(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 584: cảnh dân hợp tác
Carmen cùng đội của mình dùng dây đu vượt qua khoảng không giữa hai tòa nhà cao tầng, trực tiếp băng qua một con đường rồi hạ cánh tại sân thượng tòa cao ốc Hoa Huy.
“Lách cách!”
Bảy người vừa tiếp đất trong tư thế quỳ gối giảm chấn, nhanh chóng tháo chốt cài bên hông và hô to: “GO! ! !”
Sáu người đeo ba lô, tay lăm lăm súng ống, nhanh chóng băng qua sân thượng.
“Kít!”
Dưới chân tòa cao ốc Hoa Huy.
Ba chiếc xe con màu xám tro phanh gấp, mười hai gã anh em mặc đủ loại áo sơ mi, bên hông cộm lên (ám chỉ vũ khí), vẫy tay hô: “Các cậu đến đó, tôi đi bên này!”
“Rõ, Thắng ca!”
Mười hai gã chia làm hai tổ, mỗi tổ sáu người, xông lên hai tòa cao ốc bằng thang bộ thoát hiểm. Ngay sau đó, ba chiếc xe van khác dừng lại, hai mươi mốt người bước nhanh xuống xe, ai nấy đều trang bị vũ khí. Tên đại ca dẫn đầu hô: “A Tử, cậu dẫn một tổ người phong tỏa các lối ra của tòa nhà!”
“Những người còn lại theo tôi lên!”
“Vâng!”
“Gia ca!”
Năm phút sau, tại khu Vịnh Đồng La, hai chiếc xe đặc nhiệm ập đến. Hai đốc sát dẫn theo đội viên xuống xe, mỗi người ra lệnh: “Mục tiêu đang ở bên trong tòa nhà!”
“Đối tượng có đặc điểm là người nước ngoài, mặc đồ tác chiến màu đen, trang bị vũ khí tự động.”
“Rõ, thưa sếp!”
Hai đội đặc nhiệm, tổng cộng mười cảnh sát viên, xông vào tòa nhà. Chỉ trong vòng năm phút, hơn ba mươi nhân viên tác chiến đã đột nhập vào cao ốc Hoa Huy.
Carmen vừa dẫn người đến khúc quanh tầng mười ba thì dưới tầng đã vọng lên tiếng bước chân dồn dập.
“Dừng!”
Hắn giơ tay lên.
Các anh em phía dưới cũng không ngốc, nãy giờ vẫn nghe tiếng bước chân từ dưới lên. Khi tiếng bước chân chợt chậm lại rồi im bặt, tất cả lập tức giơ cao hai tay, chĩa nòng súng lên.
“Lên!”
Sáu anh em không ngừng thay phiên tiến lên, không phải là chiến thuật đội ngũ mà là nghĩa khí, công bằng!
“Cộc cộc cộc.”
“Cộc cộc cộc.”
Hai phút sau, trong một loạt tiếng súng kịch liệt vang lên từ cầu thang, hai anh em thò đầu ra trước tiên đã bị một tràng đạn hạ gục. Bốn anh em còn lại của đại đội vội vàng nổ súng bắn trả: “Ầm!”
“Ầm!”
“Ầm!”
Các anh em vẻ mặt căng thẳng, vừa bắn trả vừa chửi rủa: “Mẹ kiếp!”
Carmen cùng năm đồng đội được huấn luyện bài bản, khả năng thiện xạ cực kỳ chính xác. Chỉ sau hai đợt bắn, một nửa số xạ thủ đã bị hạ gục. Nhóm xạ thủ còn lại vừa chiến đấu vừa kéo đồng đội bị trúng đạn rút lui.
Với hỏa lực của một tiểu đội thì chắc chắn không thể đối phó hết một đội đặc nhiệm. Carmen mặc kệ cho nhóm xạ thủ rút lui, ra lệnh: “Trở lại sân thượng!”
“Vâng, trưởng quan!” Năm đội viên đồng thanh đáp lời.
Mục tiêu trước mắt của tiểu đội này là rút lui, chạy trốn, mang theo tài liệu về báo cáo nhiệm vụ với cấp trên, chứ không phải quyết chiến một mất một còn với nhóm xạ thủ đang bao vây chặn đánh.
