Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 492: có ân phải trả

Bàng Dejean đưa một phần văn kiện cho thuộc hạ, lên tiếng nói: "Dư luận như một vũ khí hai lưỡi, để tránh việc tập đoàn Nghĩa Hải gây xôn xao dư luận, hãy xin phép tổng bộ hạ giá mười ba loại thuốc thường dùng."

"Tôi đã rõ, ngài Bàng." Người thuộc hạ đó nhận lấy văn kiện. Cạnh tranh thị trường là cách duy nhất buộc giới tư bản phải nhượng bộ. Khi giới tư bản Mỹ thấy Trương Quốc Tân mạnh mẽ can thiệp, dù Trương Quốc Tân chưa nói gì, họ cũng đã chuẩn bị giảm giá thuốc.

Vị thuộc hạ này nhìn tờ khai, nhíu mày: "Ngài Bàng, giá sẽ không hạ thấp quá nhiều chứ?"

Trong mười ba loại dược phẩm, có loại đã tăng gấp đôi, thấp nhất cũng tăng năm mươi phần trăm. Thuốc huyết áp giá hai trăm đồng một hộp trước đây, nay đã bị đội giá lên tới một trăm đô la Hồng Kông.

Đây là lợi ích lớn cho những bệnh nhân phải sử dụng thuốc lâu dài. Có thể nói, trên chiến trường vốn liếng, một đối thủ nhảy ra thách đấu với Mỹ, chưa chắc đã phải thắng.

Dám khiêu chiến đã là một loại thắng lợi, quyền lên tiếng phải tự mình giành lấy!

Ngài Bàng lại nói: "Nhiều không?"

"Những loại thuốc này đều đã thu hồi chi phí nghiên cứu rồi. Ở Hồng Kông vẫn luôn không hạ giá, tổng bộ nhất định sẽ đồng ý."

"Ngoài ra, bảo phòng thị trường chọn ra một hoặc hai loại thuốc phỏng chế, dùng các trường hợp tử vong do thuốc để công kích. Trên lý thuyết học thuật, việc công kích không hiệu quả bằng việc dùng sinh mạng con người."

Là quản lý cấp cao của một tập đoàn y tế, hắn quá rõ sự mong manh của sinh mạng. Dù thuốc có tốt đến mấy, bệnh nhân tự thân, môi trường y tế, tình huống đột biến...

Có quá nhiều cách để đẩy bệnh nhân vào chỗ chết. Đến lúc đó, lại đổ lỗi nguyên nhân tử vong cho thuốc phỏng chế, việc thao túng dư luận sẽ rất khả quan. Đợi đến khi dư luận dậy sóng, liền có thể đưa ra sửa đổi pháp lệnh, trực tiếp cấm tiệt thuốc phỏng chế.

Tập đoàn Nghĩa Hải lợi dụng kẽ hở pháp luật rất tinh vi. Giới tư bản Mỹ không dám động vào hệ thống bệnh viện bản địa, cũng đã nghĩ kỹ cách vòng qua bệnh viện rồi.

"Tôi hiểu."

"Boss."

Phó chủ tịch Mạnh Sinh trú cảng cúi người chào.

Tòa nhà Hòa Ký.

Trương Quốc Tân đặt một tờ báo xuống bàn, thờ ơ nói: "Không cần để ý đến họ. Dù giới tư bản Mỹ có nói hoa mỹ đến đâu cũng không thể thay đổi sự thật hàng triệu người nghèo không mua nổi thuốc."

"Nếu họ có thể khiến tất cả mọi người đủ tiền mua thuốc với giá ổn định, thì việc kinh doanh của tôi chẳng cần đánh mà tự nó đã không thể tiếp tục!"

Đỗ Bì Văn nói: "T��n ca, có phải chúng ta nên tìm vài danh y..."

"Chúng ta cũng phát điểm bài viết chứ?"

