(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 85: phái tả người làm chủ
"Người Trung Quốc phải nói tiếng Trung Quốc." Trương Quốc Tân khẽ cười đáp: "Khách tùy chủ tiện, ông Viên quen dùng tiếng phổ thông thì cứ nói tiếng phổ thông."
"Tôi cũng sẽ nói tiếng phổ thông, vậy thì cứ nói tiếng phổ thông đi."
"Nhưng Trương tiên sinh là người Hồng Kông." Viên Ngưỡng An nói: "Theo tôi được biết, ông Trương lại là người lớn lên ở Hồng Kông từ nhỏ, mà có thể nói tiếng phổ thông tròn vành rõ chữ như vậy, thật đáng nể."
Trương Quốc Tân cười nói: "Tiếng bản địa cũng là một dạng ngôn ngữ quốc gia mà thôi. Hồi bé, cha tôi đã đặc biệt dạy tiếng phổ thông cho tôi, nên tôi mới nói được như vậy."
Viên Ngưỡng An cười tán thưởng, còn việc trong lòng có thật sự tin hay không thì không cần quan tâm. Tóm lại, Trương Quốc Tân nói tiếng phổ thông quả thực không tệ chút nào, ít nhất là trước khi thi công chức, anh ta đã thi đậu chứng chỉ tiếng phổ thông. Giữa một rừng người Hồng Kông, khả năng nói tiếng phổ thông của anh ta đủ sức khiến người khác phải nhìn nhận lại, để lại ấn tượng tốt.
Viên Ngưỡng An, người gốc Định Hải, Giang Chiết, nói tiếng phổ thông pha lẫn chất giọng Ngô bản xứ, nên tiếng phổ thông của ông cũng không phải là xuất sắc.
Tiếng phổ thông của Trương Quốc Tân thậm chí còn tốt hơn cả Viên Ngưỡng An.
Viên Ngưỡng An mỉm cười, uống một ngụm trà rồi như tiện miệng hỏi: "Nghe nói ngoài công ty điện ảnh, Trương tiên sinh còn kinh doanh những lĩnh vực khác, mà cũng rất thành công. Tuổi trẻ tài cao, sự nghiệp thành công đấy!"
"Viên lão quá lời rồi, đóng phim là nghề chính, những thứ khác đều là nghề phụ thôi ạ." Trương Quốc Tân khóe miệng mỉm cười.
"Ngoài ra, còn kinh doanh giày dép và trang phục."
"Ừm."
Viên Ngưỡng An gật đầu, vuốt cằm nói: "Tuổi trẻ đắc ý nhưng không hề ngông cuồng. Rất tốt."
Trương Quốc Tân cười cười.
Một ông lão bảy mươi lăm tuổi hoàn toàn đủ tư cách để đánh giá một người trẻ tuổi.
Chỉ đành ngoan ngoãn lắng nghe thôi.
Huống hồ, Viên Ngưỡng An lại là một tên tuổi lừng lẫy trong giới điện ảnh Hồng Kông. Năm 1953, bộ phim 《Nghiệt Hải Hoa》 do ông đạo diễn đã được chọn tham dự Liên hoan phim Edinburgh ở Anh, là một tác phẩm điện ảnh kinh điển thuộc thể loại nhạc kịch Hoa ngữ.
Trước khi đến Hồng Kông, ông từng giữ chức người phụ trách nghiệp đoàn luật sư Thượng Hải, hiệu trưởng trường trung học thuộc Liên hiệp Hội Cơ đốc giáo Hoa Đông, chủ tịch công ty xuất bản Lương Bạn Thượng Hải.
Hai kiếp người của Trương Quốc Tân cũng chưa dài bằng một kiếp của người khác, nên việc được ông ấy đánh giá từ đầu đến chân một lượt cũng không coi là bị thiệt thòi.
"Đa tạ Viên lão đã khen ngợi."
Đương nhiên, anh ta chỉ nghe lúc đối phương khen mình thôi, còn nếu bắt đầu mắng mỏ, anh ta cũng chẳng buồn tiếp lời.
Trương Quốc Tân và Viên Ngưỡng An chuyện trò xã giao, càng nói chuyện, anh ta càng hiểu rõ rằng Viên Ngưỡng An có lẽ chỉ là cửa ải đầu tiên.
