(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 732: một cái Trường Hồng
Cạch!
Cánh cửa gỗ đỏ đen của hương đường chậm rãi kéo ra, hai vị môn thần trên nền đỏ mạ vàng như lùi về phía sau, ánh nắng theo khe cửa chiếu vào trong nhà, một bóng hình đổ dài.
Một người đàn ông trung niên, mặc trường sam màu xanh, tay cầm gậy đầu rồng, từng bước bước ra, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng về phía trước.
Đại Quyển Bưu, Võ Triệu Nam, Hướng Mạnh, Rau Sống, Tang Cẩu, Câu ‘Răng Sứt’ cùng nhiều người khác nương theo đà cửa mở, chậm rãi ngước mắt nhìn về phía người đàn ông.
Chủ nhân đời thứ hai của Hòa Nghĩa.
A Diệu!
...
“Chúc mừng Diệu ca, chúc mừng Diệu ca.”
“A Diệu, tương lai Hòa Nghĩa dưới sự dẫn dắt của anh, nhất định sẽ càng ngày càng lớn mạnh.”
“Tập đoàn Bách Khoa Toàn Thư nhất định sẽ tiếp tục hợp tác với Nghĩa Hải!”
“Yên tâm, anh em của Tân ca chính là anh em của tôi!”
Trên bàn tiệc.
Người vừa nhậm chức được chúng tinh phủng nguyệt, cùng với các nhân vật cốt cán tiến lên mời rượu. Một đám tiền bối giang hồ, các trợ lý của Hòa Ký cũng đều cung kính, khép nép.
A Diệu đã ở độ tuổi trầm ổn, tháo vát. Lên làm trợ lý, anh không hề kiêu căng phách lối, vẫn giống như khi còn là Hồng Côn hay lão đại trước đây.
Với Võ Triệu Nam, Đại Quyển Bưu cùng những người khác, anh giữ thái độ khách sáo. Gặp đại diện giới kinh doanh, cảnh sát, anh lại thể hiện sự chuẩn mực, lịch sự nhã nhặn.
Mới vừa rồi trong hương đường, A Diệu đã công bố nhân sự bổ nhiệm mới. Anh giao vị trí chủ quản tài chính cho Nguyên Bảo, vị trí chủ quản lễ nghi cho Lão Tấn, và vị trí chủ quản hình đường vẫn giữ lại cho Miêu ‘Đông Hoàn’.
Vị trí Nhị Lộ Nguyên soái của Hòa Nghĩa Hải tạm thời vẫn chưa có bổ nhiệm mới. Chừng nào Hào ca còn ở Hồng Kông một ngày, vị trí Nhị Lộ Nguyên soái đó sẽ vĩnh viễn thuộc về Hào ca.
Chỉ đến khi Hào ca chính thức từ nhiệm vị trí Nhị Lộ Nguyên soái, lúc đó mới có thể có bổ nhiệm mới.
Nhân sự trong bang hội dù thay đổi thế nào đi nữa, hầu hết đều là những người trung thành với Nghĩa Hải, trung thành với Trương Sinh. Về cơ bản, việc sử dụng người chỉ dựa vào năng lực.
Bên cạnh một chiếc bàn tròn.
Trương Quốc Tân mặc tây trang, nhặt đũa, gắp một miếng bào ngư trong đĩa thức ăn rồi đưa vào miệng: “Mùi vị không tệ.”
Đĩa thức ăn là món chính thường thấy trong các bữa tiệc ở Hồng Kông, nguyên liệu đa dạng, chú trọng tươi ngon. Một đĩa có đủ món mặn, món chay, đủ cho cả bàn như Tân ca ăn uống no đủ.
Ban đầu có chút giống m��n tổng hợp của người Quảng Đông, sau đó dần dần được cải biến, tự thành một trường phái riêng.
Căn Thúc mặc trường sam màu nâu, mỉm cười bên cạnh: “A Tân, đầu bếp món Quảng Đông sẽ không bao giờ làm người ta thất vọng.”