Với ATV và Dreamworks làm công cụ tuyên truyền dư luận, việc tập đoàn Nghĩa Hải lấy lại danh dự trên chiến trường dư luận rất đơn giản. Nhưng Trương Quốc Tân lại lắc đầu: "Nói cho cùng, đó vẫn là buôn lậu thuốc."

"Cứ kín tiếng một chút."

Đỗ Bì Văn ra dấu tay: "OK, đại lão."

"Đúng rồi, Tân ca, người nhà Mễ Kỳ Tử dùng loại thuốc mới kia thấy hiệu quả rất tốt. Tôi đã tham khảo ý kiến của dược sĩ chuyên nghiệp. Chớ Nặc Chet sản xuất tại Ấn Độ là loại thuốc phỏng chế của Dị Vui Định từ Đức, thành phần giữa hai loại hoàn toàn giống nhau. Dị Vui Định đã được lưu hành ở Đức hai năm, chẳng qua là vẫn chưa vượt qua vòng kiểm định nhập khẩu thuốc của cảng phủ."

"Không ít anh em trong bang cũng có người nhà mắc bệnh tim, cộng thêm nhu cầu từ các xã đoàn khác... Anh xem, có nên nhập thêm một ít thuốc mới để bán không?"

Nói như vậy thì bọn Ấn Độ thật sự không lừa người.

Dù sao cũng là thị trường lớn.

Cần phải phục vụ tử tế.

Trương Quốc Tân suy tư một lát rồi nói: "Nếu thành phần thuốc không có vấn đề, lần sau nhập hàng thì mang thêm thuốc mới. Có thể giúp người dân có nguồn thuốc mới sử dụng cũng là một điều tốt."

Trương Quốc Tân không lo lắng các quan chức cấp cao không mua được thuốc, nhưng anh biết người dân thường tuyệt đối không thể tìm mua được thuốc từ nước ngoài.

Đỗ Bì Văn đáp lời: "Tôi hiểu, đại lão, sẽ lập tức làm theo lời anh."

Cửu Long.

Bệnh viện Mã Gia Liệt.

Mễ Kỳ Tử đỡ em gái mình đứng dậy, cúi người cảm ơn bác sĩ: "Đa tạ bác sĩ Trần."

Bác sĩ Trần mặc blouse trắng, ngồi trong phòng khám, trên tay cầm một lọ thuốc màu vàng có nhãn mác toàn chữ tiếng Anh.

"Nếu đã xác nhận dược hiệu không có vấn đề, sau này cứ dùng thuốc đều đặn là được. Định kỳ hàng năm đến bệnh viện tái khám. Có thuốc này sẽ đảm bảo bệnh tim không ảnh hưởng đến sinh hoạt."

"Chú ý ăn uống, giữ tâm trạng tốt, đừng để cô bé lao lực quá."

Mễ Kỳ Tử nở nụ cười, lần nữa cảm ơn: "Dạ vâng, bác sĩ Trần."

Bác sĩ Trần đặt lọ thuốc xuống góc bàn. Mễ Kỳ Tử không quên tiến lên lấy lại. Hai người ra khỏi phòng khám, vừa hay chạm mặt một vị sếp đi vào. Vị sếp đó vừa bước vào phòng đã gọi: "Bác sĩ Trần."

"Dị An Định ở Đức vẫn còn là loại thuốc được bảo hộ độc quyền, không được phép xuất khẩu số lượng lớn qua hải quan. Một hộp hay hai hộp thì chẳng ai giúp tôi mang về được!"

Viên Tín Siêu mặc đồng phục hải quan.

Ở hải quan Hồng Kông hắn có mối quan hệ, nhưng ở hải quan Đức thì lại không có!

Nếu là một người trong giang hồ khác, họ sẽ biết tìm đến Hòa Nghĩa Hải...

