp trên vai, nét mặt nghiêm túc, đứng nghiêm chỉnh chờ lệnh.
Các cảnh sát thường phục thì không thấy quân hàm trên vai, nhưng ai nấy bên hông đều phồng lên, treo túi súng. Nhìn tuổi tác và dáng vẻ, có lẽ tất cả đều là từ cấp Đốc Sát trở lên.
Hàn Lễ Vinh, Trần Tử Vinh, Cao Sir (phó xứ trưởng hành động tiền nhiệm), Tu Sir (phó xứ trưởng quản lý), Thái Sir.
Đoàn người cũng tụ tập nói chuyện phiếm, mặt mày rạng rỡ nhưng lòng đầy toan tính. Tiếng cười của các trưởng quan cao cấp dường như che giấu một sát cơ đang tràn ngập phía dưới.
Trương Quốc Tân lập tức hiểu ra: "Thái Sir muốn tôi đến xem lễ, quả nhiên là muốn ra tay ngay trong buổi lễ bổ nhiệm này. Thật tàn nhẫn! Thật quyết đoán!"
"Trần Sir."
"Đã đến giờ rồi." Thái Cẩm Bình cúi đầu nhìn đồng hồ, đứng trước mặt Trần Tử Vinh nhắc nhở. Trần Tử Vinh nhẹ nhàng gật đầu, quay sang nói: "Hàn Sir."
"Được." Hàn Lễ Vinh gật đầu, chỉnh tề lại trang phục, trong bộ đồng phục xứ trưởng, bước dài lên lễ đài trải thảm đỏ, đứng trước bục phát biểu, phát biểu ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa: "Hôm nay, vị phó xứ trưởng hành động tiền nhiệm sẽ từ chức trở về nước. Sở Cảnh vụ đã thông qua bỏ phiếu nhất trí quyết định để Trợ lý xứ trưởng cao cấp Trần Tử Vinh đảm nhiệm chức vụ phó xứ trưởng hành động. Phó xứ trưởng Trần Tử Vinh sẽ trở thành Phó xứ trưởng người Hoa đầu tiên của Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông."
"Quyết định này là sự tín nhiệm lớn nhất mà chính quyền cảng cùng các tổ chức cấp cao dành cho các cảnh viên người Hoa. Mong các vị cảnh viên tiếp tục kiên định bảo vệ an toàn thành phố Hồng Kông. Mời Phó xứ trưởng Trần Tử Vinh lên đài."
Rầm!
Trần Tử Vinh bước đi nghiêm trang theo kiểu quân đội Anh, bước chân vững chãi lên đài, hướng mặt xuống dưới đài chào các cảnh sát đang đứng nghiêm, sau đó lại đứng nghiêm chào xứ trưởng Hàn Lễ Vinh.
Ào ào tiếng vỗ tay.
Dưới đài sớm vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Đông đảo cảnh viên từ các ban ngành của Tổng cục đều ở trên các tầng lầu cao, nằm dài trước cửa sổ nhìn xuống buổi lễ bổ nhiệm. Các cảnh sát cấp trung và cấp dưới không thể tham dự buổi lễ.
Nhưng đồng thời họ vẫn có thể theo dõi buổi lễ diễn ra.
Hàn Lễ Vinh trước ngực treo hai hàng huân chương, trong bộ lễ phục vô cùng trang trọng, đứng nghiêm đáp lễ Trần Tử Vinh. Ông xoay người lấy từ chiếc khay trên tay một nữ cảnh sát quân hàm ra, tiến lên một bước, hai tay đeo quân hàm cho Trần Tử Vinh.
Quân hàm vừa mới được cài lên một nút, một nhóm cảnh sát thường phục mặc tây trang liền bước ra từ cổng, nhanh như chớp xông thẳng vào hội trường. Đoàn người kh�� thế hùng hổ như một thanh lưỡi dao sắc bén, đâm thẳng vào tim đối phương! Đông đảo cảnh sát tại hiện trường đều theo bản năng cảm thấy có điều bất ổn, nghiêng đầu nhìn lại, thốt lên: "An Sir!"