Biển Bá Nhạc ha hả nói: “Trương tiên sinh, tuổi trẻ mà đã ngồi cùng bàn với các chú, cảm thấy thế nào?”
Trương Quốc Tân nhún vai, nét mặt đắc ý: “Cũng không tệ lắm.”
“Nào, uống một ly.” Hắn nâng ly rượu, chủ động mời rượu. Trong lòng trút bỏ một gánh trách nhiệm, cơ thể cũng cảm thấy nhẹ nhõm, sảng khoái.
Căn Thúc, Hải Bá cũng vội vàng nâng ly.
Bàn này, các chú nhìn thấy “Chế hoàng” của bang hội có hứng thú uống rượu, cũng đều nhất tề nâng ly, vui vẻ phụng bồi.
Trương Quốc Tân uống hết ly này đến ly khác, thầm nghĩ: “Tửu lượng của mình tầm thường thôi, nhưng uống chẳng lẽ không lại A Hào, Mảnh Mầm, còn không lại một đám lão cốt đầu này sao?”
Giữa trưa.
Hai giờ hai mươi phút.
Căn Thúc mặt đỏ gay, đặt chén rượu xuống, tùy tiện nói: “Người đâu, đưa Tân ca về nhà nghỉ ngơi.”
“Dạ.”
“Căn Thúc.”
Đả Bá Tử cúi mình đáp lời, mang tai nghe, mặc tây trang, dẫn theo hai người tiến đến dìu đại lão vào trong xe.
Trương Quốc Tân ngồi ở ghế sau, che trán, trong lòng thầm mắng: “Một đám lão cốt đầu!”
“Nếu không phải sợ các ông đột quỵ, tôi đã chẳng nương tay.”
Căn Thúc lảo đảo ngồi trở lại ghế, lên tiếng nói: “Già rồi, uống một chút đã say.”
“Đúng vậy.”
“Uống chừng hai phần, ý tứ vậy là được rồi.” Hải Bá cũng hưởng ứng theo.
Trên bàn tiệc với độ tuổi trung bình sáu mươi trở lên, bùng lên một trận cười ầm ĩ. Bây giờ thì người trẻ đã rời bàn.
Chỗ ngồi này, độ tuổi trung bình tăng thêm mười lăm tuổi.
Buổi tối.
Quang Minh Tướng Quán, trên những chiếc ghế gác lửng, một đám người mặc tây trang, kiểu áo Tôn Trung Sơn đứng thẳng, rồi ngồi xuống.
Trương Quốc Tân, Lâm Quang Diệu, Lý Thành Hào, Mầm Nghĩa Thuận, Nguyên Bảo, Lão Tấn cùng những người khác ngồi ở hàng đầu tiên.
Mã Vương, Đẹp Tỷ, Triệu Sơn Hà và các nhân vật cốt cán của công ty lớn đứng ở hàng thứ hai. Hàng thứ ba là Khôn ‘Đầu To’ Xe Nâng Tử, Mặn Nước cùng các Đường chủ.
Trương Quốc Tân, Lâm Quang Diệu ngồi ở hai vị trí giữa hàng đầu tiên.
Trương Quốc Tân ngồi bên trái, ngực cài hoa hồng, dải lụa thêu vàng dưới vạt áo hoa, trên đó viết: Chế hoàng.
Lâm Quang Diệu ngồi bên phải, ngực cài hoa hồng, dải lụa th��u vàng dưới vạt áo hoa, trên đó viết: Hương chủ.
Căn Thúc ghé sát mặt vào máy ảnh, tay bóp cò chụp ảnh, nhắm chuẩn rồi nhấn xuống: “Rắc rắc!”
Một làn khói mù tỏa ra.
Một tấm hình được treo lên bức tường chính giữa. Lịch sử được dệt nên từ những khoảnh khắc, từng bức hình, từng trang hồi ký, mang một ma lực xuyên không gian, thời gian.