Bác sĩ Trần nhìn Viên Tín Siêu, vừa sắp xếp tài liệu vừa đứng lên: "Viên Sir, bệnh nhân vừa ra ngoài kia, tình trạng cũng tương tự bố anh. Chỉ khác là cô ấy mắc bệnh bẩm sinh còn bố anh là biến chứng hậu thiên."

"Trong tay anh ta là thuốc phỏng chế Dị An Định hiệu Chớ Nặc Chet, chắc là có nguồn gốc từ đám buôn thuốc chợ đen. Nếu anh thật sự cần thuốc."

"Anh có thể thử Chớ Nặc Chet."

Bác sĩ Trần cắm bút máy vào túi: "Bây giờ tôi phải đi thăm bệnh nhân."

"Lần sau nói chuyện tiếp!"

Viên Tín Siêu trong đầu lập tức nghĩ đến đám thuốc của Hòa Nghĩa Hải nhập lậu bằng đường biển. Hắn vội vàng quay người đuổi theo ra hành lang, ở cửa bệnh viện đuổi kịp Mễ Kỳ Tử và em gái: "Khoan đã!"

Mễ Kỳ Tử nghiêng đầu nhìn thấy Viên Tín Siêu, vội vã nắm tay em gái chạy trối chết. Giữa đường, anh kéo em gái xông vào một trung tâm thương mại, dặn em gái trốn vào nhà vệ sinh nữ.

Vừa định quay người rời đi thì "Bành!"

Khuỷu tay Viên Tín Siêu va vào cổ anh ta, đẩy mạnh anh ta vào tường, lớn tiếng gầm lên: "Thằng khốn! Mạng mình anh không cần, đến cả mạng em gái cũng không muốn sao!"

Mễ Kỳ Tử bị hai tay nắm chặt cổ áo, nhìn Viên Tín Siêu đang phẫn nộ, ánh mắt anh ta lại vô cùng bình tĩnh: "Tôi sẽ không bán công ty dù anh có dùng cách gì đi nữa. Nhưng tốt nhất đừng có dùng em gái tôi để uy hiếp tôi, nếu không tôi nhất định sẽ giết anh!"

Viên Tín Siêu thấy Mễ Kỳ Tử lộ vẻ hung dữ, vừa tức giận vừa hoảng sợ, trong lòng còn pha chút kính nể. Tay phải hắn lục lọi trong túi quần anh ta, lấy ra một hộp thuốc, lắc lắc lọ thuốc, chất vấn: "Thuốc từ đâu ra?"

"Tôi đã nói rồi!"

"Tôi sẽ không bán công ty!" Mễ Kỳ Tử ghé sát cổ, nói ra lời uy hiếp: "Đừng tưởng rằng anh mặc đồng phục là có tư cách động vào Hòa Nghĩa Hải. Nhìn dáng vẻ anh thế này, anh không chọc nổi đâu, sếp!"

Viên Tín Siêu chăm chú nhìn quanh nhãn mác tiếng Anh trên hộp thuốc, xác nhận đây là món hàng anh ta muốn. Hắn vừa tức giận vừa giải thích: "Tôi không phải muốn tra nguồn gốc hàng của cậu. Không thấy tôi đuổi theo mà không dám nhanh quá sao? Tôi sợ em gái cậu bị bệnh, mà cậu lại hay ho, mang theo em gái cùng chạy mất."

"Thế nào?"

"Công ty quan trọng hơn em gái sao!" Viên Tín Siêu giơ lọ thuốc lên, trừng mắt: "Tôi chẳng qua chỉ muốn lấy hai hộp thuốc cho người nhà dùng!"

"Bộp!"

Khoảnh khắc sau, trước mắt Viên Tín Siêu tối sầm, thân thể mềm nhũn, ngã lăn ra đất.

Cô em gái hai tay cầm một cái thùng rác bằng sắt, đứng ở cửa nhà vệ sinh thở hổn hển, lo lắng hỏi: "Anh ơi, anh có sao không?"