Trong tòa nhà, các xạ thủ còn lại và cảnh sát nghe thấy tiếng súng, lập tức nói: “Thang số hai!”
Một lượng lớn quân tiếp viện đổ tới hiện trường. Khi đội đặc nhiệm đến nơi, mười mấy xạ thủ xã hội đen đã trèo lên sân thượng. Một đốc sát cúi người xuống, trấn an nói: “Xe cứu thương sẽ đến ngay!”
“Đa tạ.” Một thành viên Nghĩa Hải ôm đồng đội bị trúng đạn, cúi đầu cảm ơn.
Đốc sát đội đặc nhiệm thở dài: “Đi!”
Hắn dẫn người lên cầu thang. Cảnh sát và dân thường hợp tác, cùng chung một chiến tuyến, giăng lưới trời lồng lộng, chắc chắn mấy tên Tây đó không thể thoát được.
Đoàn người Carmen đi tới sân thượng, lần nữa lấy ra một bộ dây trượt, thực sự là dùng dây trượt để một lần nữa vượt qua khoảng không giữa các tòa nhà.
Một chiếc xe thương vụ chạy trên đường lớn. Lý Thành Hào ngồi ở ghế trước, ngẩng đầu nhìn lên trời, không kìm được thốt lên: “Uy phong thật!”
“Uy phong!”
“Tiếp tục đuổi!”
Tài xế đáp: “Vâng, Hào ca!”
Khi sáu tên tội phạm vừa tiếp đất ở sân thượng tòa cao ốc bên cạnh, bảy chiếc xe dân sự và năm chiếc xe cảnh sát đồng thời đến dưới chân tòa nhà. Cảnh sát và dân xã hội đen cùng nhau mang vũ khí, tình cờ chạm mặt. Vị đốc sát cao cấp dẫn đầu đội cảnh sát lên tiếng: “Các anh bên trái, chúng tôi bên phải?”
Tên Tứ Cửu dẫn đầu, tay giơ súng, gật đầu: “Không thành vấn đề!”
“Tiếp lấy!” Vị đốc sát cao cấp ném ra một bộ đàm.
Tên Tứ Cửu vững vàng đỡ lấy, lên tiếng đáp: “Đa tạ!”
“Hành động!”
Đốc sát cao cấp ra lệnh.
“Bắt đầu làm việc!”
Mấy tên xã hội đen đồng loạt hô vang.
Hai nhóm người xông vào tòa nhà, trực tiếp lên tầng tác chiến. Rất nhanh sau đó lại có cảnh sát quân phục đến hiện trường, phong tỏa tòa nhà, giải tán đám đông. Tuy cảnh sát và giang hồ đã chạm mặt, nhưng cảnh sát và tội phạm thì chưa đối đầu. Carmen và đồng bọn nhận thấy tình hình không ổn, lập tức quay lại sân thượng, trực tiếp băng sang một tòa nhà cao ốc lân cận khác.
Sở Cảnh vụ.
Phòng làm việc của Phó Cục trưởng tác chiến, Thái Cẩm Bình nhận được thông tin mới nhất, cầm điện thoại lên gọi cho đội Phi Hổ: “Tôi là Phó Cục trưởng tác chiến Thái Cẩm Bình, ra lệnh Phi Hổ đội tham gia truy bắt tội phạm đang bỏ trốn ở khu trung tâm từ trên không!”
“Vâng!”
“Trưởng quan!”
Hai chiếc trực thăng của đội Phi Hổ lập tức cất cánh, rít gào lao về khu vực mục tiêu, tiến hành truy bắt tội phạm từ trên không.
Lý Thành Hào từ dưới đất nhìn thấy trực thăng, lập tức ra lệnh: “Cho anh em bám sát trực thăng!”
“Rõ, Hào ca!”
Tài xế lấy điện thoại ra, lệnh nhanh chóng được truyền xuống. Hơn trăm chiếc xe con ở Vịnh Đồng La bắt đầu di chuyển theo hướng trực thăng. Hơn ba mươi chiếc xe cảnh sát cũng nhận được mệnh lệnh nội bộ, cũng lựa chọn phương án di chuyển tương tự.