Trương Quốc Tân ở Hồng Kông đã hoàn tất công việc cuối năm. Sau khi tham gia đại hội Trường Hồng, với tư cách của một bậc tiền bối, anh đã chi ra hai mươi triệu đô la Hồng Kông để đấu giá “Trường Hồng” năm 90.
Năm 1990, Trương tiên sinh trên đài nâng “Trường Hồng” lên, cất tiếng nói: “Xin dùng Trường Hồng này, chúc quý vị năm sau hồng hồng hỏa hỏa, thuận thuận lợi lợi!”
Cảnh tượng này, giống như năm đó anh dùng mười triệu đô la Hồng Kông mua “Trường Hồng”. Hai lần lên đài, một lần là khởi đầu, một lần là rời đi.
“Tốt!”
“Cảm ơn A Công!”
Bên dưới, tiếng vỗ tay như sấm dậy, không khí vô cùng náo nhiệt.
Năm nay, bởi vì là năm đầu tiên của tân trợ lý nhậm chức, các đường khẩu lớn và bang hội đều sẵn sàng chi tiền đấu giá, giá “Trường Hồng” tăng vọt không ngừng.
Khi giá đến mười tám triệu, Trương Quốc Tân ra giá hai mươi triệu, khiến cả hội trường im lặng, không ai dám tranh, không ai dám giành.
Trương Quốc Tân cũng trong tiếng vỗ tay vang dội đó, lên chuyến bay đi Bắc Mỹ. Đồng hành với anh chỉ có Lý Thành Hào, Đả Bá Tử, Chu ‘Răng Hô’ và Triệu Nhã Chi.
Hai vị nữ sĩ trên máy bay, một người trẻ trung ngọt ngào, mặc váy jean, một người khí chất thành thục, mặc bộ vest Gucci, mỗi người một vẻ.
Đúng vậy.
Trong số mười mấy cô bạn gái ở Hồng Kông, chỉ có vỏn vẹn hai người nguyện ý đi Bắc Mỹ. Duy chỉ hai người đó.
Nếu như anh ấy khẽ ám chỉ rằng, việc đến Bắc Mỹ sẽ tiếp tục được ủng hộ sự nghiệp, hoặc được tặng nhà, tặng tiền, có lẽ cả một chuyến bay cũng không đủ chỗ cho phái nữ.
Thậm chí, chỉ cần anh ấy khẽ nói, rằng nếu không đi Bắc Mỹ sẽ có hậu quả gì.
Nói vậy các nữ minh tinh cũng phải xếp hàng lên máy bay.
Nhưng anh lại không làm vậy.
Không những không dụ dỗ, không dẫn theo, mà còn cố ý nói rõ rằng, dù không cùng anh rời Hồng Kông, công ty vẫn sẽ tiếp tục cho vai diễn, tiếp tục cho quảng cáo.
Thậm chí còn chủ động ám chỉ không muốn dẫn theo quá nhiều người.
Vì vậy, những người như Lê Tư, Lý Lệ Trân, Lý Trí và những người khác đều chủ động từ bỏ mối quan hệ với Trương tiên sinh.
Chủ yếu là các bên đều ngầm hiểu rằng, đó chỉ là một cuộc giao dịch tiền bạc, một mối tình sương khói.
Đến lúc nên kết thúc thì phải kết thúc.
Cứ lấy những gì đáng phải có, miễn là không ai nợ ai là được. Như Quan Gia Tuệ, Vương Tổ Hiền thì ngược lại, không từ bỏ mối quan hệ với Trương tiên sinh, cũng không đi Bắc Mỹ.
Họ chỉ nói rằng, khi nào muốn thì cứ gọi điện, khi nào về Hồng Kông thì tiếp tục liên hệ.