"An Sir?"
Các cảnh sát trên các tầng lầu cao hơn nhìn qua cửa sổ thấy rõ hơn. Không chờ các cảnh sát kịp có bất kỳ suy đoán nào, An Giai Hữu liền đi tới trước lễ đài, giơ cao một tờ lệnh bắt, lớn tiếng hô lên: "Có chữ ký của Đại Pháp Quan, Cảnh Ti Lưu Kiến Văn thuộc OCTB dính líu đến tội tham ô, giết người tàn bạo, vi phạm Điều lệ Chức vụ Cảnh đội, Điều lệ Cảnh đội Nằm vùng và nhiều tội danh khác! Cảnh viên Cục Điều tra Nội bộ bắt hắn!"
"Rõ, Sir!"
Năm tên đốc sát Cục Điều tra Nội bộ mặc tây trang, bên hông đeo súng lục, ùa lên, trực tiếp đẩy Lưu Kiến Văn ngã xuống đất. Trong lúc cố gắng phản kháng, Lưu Kiến Văn đã làm đổ không ít ghế. Mấy tên cảnh ti đứng gần đó đột nhiên đứng phắt dậy, ánh mắt cực độ kinh ngạc nhìn xuống đất.
An Giai Hữu thấy vậy đi vòng lên lễ đài, thu hồi lệnh bắt, giơ cao thẻ cảnh sát trước ngực, nhìn thẳng Trần Tử Vinh và nói: "Trần Sir, ông dính líu đến việc ra lệnh tàn sát cảnh viên nằm vùng trong chiến dịch "Lật Biển", bao che thủ hạ hủy hoại hồ sơ cảnh viên nằm vùng. Xin lỗi, mời ông hợp tác cùng tôi về cục để tiếp nhận điều tra."
Quân hàm phó xứ trưởng trên vai Trần Tử Vinh vừa mới được cài một nửa, hành động của Hàn Lễ Vinh liền bị cục diện hỗn loạn dưới đài làm gián đoạn. Khuôn mặt người Tây với tóc vàng mắt xanh của ông ta, nhìn An Giai Hữu đầy vẻ không thể tin nổi.
Lời nói của An Sir thông qua loa phóng thanh trên lễ đài vang vọng khắp tòa nhà Tổng cục.
Cả tòa Tổng cục trong phút chốc gió vần mây đổi, hơn ba ngàn cảnh viên chấn động đến không thốt nên lời, ai nấy đều thở dốc nặng nề, sắc mặt căng thẳng nhìn xuống dưới đài.
Các cảnh sát đội xung phong, những người vẫn cầm súng đợi lệnh suốt hai mươi bốn giờ, đứng trong phòng nghỉ nhưng lại đứng im như những pho tượng.
Trần Tử Vinh chỉ cảm thấy tôn nghiêm, vinh dự, địa vị đều bị người ta chà đạp dưới chân, trong nháy mắt từ thiên đường rơi xuống địa ngục. Hắn siết chặt nắm đấm, cắn răng nói: "Ngươi là ai? Dám nói chuyện với ta như vậy!"
"Cục Điều tra Nội bộ, Cảnh Ti cao cấp, An Giai Hữu!" Người đối diện tay giơ cao thẻ cảnh sát, đứng sừng sững bất động. Sau lưng hắn, tám tên cảnh sát tay đặt lên túi súng, xếp thành hai tổ, ai nấy cũng căng thẳng đến run rẩy, tinh thần đang ở trạng thái hưng phấn và kích động nhất.
Giữa sự chú ý của vạn người, bắt hắn!
Từ nay về sau, ai dám coi thường Cục Điều tra Nội bộ?
"Xung phong đội!"
