(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 636: đáng yêu vui sắc
"Phương Sir!"
Sáng nay, thành viên tổ điều tra bị trúng đạn do phục kích, trong cuộc đấu súng đã làm một người dân bị thương, anh nghĩ chúng ta nên làm gì?
Mới có Bình mặt mày âm trầm: "Sir, hỏa lực đối phương rất mạnh, họ đã có sự chuẩn bị từ trước, chúng tôi nghi ngờ đó là tay súng chuyên nghiệp."
"Vụ nổ súng này đã được giao cho cảnh sát xử lý, vượt quá phạm vi quyền hạn của chúng ta rồi."
Ban Nhân Tín vỗ bàn, vẻ mặt tức giận: "Đúng vậy, sếp cảnh sát đã gọi điện thoại cho tôi. Nhóm tay súng đó là những người từ đại lục đến cảng hai ngày trước."
"Rất có thể là sát thủ chuyên nghiệp của băng Đại Quyển."
"Điều này cho thấy hoạt động của ICAC đã bại lộ ngay trong ngày đầu tiên, tạo cơ hội cho đối phương chuẩn bị phản công. Giờ đây, viên đạn có số hiệu lấy ra từ người dân thường đã xác nhận là của ICAC."
Mới có Bình lên tiếng xin lỗi: "Xin lỗi, Sir."
Ban Nhân Tín thở dài: "Hãy cho các thành viên ICAC tham gia hành động nghỉ phép tập thể. Mọi chuyện không đơn giản như vậy, tôi nghi ngờ Vệ Đạt vẫn còn giữ liên lạc mật thiết với các bang phái giang hồ."
Một khuôn mặt thoáng hiện lên trong đầu hắn.
"Rõ, Sir!"
Mới có Bình đứng nghiêm chào.
Tít tít tít.
Góc bàn.
Một chiếc điện thoại di động đổ chuông.
Ban Nhân Tín cầm chiếc điện thoại cá nhân lên, bấm nút nghe máy. Ánh mắt anh rời khỏi cấp dưới, giọng điệu lạnh nhạt: "Xin chào, ai đấy ạ?"
"Ban Sir à, là tôi đây, Trương Quốc Tân."
Trương Quốc Tân ngồi trên ghế trong văn phòng, tay ngắm nghía một cuốn băng ghi âm, lên tiếng: "Chuyện là thế này, mấy thằng đàn em của tôi trên đường nhặt được vài món đồ phế liệu, hình như có liên quan đến ICAC. Tôi muốn hẹn một thời gian để trả lại đồ cho anh."
"Thế nào?"
Ban Nhân Tín bất ngờ trong lòng, nhíu mày: "Trương tiên sinh, chuyện giao chiến ở Central sáng nay có liên quan đến anh sao?"
Trương Quốc Tân bật cười: "Giao chiến gì cơ? Xin lỗi, tôi chưa nghe nói gì. Chẳng qua là mấy anh em tôi trên đường nhặt được chút đồ cũ nát thôi."
"Có hứng thú không..." Hắn cúi đầu liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Bốn giờ chiều nay, tại quán rượu Hữu Cốt Khí, kính chờ khách quý."
Lách cách.
Trương Quốc Tân trực tiếp cúp điện thoại, đoán chắc Ban Nhân Tín sẽ đến. Ban Nhân Tín nghe tiếng tút tút trong điện thoại, nét mặt khó coi, siết chặt nắm đấm: "Muốn làm người tốt sao mà khó đến thế?"
FUCK!
Vượng Giác.
Hữu Cốt Khí.
Trương Quốc Tân đứng ở lối vào cầu thang tầng hai, thấy một người đàn ông Tây mặc Âu phục, giày da, dẫn theo hai tên thuộc hạ đang leo lên bậc thang. Hắn liền tiến tới bắt tay và nói: "Ban Sir à, Ban Sir, lại gặp mặt rồi."
Ban Nhân Tín nắm chặt tay hắn, ánh mắt ngưng trọng, lên tiếng: "Nếu có thể, tôi hy vọng không phải gặp anh."
Mặc dù giọng điệu vẫn mang theo địch ý, nhưng thái độ không còn vẻ thờ ơ, lười nhác như trước, ngược lại thể hiện sự tôn trọng rất lớn.
Trương Quốc Tân buông tay, cười nói: "Đáng yêu, đáng yêu, Ban Sir vẫn đáng yêu như trước. Đến, ngồi xuống vừa uống trà vừa trò chuyện."