Hai vị này không chỉ là mỹ nhân, mà còn là mỹ nhân thông minh. Họ hiểu rằng Trương Quốc Tân dù có sang Bắc Mỹ phát triển, cũng không thể nào thật sự buông bỏ sự nghiệp ở Hồng Kông.
Chắc chắn anh sẽ thường xuyên trở lại Hồng Kông.
Tương lai rất có tiềm năng.
Đặc biệt là Quan Gia Tuệ, kể từ khi có quan hệ với Trương tiên sinh, cô trở nên đặc biệt lạnh lùng, chưa bao giờ gặp gỡ hay hẹn hò với đàn ông lạ, nhưng cũng không từ chối nhận quà của đại lão bản.
Cứ như là đang tạo dựng hình tượng vậy.
Thật thông minh!
Sở dĩ Trương Quốc Tân chọn cách xử lý như vậy đối với nhóm nữ minh tinh Hồng Kông, không phải vì cay nghiệt vô tình, mà đơn thuần là đã chơi chán rồi.
Chơi chán rồi. Cần thay đổi!
Anh xem, vừa mới có được cô tiểu thư Naka ở Nhật Bản, còn chưa khám phá kỹ càng, ngắm nghía thỏa thích, chẳng phải đã được sắp xếp đến San Francisco sớm rồi sao?
Những người còn lại, nếu không phải đã hết cảm giác mới mẻ, thì cũng nhan sắc đã phai tàn, tiếp tục giữ giá cao thì lời ít.
Ngày thường, chỉ cần có Tỷ và A Bảo chăm sóc là đủ rồi.
Đợi đến khi nào rảnh rỗi quay về Hồng Kông, Dreamworks đã bồi dưỡng kha khá những nữ minh tinh mới nổi của thập niên 90.
Đại lão bản.
Quay về gặt hái thành quả là được. Trên các tài liệu, nếu thấy ai đặc biệt gây hứng thú thì cứ gọi điện thoại, ưu tiên sắp xếp trước, đưa thẳng đến khách sạn ở San Francisco.
“Đi chơi, phải có tâm thái đi chơi.” Trương Quốc Tân nhận lấy ly rượu đỏ do Chu ‘Răng Hô’ đưa tới, kéo chiếc thảm len về phía Chi Tỷ, nhẹ nhàng ôm eo cô.
San Francisco, tại một sân bay tư nhân, Hắc Sài mặc Đường trang màu trắng, chống ba-toong, đứng trước một chiếc Rolls-Royce, lặng lẽ chờ chuyên cơ hạ cánh, rồi chậm rãi tiến đến.
Máy bay không xa không gần, từ từ dừng lại trên đường băng. Trương Quốc Tân dẫn theo đoàn người bước xuống cầu thang, trông thấy Hắc Sài, anh nhíu mày: “Lâu nay khỏe chứ, A Công.”
“A Tân!”
Hắc Sài chắp tay, mặt mày hớn hở: “Chờ lâu lắm rồi, cuối cùng ta cũng chờ được ngày hôm nay.”
“A Công, hôm nay tâm trạng rất tốt nha.” Trương Quốc Tân tiến lên bắt tay. Hắc Sài cười tủm tỉm nói: “Nhìn thấy cậu, ta sao có thể không vui?”
“Trương tiên sinh.”
“Trương tiên sinh.”
Tô Lá, Hồ Tiên Sinh, Hỏa Ngưu cùng mọi người đứng phía sau, đồng loạt chào đón sơn chủ kế nhiệm của Hồng Môn.
Trương Quốc Tân gật đầu thăm hỏi mọi người, sau đó đi theo Hắc Sài cùng ngồi lên chiếc Rolls-Royce. Chiếc xe chậm rãi lái ra khỏi sân bay. Hắc Sài ngồi xuống ghế, cảm thán nói: “A Diệu trước kia từng theo ta.”
“Bây giờ nó có thể cùng cậu lên làm trợ lý, là phúc khí của nó, ta rất vui mừng.”