Một bộ phim muốn nhận được sự ủng hộ của chuỗi rạp Song Nam thì phải được nhiều người có thẩm quyền gật đầu đồng ý. Hiện tại, phải đợi kết quả buổi chiếu thử nghiệm, xem xét xong bộ phim rồi mới có thể bàn tiếp.
Lai lịch của anh ta cũng không khó để tìm hiểu. Chứ đừng nói đến giới kinh doanh hay chính trường, người bình thường đến Du Mã Địa đi dạo một vòng cũng có thể nghe loáng thoáng về danh hiệu "Thái tử" Trương Quốc Tân.
Nửa giờ sau.
Một đạo diễn của hãng phim Trường Thành gõ cửa phòng làm việc rồi mở ra, cúi người chào hỏi một cách lễ phép, tiến lên đưa một tập bản thảo.
Viên Ngưỡng An ngồi trên ghế mỉm cười nhận lấy bản thảo, gật đầu chào người cấp dưới, rồi lật xem tập bản thảo đánh giá phim.
Sau mười phút.
Viên Ngưỡng An khép lại cuốn vở, ân cần nói: "Thì ra, Trương tiên sinh đã quay một bộ phim điện ảnh về đề tài xã hội, phản ánh những vấn đề của thiếu nữ thuộc tầng lớp đáy xã hội. Đề tài này rất có ý nghĩa."
"Ha ha."
"Viên lão nếu như hài lòng..."
"Chúng ta có thể ký hợp đồng ngay tại đây." Trương Quốc Tân được đằng chân lân đằng đầu, tiến thêm một bước.
Viên Ngưỡng An cười đánh trống lảng: "Không cần phải vội, một bộ phim được công chiếu ở chuỗi rạp Song Nam không phải chuyện một người có thể quyết định, nhưng cũng không để cậu phải về tay trắng. Cậu chờ chút sẽ có câu trả lời. Bây giờ, riêng tôi lại muốn hỏi cậu một câu, Trương tiên sinh, cậu có biết rằng một số nhân vật trong giới điện ảnh Hồng Kông, Đông Nam Á và quốc tế thường gắn nhãn, gọi các công ty như Trường Thành, Phượng Hoàng, Tân Liên và các chuỗi rạp trực thuộc là 'chuỗi rạp cánh tả' không? Dù là phim thương mại, phim ca nhạc, phim nghệ thuật hay phim chính kịch, đều sẽ bị gắn mác là phim cánh tả?"
Viên Ngưỡng An đang nói về thể loại điện ảnh.
Nói một cách thông thường, thực chất là những bộ phim yêu nước, phim tuyên truyền, phim chính trị, thậm chí cả phim thương mại, mà tinh thần cốt lõi cũng phải hướng đến việc thể hiện những câu chuyện truyền thống của đất nước, hoặc phản ánh các vấn đề xã hội.
《Tịnh Muội Tử》 quả thực rất phù hợp với phong cách của chuỗi rạp Song Nam, có thể xếp vào thể loại phim thương mại. Nếu được chuỗi rạp Song Nam phát hành và công chiếu, chất lượng phim cũng thuộc hàng thượng thừa, chắc chắn sẽ là một bộ phim ăn khách. Ít nhất là đánh giá của tổ đạo diễn rất tốt.
Phim có thể chiếu, nhưng không có nghĩa là sẽ được chiếu.
Viên Ngưỡng An ân cần nhắc nhở: "Một công ty điện ảnh chỉ cần có tác phẩm được công chiếu ở chuỗi rạp Song Nam, thì cả công ty đó sẽ bị gắn mác là công ty điện ảnh cánh tả. Các bộ phim do công ty đó phát hành đều sẽ bị chính quyền Đài Loan phong cấm. Trương tiên sinh, công ty của ngài có thể chịu đựng thiệt hại doanh thu phòng vé từ Đài Loan không?"
"Đó là một thị trường chiếm tới một phần ba doanh thu phòng vé hải ngoại, là thị trường lớn, có doanh thu vượt qua cả phòng vé Hồng Kông bản địa, để thoát khỏi sự kiểm soát của Gia Hòa và Thiệu Thị. Chiêu này xem ra không mấy cao minh. Sau này nếu đổi ý, Đài Loan cũng sẽ không cho cơ hội đâu."
"Viên lão, lời ngài nhắc nhở rất quan trọng, cháu cũng đã cân nhắc rồi, nhưng cháu có một điều không tán đồng." Lúc trước Trương Quốc Tân vẫn vô cùng tôn kính lắng nghe, hiện tại anh ta bỗng quét sạch vẻ bình tĩnh, nghiêm nghị nói: "Đài Loan không tính là doanh thu phòng vé hải ngoại!"