Hắn dẫn khách tới một bàn vuông phía sau tấm bình phong, sau khi ngồi xuống, tự mình châm nước pha trà.
"Trà Phổ Cúc hay hồng trà?"
Ban Nhân Tín cũng là một người đi vào, ngồi bên trái, nói: "Phổ Cúc."
Các thuộc hạ còn lại đứng cách một tấm bình phong.
Trương Quốc Tân châm trà điêu luyện, ngón tay gõ gõ mặt bàn, hỏi: "Ban Sir sáng nay gặp phải rắc rối, có cần Hòa Nghĩa Hải giúp đỡ không?"
"Không cần."
Ban Nhân Tín vẫn thẳng thắn như vậy: "Mặc dù bây giờ tôi hơi gặp rắc rối, nhưng tôi vẫn như trước, sẽ không hợp tác với các bang hội giang hồ của các anh."
"Tôi hiểu."
Trương Quốc Tân gật đầu, cầm bình trà lên, rót đầy chén trà, đặt trước mặt. Sau đó, hắn cúi người cầm lấy một chiếc hộp, đổ toàn bộ đồ vật bên trong xuống mặt bàn: "Xoạt!"
Ban Nhân Tín nhìn thấy từng tấm hình, từng cuộn băng hình, trong ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc, vỗ bàn đứng dậy quát lên: "Trương Quốc Tân!"
"Chuyện này là anh làm!"
Bên ngoài tấm bình phong, hai cảnh sát ICAC tay nắm chặt bên hông, đột nhiên xông về phía tấm bình phong. Bốn tên đàn em Hình Đường nhanh tay lẹ mắt, vươn tay túm cổ áo họ, giật mạnh về phía sau.
Ầm!
Hai thuộc hạ bị kéo mạnh trở lại, ném xuống một góc, làm lật vài chiếc ghế. Họ ôm cổ, mặt đỏ bừng, chợt hai nòng súng liền chĩa thẳng vào họ: "Nhận rõ ràng!"
"Đây là địa bàn của ai."
Trương Quốc Tân ngồi tại chỗ, lẳng lặng nhấp trà, lạnh nhạt thong dong: "Chuyện này không liên quan đến tôi. Ai bảo Vệ Sir gia tài giàu có, lại sắp được về chính quốc nhậm chức cơ chứ?"
"So với Vệ Sir, anh chỉ là một thằng nhóc con. Chức vụ vừa có được cũng có thể bị người ta cướp mất, vậy mà còn dám khởi động điều tra Vệ Sir."
"Đường đường là thư ký hành chính của phủ Tổng đốc, vậy mà 24 giờ bị ICAC theo dõi, nghe trộm, hai máy quay thậm chí còn chĩa thẳng vào cổng phủ Tổng đốc!"
Trương Quốc Tân đặt chén trà xuống, trầm giọng nói: "Kiểu này là quay lén bí mật của phủ Tổng đốc. Lịch trình của Tổng đốc và các nhân viên liên quan đều là cơ mật."
"Anh có bao nhiêu lý do để giải thích với Tổng đốc? Tổng đốc đại nhân sẽ tin bao nhiêu lý do trong số đó, hay là chẳng tin anh một lý do nào cả!"
"Ban Nhân Tín, anh TM đã vượt quá giới hạn rồi!" Hắn chỉ vào mũi vị chuyên viên liêm chính mà mắng lớn. Vị chuyên viên liêm chính sững sờ tại chỗ, sắc mặt trắng bệch.
"Anh, anh, anh biết tất cả rồi sao?"
Trương Quốc Tân khẽ cười: "Biết nhiều đến thế, đã đủ để anh đi c·hết chưa?"
Ban Nhân Tín ngón tay bấm chặt vào lòng bàn tay, trầm giọng nói: "Anh có phải đang muốn thừa dịp tôi thất bại trong cuộc đấu tranh này, thừa cơ giáng đòn, để tôi bị anh điều khiển không?"
"Không không không, Ban Sir đừng hiểu lầm, tôi chẳng qua là hy vọng kết giao bằng hữu với anh thôi."
Trư��ng Quốc Tân giơ tay lên, vừa phẩy tay vừa giải thích: "Ban Sir, anh không thua, anh chỉ là không biết cách chơi thôi."