"Chúng ta đi nhanh lên!"

Mễ Kỳ Tử ngơ ngác: "Ôi trời!"

Anh bước được hai bước lại quay trở lại, lục trong túi xách của em gái lấy ra hai hộp thuốc, xé toang nhãn mác trên đó. Anh ngồi xổm xuống đất, nhét thuốc vào túi áo của Viên Tín Siêu đang mặc đồng phục hải quan: "Thuốc là thuốc thật, anh có dám dùng không thì tùy, nhưng như thế này anh cũng không thể mang đi bán, không coi là phạm quy."

"Đi thôi em, người này cũng là đến xin thuốc." Mễ Kỳ Tử kéo em gái rời đi. Sau hơn mười phút, Viên Tín Siêu tỉnh lại dưới sự lay gọi của hai nhân viên an ninh trung tâm thương mại. Quay đầu nhìn lại, xe cứu thương đã đến hiện trường.

Trong bệnh viện.

Viên Tín Siêu đã làm kiểm tra cơ bản, xác nhận không có vấn đề. Làm hải quan bị đánh cũng đã quen, anh ta dứt khoát đưa hai lọ thuốc trong túi áo cho bác sĩ.

Bác sĩ xác nhận nắp lọ không mở, lại đối chiếu số hiệu sản xuất ở đáy lọ, rồi đưa thuốc cho Viên Tín Siêu: "Lọ thuốc không có vấn đề."

"Nhưng không rõ lai lịch thuốc thì đừng nên dùng."

Viên Tín Siêu gật đầu công nhận, nhưng vẫn đem thuốc cất về nhà. Có thể tạm thời chưa dùng đến, cho đến ba ngày sau, bố anh ta một lần nữa lên cơn nhồi máu cơ tim cấp.

Hắn mới liều lĩnh lấy thuốc ra thử dùng một lần. Sau khi dùng thử thấy không có vấn đề, liền dặn dò người nhà cho bố dùng thuốc.

Nửa tháng sau.

Thuốc phỏng chế Chớ Nặc Chet chính thức được bày bán ở Hồng Kông. Nghĩa Hải Y liệu đã đăng quảng cáo rầm rộ trên nhiều tạp chí Bát Quái, tuần san lá cải để tuyên truyền.

Mỗi lọ Chớ Nặc Chet có giá 250 đô la Hồng Kông. Có lẽ vì Hồng Kông không có loại thuốc mới này, nên nó được chọn làm sản phẩm chủ lực để quảng cáo. Trong khi đó, Dị An Định sản xuất tại Đức thì ngay tại nước đó cũng đã có giá 500 đô la Hồng Kông một lọ. Cộng thêm thuế quan và lợi nhuận của công ty đại lý, ở Hồng Kông bán với giá 1000 đô la Hồng Kông cũng không có gì lạ.

Người dân tầng lớp thấp thường xem nhất là các tạp chí Bát Quái, tuần san lá cải. Chớ Nặc Chet lúc này trở thành mặt hàng thuốc đắt khách.

Lại qua một tuần, Viên Tín Siêu cầm một phần chứng minh của bệnh viện, đi đến trước mặt cấp trên, đứng nghiêm chào: "Thưa sếp!"

"Có chuyện gì?" Trưởng quan nhìn hắn một cái.

Viên Tín Siêu lồng ngực phập phồng, sắc mặt đau thương, hai tay trình báo cáo: "Tôi muốn xin nghỉ."

"Nghỉ việc gì?"

"Nghỉ tang," Viên Tín Siêu đáp.

Trưởng quan ngừng tay, ngạc nhiên ngẩng đầu lên, nói với giọng trịnh trọng: "Được rồi!"

"Về nhà nghỉ ngơi thật tốt, nén bi thương."

"Cảm ơn, thưa sếp!" Viên Tín Siêu giơ tay chào.