Trương Quốc Tân khách khí nói: “Bang hội cuối cùng cũng phải giao cho người có uy tín gánh vác, hoặc là năng lực đủ, hoặc là đủ thâm niên!”
Nếu là anh chọn một trợ lý trẻ tuổi, thật sự chưa chắc đã trấn áp được cục diện. Chỉ riêng những Đường chủ dưới trướng với thái độ ngang ngược cũng đủ để gây rối rồi.
Ban đầu, nếu Hắc Sài không coi trọng năng lực của anh, cũng chẳng thể nào đỡ một người trẻ tuổi lên đài. Huống chi, Hòa Nghĩa Hải năm đó chẳng qua chỉ là một xã đoàn tầm cỡ hạng hai. Có một trợ lý trẻ tuổi cũng không thành vấn đề. Bây giờ Hòa Nghĩa Hải đã là một trong 5 doanh nghiệp lớn hàng đầu Hồng Kông, mạng lưới quan hệ nội bộ chằng chịt, người trẻ tuổi đã rất khó lèo lái, càng khó hơn để nắm rõ đường đi nước bước bên trong.
“Chỉ có thể nói giang sơn đời nào cũng có tài tử ra thôi.” Hắc Sài cảm thán một lát, ánh mắt lóe lên vẻ tinh ranh, lên tiếng nói: “Cậu đã đến San Francisco rồi.”
“Vậy thì có thể chuẩn bị nghi thức nhậm chức, cũng có thể từ từ tiếp nhận việc của hội.”
“Khoan đã!”
Trương Quốc Tân giơ tay nói: “Làm sơn chủ ngày nào, lo việc ngày đó. Nhưng trước khi tôi chính thức nhậm chức, việc của Đại Công Đường tôi sẽ không vội tiếp quản.”
“Tôi tới đây là để du lịch, A Công cứ sắp xếp nghi thức xong xuôi. Khi nào đến lượt tôi xuất hiện, tôi nhất định sẽ có mặt.”
Nụ cười của Hắc Sài không hề giảm: “Tốt, tốt lắm, chỉ cần cậu chịu làm cái sơn chủ này, sao cũng được.”
Đả Bá Tử đi đến khu phố người Hoa, bước vào một tòa đình viện kiểu Trung Quốc. Hắn chỉ huy mấy người anh em canh gác cẩn mật cổng vào, rồi đứng thẳng tắp chờ các đại lão vào phòng.
Lần này Trương Quốc Tân không đến khách sạn ở trước, cũng không trở về ngoại ô mua biệt thự sang trọng, mà trực tiếp cùng sơn chủ Hồng Môn dùng chung phủ đệ.
Lý Thành Hào ngồi cạnh một bàn trà gỗ đỏ, miệng ngậm xì gà, ung dung nói: “Tân ca, có việc gì cần làm không?”
“Ừm?”
“Tôi đã nói là tôi đến du lịch mà.” Trương Quốc Tân thong thả nhặt ấm trà lên, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu nói: “Cậu vì sao đột nhiên hỏi vậy!”
“Hắc hắc.”
Lý Thành Hào ghé đầu lại gần, tháo xì gà ra, mặt lộ vẻ cười gian: “Đừng gạt tôi, ai lại bỏ không vị trí Sơn chủ Hồng Môn mà ngồi trong phòng trà nghỉ phép chứ?”
“Huống hồ đó lại là anh, đại lão nổi danh!”
Trương Quốc Tân kinh ngạc nhìn hắn: “Cậu có ý gì?”
“Tôi hiểu mà, tôi hiểu mà.” Lý Thành Hào rất hiểu đại lão, đắc ý nói: “Theo phép lịch sự thì khiêm nhường, nhưng trong tối thì xử lý những kẻ không trung thành.”
Hắn khoa chân múa tay ra chiều chặt chém, động tác dứt khoát, nhưng lại có chút nghi hoặc: “Thế nhưng có A Công ở San Francisco trấn giữ, kẻ có dị tâm thì khó mà làm nên chuyện gì.”