"Đội quân phục! Bắt bọn chúng lại!" Trần Tử Vinh nghiến răng nghiến lợi, hô to một tiếng ra lệnh. Mấy ban ngành trong tòa nhà Tổng cục cuối cùng cũng phản ứng kịp. Các cảnh viên OCTB và Tổ Trọng án tại hiện trường cố gắng lao lên đài để bắt người, cố gắng chống đỡ cho trưởng quan. Cùng lúc đó, hơn hai mươi đốc sát hình sự và đốc sát quân phục từ các phòng ban như điều tra ma túy, tình báo, hỗ trợ xung quanh hội trường đồng loạt mở túi súng, rút vũ khí ra, hai tay giơ súng, động tác lưu loát cùng lúc vén vạt áo lên.
Động tác này vừa xuất hiện, các cảnh sát tại hiện trường lập tức im lặng như tờ, ngay cả người của OCTB và Tổ Trọng án cũng dừng bước. Một đám cảnh viên cấp trưởng quan tham dự buổi lễ cơ bản không hề mang theo vũ khí. Với vai trò là người bảo vệ an toàn cho toàn thể người dân Hồng Kông, sở cảnh sát phải là nơi an toàn nhất.
Trần Tử Vinh nghiêng đầu nhìn về bốn phương tám hướng, trong tầm mắt phảng phất xuất hiện những hư ảnh nặng nề, hắn cũng không nhìn rõ ai là ai, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, cứ ngỡ mình đang trong mơ.
Trên trán Hàn Lễ Vinh cũng không khỏi lấm tấm mồ hôi, ông ta to tiếng quát vào An Giai Hữu: "Ngươi mau lập tức mang Lưu Kiến Văn đi! Nhưng việc điều tra phó xứ trưởng hành động cần phải thông qua phê chuẩn của Ủy ban Giám sát Cảnh đội. Nếu không có phê chuẩn của Ủy ban Giám sát Cảnh đội, bất kỳ văn kiện nào cũng không có hiệu lực, ngay cả Tổng đốc ký tên cũng vậy thôi!"
"Ngươi, mau trở lại!"
An Giai Hữu giơ cao một thiết bị phát âm thanh trong tay, t�� xa dựa vào loa phóng thanh, bắt đầu phát một đoạn ghi âm: "Ngươi muốn ta đi chết sao? Không có đường lui! Ngươi theo ta cũng không có lựa chọn!" Đoạn ghi âm này khiến cho các cảnh sát đội xung phong và cảnh viên quân phục đang chạy tới cũng chậm rãi dừng bước. Đợi đến khi cả đoạn ghi âm phát xong, đông đảo cảnh sát với súng đạn sẵn sàng, trang bị đầy đủ đứng canh giữ bên ngoài hội trường, bất động như tượng sáp, mặc cho Cục Điều tra Nội bộ làm việc bên trong. Bởi vì...
Họ đang đợi một lời giải thích!
An Giai Hữu giải thích với Xứ trưởng Sở Cảnh vụ rằng: "Giám sát cảnh đội là trách nhiệm của chúng tôi, tình hình lại nghiêm trọng, chúng tôi phải tùy cơ ứng biến. Thật xin lỗi Hàn Sir, lúc này tôi đang làm việc rất công tâm!"
"Với tư cách là Xứ trưởng Sở Cảnh vụ, tôi dù có chết cũng không khuất phục. Mang hắn đi!"
Bốn tên cảnh viên ập tới. Trương Quốc Tân ngồi ở hàng ghế khách mời phía dưới, lấy ra một điếu xì gà, cúi đầu dùng bật lửa châm: "Hô..."
Nhả ra một làn khói trắng.
Lý Thành Hào nhìn cục diện trước mắt mà há hốc mồm kinh ngạc, nghiêng đầu nhìn đại lão, rồi lại quay đầu nhìn Thái Sir một cái. Vẻ mặt hai người họ đều khiến người ta không thể đoán định.
"Nhưng mà, làm sai cũng phải có văn hóa chứ, tạo phản mà nói nghe êm tai đến thế! Mẹ kiếp, không giống lũ Tam Hợp Hội té hố kia, động một chút là chửi 'tao xẻng cả nhà mày'!"
Truyện này, dưới phiên bản biên tập này, thuộc về bản quyền của truyen.free.