Trưởng quan cúi đầu lần nữa, lẩm bẩm: "Chẳng phải dạo trước nghe nói thuốc có hiệu quả tốt lắm sao? Sinh tử vô thường thật, nhưng bố anh ta tuổi cũng đã cao."

"Cũng gần rồi."

Viên Tín Siêu trở lại nơi làm việc của mình, thu dọn vài thứ, tạm thời khóa thẻ tên vào ngăn kéo, mặc thường phục quay người rời khỏi khu làm việc.

"Viên Sir."

"Viên Sir."

Các đồng nghiệp nhìn anh với ánh mắt đồng cảm, hỏi thăm ân cần. Viên Tín Siêu gượng cười, không nói gì. Có người nói: "Nghe nói Viên Sir vẫn luôn rất hiếu thuận."

"Tin đồn là bố anh ấy là cha nuôi, khi còn nhỏ đã nhận nuôi Viên Sir. Hình như là anh em kết nghĩa của bố ruột Viên Sir, cho nên, Viên Sir là người có tiền đồ nhất."

"Tiền lương anh ấy cũng dùng để nuôi bố nuôi, còn mua nhà cho chị gái mình nữa."

Có người nói tiếp: "Có ơn phải trả, Viên Sir là người tốt."

"Khó trách Viên Sir có được vị trí béo bở như vậy mà đến xe cũng không mua."

Viên Tín Siêu đi ra cổng sở hải quan, chợt thấy một người phương Tây bước tới, đưa danh thiếp: "Viên Sir."

"Tôi là Bàng Dejean, người phụ trách công ty Mạnh Sinh ở Hồng Kông, Phó Hội trưởng Hiệp hội Dược Giám."

Sắc mặt Viên Tín Siêu nghi ngờ, không nhận danh thiếp, mà hỏi: "Có chuyện gì?"

"Xin hỏi bố ngài có phải chết vì uống thuốc giả không? Với tư cách Phó Hội trưởng Hiệp hội Dược Giám, tôi kính mong ngài đứng ra làm một lần tuyên truyền dư luận."

Viên Tín Siêu nhớ đến thuốc bố mình đã dùng, hiệu quả rất tốt, giá cả lại phải chăng, không khỏi lắc đầu: "Ông hiểu lầm rồi, lần này bố tôi mất là do gia đình chăm sóc không chu đáo, bị té cầu thang mà mất, không liên quan gì đến thuốc men..."

Bàng Dejean cười nói: "Làm sao có thể không liên quan gì?"

"Thuốc bố ngài đã dùng, có khả năng gây ra mối liên hệ đúng không?"

Một sĩ quan hải quan cao cấp tử vong tuyệt đối là một trường hợp hoàn hảo, một mũi giáo sắc bén nhất!

Bàng Dejean đích thân ra mặt mời, chính là muốn nắm chặt khẩu súng này!

Nếu Hòa Nghĩa Hải dám động đến người của hải quan, hải quan vì thể diện cũng phải đoạn tuyệt với Nghĩa Hải. Việc kinh doanh thuốc phỏng chế sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Hồng Kông vốn là tuyến đường giao dịch quan trọng vào nội địa. Hải quan Hồng Kông xảy ra vấn đề, thị trường Đại Trung Hoa cũng sẽ gặp vấn đề lớn.

Nhưng Viên Tín Siêu ngoài ý muốn không để Bàng Dejean được như nguyện: "Ngại quá, ông Bàng, tôi không tính là người tốt gì, nhưng đứng ra bôi nhọ người khác thì tôi không làm được. Trên lý mà nói, thuốc của Hòa Nghĩa Hải cũng đã giúp bố tôi sống thêm một thời gian. Con người tôi, có ơn tất báo!"

"Lão Tây!"

"Tránh ra mau!" Viên Tín Siêu đang vội về lo tang sự cho bố, nên lời lẽ cũng chẳng khách khí gì.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free