Nhóm Carmen trong những lần đu dây liên tục, đã dùng hết sạch số dây thừng dự phòng. Sáu người trong nhóm vọt đến rìa một tòa cao ốc. Từng người lấy đà, dồn lực nhảy mạnh, phóng qua khe hở rộng hơn sáu mét. Trong số đó, ba người nhảy thẳng đến sân thượng tòa nhà, một người khác thì hai tay bám hờ vào mép tường, kêu lên một tiếng thất thanh, được đồng đội kéo lên.
Một tên tội phạm khác thì đâm sầm vào vách tường, kêu rên một tiếng rồi cả người lẫn súng rơi thẳng xuống dưới chân tòa nhà. “Ầm!”, dưới đất vọng lên âm thanh nặng nề.
Tổ đội này lần đầu tiên có người thương vong không phải trong giao chiến mà là trong quá trình chạy trốn. Những người còn lại thậm chí không dám thò đầu nhìn xuống, họ đứng trên sân thượng, ôm vũ khí, thở hổn hển.
“Cộc cộc cộc.”
Lúc này, trên trời, tiếng cánh quạt trực thăng rít gào vọng xuống. Ánh mắt họ đều lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Đúng là trời cao đất rộng cũng không lối thoát!
Sự hợp tác giữa cảnh sát và người dân trong thế trận biển người là như vậy!
Carmen chống tay vào đầu gối, vừa điều hòa hơi thở vừa ra lệnh: “Tháo ba lô xuống, xuống tầng phá vòng vây!”
“Vâng!”
“Vâng!”
Bốn người còn lại đồng loạt vứt bỏ những chiếc ba lô trên vai, thay băng đạn rồi giơ súng tiến vào tòa nhà.
Đồng thời, hơn hai mươi cảnh sát viên và hơn ba mươi anh em Nghĩa Hải tiến vào tòa nhà, chia làm bốn mũi bao vây tội phạm.
Tại khúc quanh tầng mười tám, ba cảnh sát viên phát hiện mục tiêu, giơ súng bắn: “Cộc cộc cộc.”
“Cộc cộc cộc.”
Trên bầu trời, hai chiếc trực thăng lơ lửng trên sân thượng tòa nhà. Một đội Phi Hổ đu dây xuống sân thượng, điều chỉnh đội hình chiến thuật, giơ súng tiến vào tòa nhà.
Hỏa lực tự động của năm tên tội phạm vốn dĩ không tạo được ưu thế trước đội Phi Hổ và đội xung phong, nhưng ưu thế biển người của cảnh sát và dân thường vẫn còn đó.
Sau mười ba phút giao chiến, năm thi thể người Tây nằm ngổn ngang trên hành lang. Một đốc sát của đội Phi Hổ tiến lên kiểm tra, sau đó nhấc bộ đàm lên nói: “Toàn bộ tội phạm đã bị hạ gục!”
“Nhận được!”
Một thành viên Nghĩa Hải lấy điện thoại ra, gọi cho đại ca: “Hào ca, năm tên người Tây trên tầng đã bị giải quyết.”
Lý Thành Hào ngồi trong xe thương vụ, bắt chéo chân, vẻ mặt thờ ơ: “Biết rồi.”
Sau khi cúp điện thoại, hắn chửi thầm: “Mẹ kiếp, cứ tưởng siêu nhân chắc, nực cười.”
Bên trong tòa nhà.
Một đội trưởng Phi Hổ đội ôm súng, tiến lên hỏi: “Những người này là ai?”
Mười mấy thành viên Nghĩa Hải đang mang vũ khí đứng gác vòng ngoài. Đốc sát đội xung phong giải thích: “Người dân nhiệt tình.”
“Thấy các sĩ quan bị thương nên cố ý đến hỗ trợ phá án.”
Đội trưởng Phi Hổ nheo mắt nhìn về phía đám người Nghĩa Hải đang mang vũ khí. Đốc sát đội xung phong cười một tiếng: “Tất cả bọn họ đều có giấy phép sử dụng súng, lát nữa sẽ về đội cảnh sát lấy lời khai.”
Thực tế, những người có giấy phép sử dụng súng đều làm việc ở phòng quản lý vũ khí. Một băng nhóm có thể có ba, bốn giấy phép sử dụng súng là nhiều lắm rồi, đa số các băng nhóm khác đều lười làm giấy phép.
Dù sao, việc đăng ký súng hợp pháp vừa tốn tiền vừa phiền phức, nếu gây án thì vẫn phải ra tòa như thường.
Nhưng các sếp đã công nhận có giấy phép thì là có giấy phép!
Cầm súng không phải là làm chuyện xấu, mà là làm chuyện tốt, vậy thì là ng��ời tốt.
Quan điểm này có thể không ổn đối với người dân bình thường, nhưng trong tình huống thành phố đối mặt nguy hiểm, sự hợp tác giữa cảnh sát và người dân là hoàn toàn chính xác.
Đội trưởng Phi Hổ thấy có cảnh sát đứng ra bảo đảm cho bọn xã hội đen, lúc này gật đầu: “Biết rồi.”
“Hiện trường giao cho các anh xử lý, chúng tôi rút quân!”
“Rảnh rỗi mời trà!” Đốc sát đội xung phong cười nói.
Tòa cao ốc Sắc Bén.
Sở Cảnh sát PCCC, đồng nghiệp từ khoa Cứu hộ khẩn cấp, cùng với công ty bảo vệ thang máy đã mở cửa thang thoát hiểm, lần lượt kéo các cảnh sát ra khỏi trục thang máy.
Lương “Tẩy Quốc” và Trang Chính Liêm cùng vài người khác ngồi trên hành lang. Có nhân viên y tế tiến lên kiểm tra. Một bác sĩ hỏi: “Sếp có sao không?”
“Không sao.”
Lương “Tẩy Quốc” lắc đầu, lên tiếng hỏi: “Tình hình vụ án thế nào rồi?”
Một trưởng cảnh sát quân phục tiến lên báo cáo: “Thưa Cảnh ti, chủ công ty trên lầu đã bị bắn chết. Sáu tên hung thủ đều đã đền tội, anh em đội xung phong đã thu thập được chứng cứ và mang về trụ sở chính.”
“Các anh em đâu?”
“Ở thang thoát hiểm khác, toàn bộ anh em đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ…” Sự thật tàn khốc này khiến hiện trường chìm vào im lặng. Lương “Tẩy Quốc” chậm rãi đứng dậy, lấy bao thuốc lá ra, cúi đầu châm thuốc rồi nói: “Đi thôi!”
“Về trụ sở chính!”
Mấy cảnh sát viên đứng dậy rời đi.
Bác sĩ và y tá nhìn nhau, nhưng trông họ cũng không có vẻ gì là bị thương nặng. Ngược lại khi nhìn sang Trang Chính Liêm, anh ta cũng nói: “Tôi về sở Liêm chính một chuyến trước đã.”
Khi đi ngang qua tầng một, nơi cảnh sát vây kín hiện trường, mấy người hít sâu một hơi, trong lòng tràn đầy căm phẫn.
Trụ sở chính.
Thái Cẩm Bình nhìn bản ghi chép chi tiêu trên tay, rồi lại cầm lên danh sách tài khoản hải ngoại. Danh sách và các giao dịch tài chính đều khớp.
Mạng lưới tham ô của từng người đã lộ rõ: Mạch Cao Hiền, Tu Cho Lúc, Gốm Đạt Sâm, Hàn Lễ Vinh…
Thái Cẩm Bình châm một điếu xì gà, hít một hơi sâu. Trong miệng nhả ra làn khói trắng đặc quánh, anh gọi điện thoại hỏi: “Ngài Hàn còn ở văn phòng không?”
“Có!” Ôn Khải Nhân đứng trước bàn làm việc đáp.
Giọng Thái Cẩm Bình dứt khoát, ra lệnh: “Phong tỏa toàn bộ trụ sở chính, dẫn người canh giữ chặt chẽ phòng làm việc của Cục trưởng Cảnh vụ ở tầng 12, tôi sẽ lên đó để bắt giữ Ngài Hàn!”
“Vâng!”
“Trưởng quan!” Sắc mặt Ôn Khải Nhân chợt biến. Anh ta đáp lời, rồi lập tức đặt điện thoại xuống, quay người ra khỏi phòng làm việc và nói với đồng nghiệp của bộ phận an ninh: “Năm phút nữa, tôi muốn có súng chĩa thẳng vào lão đại!”
“Rõ, thưa sếp!”
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.