"Ừm?" Viên Ngưỡng An sững sờ, vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí giống như kinh sợ.
"Trong mắt cháu, bất kể là Hồng Kông, Đài Loan hay trong nước, đều được coi là doanh thu phòng vé tiếng Hoa!"
"Nói cho đúng thì, cháu cảm thấy đều được coi là doanh thu phòng vé trong nước." Hiện tại, đừng nói Đài Loan, ngay cả Hồng Kông cũng chưa chính thức trở về, đàm phán Trung - Anh vẫn đang tiến hành, hai bên đang đọ sức, trên đấu trường quốc tế, ai thắng ai bại vẫn còn là ẩn số.
Trương Quốc Tân lần này thật sự là một lời nói gây sốc, điên rồ, điên rồ đến mức không thể điên rồ hơn!
Còn cánh tả hơn cả phe cánh tả của Viên Ngưỡng An, không thể tả hơn được nữa!
Viên Ngưỡng An hoàn toàn không ngờ tới trong giới điện ảnh Hồng Kông đương thời lại có một kỳ tài như Trương Quốc Tân. Mặt ông sững sờ vì kinh ngạc, khẽ giật khóe miệng, miễn cưỡng khôi phục vẻ mặt, ánh mắt sâu thẳm nhìn đối phương, đầy ẩn ý nói: "Trương tiên sinh tuổi tuy không lớn, nhưng có hoài bão lớn, có tầm nhìn! Là một người có thể làm nên nghiệp lớn."
Người tài giỏi như thế thường có tham vọng lớn và chí hướng cao xa!
Viên Ngưỡng An thầm giật mình một tiếng, tự nhủ trong lòng, hoặc là kết mối thiện duyên, hoặc là cũng đừng đắc tội. Tóm lại, bốn chữ "doanh thu phòng vé tiếng Hoa" vừa thốt ra, tư tưởng và tầm nhìn đã bộc lộ, người này có tầm ảnh hưởng lớn.
Trương Quốc Tân chợt hạ thấp tư thái, như một đứa trẻ, khiêm tốn cười nói: "Viên lão quá lời rồi, cháu chỉ làm vài bộ phim nhỏ, kinh doanh bán lẻ, kiếm cơm qua ngày thôi ạ."
"Hơn nữa, nhiều chuyện không thể nói bừa được đâu... Chuỗi rạp Song Nam không có quy định hiệp định độc quyền, mức chia lợi nhuận phòng vé là thấp nhất trong ba bên. Cháu chỉ là một người làm ăn, không nói chính trị."
Các điều khoản hợp đồng của chuỗi rạp Song Nam thân thiện nhất, thực chất là để hấp dẫn các công ty điện ảnh Hồng Kông đến công chiếu tại chuỗi rạp Song Nam, mở rộng sức ảnh hưởng tuyên truyền của phe cánh tả.
Nếu Trương Quốc Tân thực sự chỉ là một người làm phim bình thường, Viên Ngưỡng An đã gật đầu đồng ý ngay lập tức, đồng ý cho 《Tịnh Muội Tử》 được trình chiếu tại chuỗi rạp Song Nam.
Nhưng vì thân phận thật sự của Trương Quốc Tân, Viên Ngưỡng An không thể tự mình quyết định. Sau khi hỏi Trương Quốc Tân về những điều kiện anh ta mong muốn, ông bắt đầu suy tính.
Trương Quốc Tân và Viên Ngưỡng An thảo luận chi tiết các điều khoản hợp đồng: năm phần trăm chia lợi nhuận phòng vé tại Hồng Kông bản địa, cộng thêm mười phần trăm chia lợi nhuận phòng vé khi phát hành trong nước. Hợp đồng cũng bao gồm việc cho phép các phim khác của Dreamworks được công chiếu tại Gia Hòa, Thiệu Thị, Kim Công Chúa, và phát hành ở Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Việt Nam...
Về phần anh ta có cơ hội phát hành hay không, phát hành như thế nào, thì tùy thuộc vào bản lĩnh của mỗi người.
Đồng thời, thị trường phim ảnh trong nước đã mở cửa, chuỗi rạp Song Nam có quyền phát hành trong thị trường này, có thể thiết lập quan hệ với ngành nhập khẩu phim ảnh trong nước.