“Cái này còn có người dám ra mặt sao?”
“Đồ ngốc mới dám, đương nhiên là không có!” Giọng điệu Trương Quốc Tân nhẹ nhõm: “Ao cá lớn đến mấy, câu bao nhiêu lần cũng chẳng còn cá cắn câu.”
“Lần này tôi đến đây chính là để...”
Lý Thành Hào hai mắt sáng lên: “Để khảo sát thị trường!”
Trương Quốc Tân sửng sốt một chút: “A Hào, hôm nay cậu nói nhiều quá đó.”
Lý Thành Hào có lẽ là vì có chút mới mẻ với việc của Đại Công Đường, có lẽ là làm chức Nhị Lộ Nguyên soái lâu ngày, nay từ chức có chút không quen, có chút nóng lòng muốn thể hiện bản thân. Nghe đại lão hỏi, hắn lại tưởng là được khen, sờ sờ đầu, cười nói: “Chút hiểu biết thôi, đừng chê cười.”
“Sẽ không đâu.”
Trương Quốc Tân cũng lười giải thích, dứt khoát châm điếu thuốc, rửa tai lắng nghe: “Có hiểu biết gì thì cứ nói thẳng thắn đi.”
“Tôi thì thấy thế này, mới đến Đại Công Đường, thế nào cũng phải kiếm chút tiền cho anh em chứ.”
“Trước kia anh là trợ lý của Hòa Nghĩa Hải, kiêm nhiệm tổng giám đốc tập đoàn Đại Công Đường. Bây giờ, anh sắp là Sơn chủ Hồng Môn thiên hạ, thân phận cũng thay đổi rồi.”
“Những việc làm trước kia, khó mà nâng cao uy tín của Sơn chủ được.” Lý Thành Hào có cái nhìn độc đáo.
Trương Quốc Tân ngạc nhiên: “Nói tiếp đi.”
“Cho nên, anh sẽ tận dụng thời gian chuẩn bị công việc, tốt nhất là ngay sau khi nhậm chức, liền mở ra một con đường làm ăn mới cho anh em Hồng Môn.”
Lý Thành Hào kêu lên: “Đây gọi là có chuẩn bị kỹ càng, để người Hồng Môn thiên hạ nhìn xem, bản lĩnh của tân nhiệm Sơn chủ Hồng Môn thế nào!”
Trương Quốc Tân không khỏi liên tiếp gật đầu: “Đúng, tôi cũng nghĩ như vậy.”
Anh thực ra đã có kế hoạch phát triển Đại Công Đường rất đầy đủ, một số việc A Công đã giúp chuẩn bị. Nhưng Lý Thành Hào có thể nghĩ đến bước này.
Hoàn toàn ngoài dự liệu.
Mấy năm làm Nhị Lộ Nguyên soái quả không uổng phí mà...
“Cho nên, anh không lập tức tiếp nhận việc của Đại Công Đường, là muốn tranh thủ thời gian để đội ngũ khảo sát thị trường dự án phải không?” Lý Thành Hào chớp chớp mắt.
“Đúng!” Trương Quốc Tân không chút do dự thừa nhận: “Cậu nói quá đúng!”
“Nhưng mà muốn mở một phi vụ làm ăn rất khó, người Hoa muốn làm ăn thành công ở nước ngoài lại càng khó hơn.” Lý Thành Hào thở dài nói: “Tân ca, tôi có thể giúp gì cho anh không?”
“Không có đâu.”
Trương Quốc Tân lên tiếng nói: “Hoặc là khi đi Honolulu, cậu có thể giúp xách hành lý, lái xe.”
“A!”
Lý Thành Hào mặt đầy kinh ngạc: “Cứ tưởng anh có chuyện quan trọng giao cho tôi!”
Đoạn văn này được biên tập với sự cẩn trọng của truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.