"Chính trị, là một trò chơi đặt cược tất cả, vậy mà anh lại cứ khư khư giữ lấy tôn nghiêm. Nhìn xem, Vệ Sir đã đặt cược cả mạng sống lên bàn đánh bạc, ông ta đã thắng anh trong ván này."
Ban Nhân Tín nội tâm chấn động. Lần đầu tiên trong đời đối mặt với mối đe dọa t·ử v·ong, cũng là lần đầu tiên trải qua những thăng trầm, cảm giác được rồi lại mất.
Hắn phát hiện mình muốn đạt được một điều gì đó thực sự quá khó khăn, ngược lại, muốn mất đi một thứ thì quá đơn giản. Cả đời lấy công chính, liêm khiết làm sứ mệnh, lý lịch rất đẹp, nhưng cuộc đời thì không hề đẹp chút nào.
Giờ khắc này, Ban Nhân Tín nhớ tới sau khi bước vào con đường quan trường, gặp đủ mọi chuyện. Niềm tin trong lòng lần đầu xuất hiện vết nứt.
Trương Quốc Tân lên tiếng: "Nếu như chúng ta là bạn bè, tôi sẽ trả lại anh những món đồ nhặt được này. Tiếp theo xử lý thế nào là do anh quyết định."
"Nếu như chúng ta không phải bạn bè, tôi chỉ có thể phát huy tinh thần hợp tác giữa cảnh sát và người dân, đem đồ vật này đưa đến sở cảnh vụ. Đến lúc đó, sếp lớn sẽ báo cáo lên Tổng đốc."
"Liên quan đến một số hình ảnh của phủ Tổng đốc, tôi cảm thấy... Ai, Ban Sir, tôi bội phục cách làm người của anh. Thật sự không thể để anh phải c·hết. Vậy thì, tôi sẽ tặng anh một tấm vé máy bay."
Hắn không ngờ lại thật sự móc ra một tấm vé máy bay từ túi áo vest, đặt mạnh lên mặt bàn.
Ban Nhân Tín nhìn tấm vé máy bay đang nằm trước mặt, cắn răng nghiến lợi nói: "Anh hại tôi, vậy mà còn muốn giả thành người tốt! Dù có đi đâu, tôi cũng sẽ không tha cho anh."
"Tôi không có hại anh." Trương Quốc Tân trả lời thẳng thắn: "Chuyện giao chiến bên đường sáng nay, tôi thật sự không biết, càng không phải do tôi ra lệnh, ngay cả Vệ Sir cũng không biết. Không tin sao? Tôi sẽ gọi điện thoại cho Vệ Sir!"
Tít tít tít.
Ban Nhân Tín nhìn Trương Quốc Tân từng bước ấn các phím số để gọi. Trước khi cuộc gọi được kết nối, anh đột nhiên đưa tay ra ngăn cản: "Không cần!"
Anh vừa sợ hãi nấc thang cuối cùng sụp đổ, lại có chút tin rằng chuyện này thật sự là ngoài ý muốn. Nếu là ngoài ý muốn, vậy ai đã chỉ thị người làm việc đó?
Kẻ đứng sau Vệ Đạt!
Hoặc là...
Tổng đốc!
Bất cứ ai cũng có thể, nhưng đó đều là những người hắn không thể đắc tội. Thay vì tự làm khó mình, chi bằng hoàn toàn buông tay.
Trương Quốc Tân trên mặt lộ ra nụ cười: "Ban Sir."
"Tôi càng nhìn anh càng thấy thuận mắt."
Ban Nhân Tín âm trầm nói: "Mọi người đều là vì Vệ Sir mà làm việc. Sau này vẫn như trước, đừng đưa tiền cho tôi nữa. Có chuyện gì thì cứ sai người nói một tiếng là được."
Trương Quốc Tân khẽ vuốt cằm: "Uống trà."
Ban Nhân Tín không nói một lời, nâng ly trà lên, uống cạn sạch nước trà trong một hơi. Rồi đặt chén trà xuống, đứng dậy đi ra khỏi phòng riêng, nhìn hai thuộc hạ đang chật vật nói: "Dọn hết đồ vật bên trong đi."
Trương Quốc Tân đứng ở trên lầu, thấy dưới lầu hai chiếc xe con lái đi. Hắn rít một hơi thuốc, khẽ cười: "Người tôi đã để mắt tới thì không ai thoát được."
"Xem ra nên sắp xếp một vị trí cho Ban Nhân Tín."
"Bất quá, không cần phải gấp gáp!"
Dù sao cũng là một chuyên viên liêm chính của ICAC, ở Hồng Kông có thể phát huy năng lực phi thường. Chính quốc đã có Vệ Đạt làm cầu nối, vậy có thể hoàn thành mọi chuyện tốt đẹp.
Ban Nhân Tín có thể tiếp tục ở lại Hồng Kông thêm hai năm nữa, đến thời điểm thích hợp sẽ triệu hồi về chính quốc.
Tân Giới.
Tại từ đường họ Lục, Lục Tồn Cửu ngồi trên ghế, tay trái cầm gậy ba-toong, tay phải nhẹ nhàng đặt xuống chén trà: "Các vị, tôi đang vì người dân Tân Giới mà vận động về quyền sở hữu tầng lầu. Chắc hẳn những vị đang ngồi đây đều đã nghe phong thanh."
Mấy vị cụ già tóc hoa râm, hơn tám mươi tuổi, mặc Đường trang, ngồi trên những chiếc ghế thái sư, ngủ gà ngủ gật, như những linh vật tham dự đại hội tông tộc.
Còn lại bảy vị ngoài năm mươi tuổi, tinh thần vẫn còn minh mẫn, những lão già giang hồ kinh nghiệm đầy mình, ngồi ở giữa trên mấy chiếc ghế xếp.
Bảy vị này là bảy gia chủ còn lại của "Tám đại họ" ở Tân Giới, gồm các họ Trần, Trịnh, Đổng, Hoàng, Vương, Âu, Chương.
Tiếp đến là Lục Bình Tâm, Lục Bình Viễn, Lục Bình Cường, Lục Chí Huy — bốn trụ cột thế hệ mới của họ Lục.
Đổng tộc trưởng nhẹ nhàng nhấp trà, thổi nhẹ hơi nóng từ chén trà, lên tiếng: "Lục Thái Công lên tiếng vì người dân Tân Giới chúng tôi, trong lòng chúng tôi rất cảm kích. Không biết chuyện quyền sở hữu tầng lầu đã có tin tức gì chưa?"
Lục thị là người đứng đầu trong sự kiện thập niên 60, 70. Một mặt, họ cấp tiền lương tiếp tế cho các họ lớn; một mặt, họ liều mạng con em; và một mặt khác, họ còn cung cấp v·ũ k·hí.
Trong sự kiện đó, Lục Tồn Cửu cũng là người vác súng ra chiến trường, xây dựng trận địa, giao chiến với quân đội và cảnh sát Anh, là một mãnh nhân.
Lúc ấy, gia tộc họ Lục có quân nhân đông đảo, thế lực hùng mạnh. Bây giờ, gia tộc họ Lục cũng có quan hệ với bốn tập đoàn bất động sản lớn, và còn có quan hệ chặt chẽ với Hòa Nghĩa Hải.
Hai mươi năm trôi qua, Tân Giới vẫn là nơi có tiếng nói đầu tiên trong số các hương dân. Hai mươi năm không dài, khiến người ta không quên uy phong năm ấy. Hai mươi năm không ngắn, khiến người ta không nhớ lại những người đã c·hết năm ấy.
Hoàng gia chủ vẻ mặt phấn chấn, rất đỗi kích động: "Lục Thái Công, bảy họ lớn chúng tôi đều nhất trí toàn lực ủng hộ ông. Về mặt hợp đồng sẽ theo như ông đã nói."
Lục Tồn Cửu gật đầu: "Qua nhiều nỗ lực vận động, cấp trên đã có một vài thông tin. Nhưng trước hết, chúng ta cần làm rõ một chuyện: quyền sở hữu tầng lầu nay được gọi là 'lầu quyền', không còn là 'đinh quyền'. Bởi vì 'lầu quyền' không còn hoàn toàn thuộc về đàn ông nữa, tất cả các hoạt động tiếp theo cũng cần phụ nữ đứng ra gánh vác."
"Ít nhất, chúng ta sẽ lấy danh nghĩa phụ nữ để làm việc. Chúng ta nên trả lại danh phận cho phụ nữ, đây cũng là ý của Trương tiên sinh."
Trần gia chủ không hiểu hỏi: "Phụ nữ muốn danh phận gì?"
"Được nhập gia phả, được hưởng quyền lực như đàn ông!" Lục Tồn Cửu nói.
Xoạt!
Trong từ đường, một trận xôn xao nổi lên.
Tuyệt phẩm biên tập này là tài sản của truyen.free, hãy trân trọng nguồn gốc.