Nhưng, phim ảnh Hồng Kông muốn tiến vào thị trường trong nước phải trải qua nhiều vòng kiểm duyệt gắt gao. Chuỗi rạp Song Nam cũng không bảo đảm mỗi bộ phim đều có thể được công chiếu ở đại lục, điển hình như 《Tịnh Muội Tử》.
Trương Quốc Tân đối với điều này tỏ tường, hoàn toàn bày tỏ không có ý kiến.
Phim ảnh tiến vào trong nước, còn khó hơn cả việc xuất cảnh. Ngay cả khi được phép chiếu, sau này việc chiếu lại cũng sẽ rất khó khăn...
Viên Ngưỡng An ước lượng thời gian, thấy đã đến lúc. Ông cúi đầu xem đồng hồ, cười nói: "Trương tiên sinh, người có thể quyết định đã đến rồi. Chắc cậu cũng đợi lâu rồi."
Trương Quốc Tân cười cười, cũng không mấy bận tâm, chỉ nói: "Vậy xin hỏi..."
"Cộc cộc." Hai tiếng gõ cửa vang lên. Trương Quốc Tân còn chưa dứt lời, người trợ lý nam lúc trước liền đẩy cửa phòng làm việc, né người, đưa tay mời một người đàn ông mặc kiểu áo Tôn Trung Sơn vào bên trong. Người đàn ông này ước chừng ngoài năm mươi tuổi, dáng người thẳng tắp, khuôn mặt chữ điền rất mực trầm ổn, trên nét mặt toát lên vẻ tinh anh, uy nghiêm, ánh mắt còn vương chút sát khí. Rõ ràng là một người có chí khí từng trải qua khói lửa chiến tranh, hoàn toàn khác biệt với những kẻ tầm thường chỉ biết ăn bám.
Trương Quốc Tân và Viên Ngưỡng An suốt buổi trò chuyện không hề nhắc đến người thứ ba, nhưng cả hai đều hiểu rõ có sự hiện diện của người này.
Người thứ ba này chính là người phát ngôn thực sự của phe cánh tả tại Hồng Kông!
Viên Ngưỡng An trông thấy đối phương vào cửa, chống tay vào ghế sofa muốn đứng dậy, miệng liền thốt lên: "Liễu làm, đặc biệt muốn ngài bớt chút thời gian ghé qua, thật ngại quá!"
Trương Quốc Tân bằng vào kinh nghiệm của dĩ vãng, lập tức cũng biết người đến là một nhân vật lớn từ văn phòng kia, lai lịch không tầm thường.
Trương Quốc Tân cùng Viên lão nhanh chóng đứng dậy đứng ngay ngắn, chắp tay cung kính đón tiếp đối phương. Trong thoáng chốc, anh ta cũng có cảm giác như hồi trước làm thư ký đi theo đón tiếp lãnh đạo lớn vậy. Phong thái của một công tử Hồng Kông trên người anh ta dường như tan biến.
Liễu làm lại bước nhanh thêm hai bước, vội đỡ tay Viên lão, dìu Viên lão ngồi xuống, quan tâm nói: "Viên tiên sinh, ngài tuổi đã cao, đừng làm tiếp việc đón tiếp tôi nữa."
"Không giống nhau đâu, không giống nhau đâu." Viên Ngưỡng An từ chối, vẫn đứng.
Trương Quốc Tân ở bên lặng lẽ quan sát tình hình.
Liễu làm lại là người thật lòng quan tâm đến sức khỏe của Viên lão, miệng nói: "Có gì mà không giống nhau, chúng ta đều là người phục vụ nhân dân cả mà."
Đợi đến khi Viên lão ngồi xuống, ông mới xoay người đến một chiếc sofa dành cho khách ngồi xuống, vắt chân chữ ngũ, thân thể hơi nghiêng về trước. Bộ áo Tôn Trung Sơn màu đen được là phẳng phiu, rất chỉnh tề. Tư thế ngồi rất có uy thế, xem ra ông cũng là người quen thuộc mọi ngóc ngách, đã tới công ty Trường Thành nhiều lần.
Trương Quốc Tân đứng bên cạnh ghế sofa, cười nói với Liễu làm: "A Hào! A Xương!"
"Các cậu ra ngoài trước đi, tôi có chút chuyện cần bàn." Anh ta nghiêng đầu nói.
Mọi nội dung trong đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép hay sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào.