Mức độ ảnh hưởng tiêu cực của Stalin trong lòng người Liên Xô lớn đến mức không thể nào hình dung hết. Ông ta dán nhãn "kẻ thù" cho bất cứ ai không tuân phục, rồi xử tử cả gia đình họ hoặc đày đến vùng Siberia lạnh lẽo để chờ chết. Dưới những thủ đoạn cai trị hà khắc như vậy, quyền lực của ông ta thậm chí còn vững chắc hơn vài phần so với quyền lực của Accardo ở Đức.

Đây cũng là lý do vì sao cho đến nay, dù Liên Xô càng thua càng nhiều, vẫn không hề có bất kỳ tiếng nói bất đồng nào xuất hiện. Tuy nhiên, lần này Stalin đã nghe được những tin đồn mình không muốn nghe, và mệnh lệnh của ông lại bị một nhóm chính khách ở Chelyabinsk xa xôi làm ngơ.

Điều đáng tiếc là giờ đây ông ta chỉ có thể gầm thét với những người xung quanh, chứ thực sự không có cách nào để trừng phạt những kẻ xa xôi không chịu phục tùng mình. Kể từ tuần trước, số vũ khí đạn dược từ Chelyabinsk chuyển đến đã bắt đầu giảm bớt, đây cũng là một nguyên nhân khác khiến Stalin cảm thấy đối phương không còn đáng tin cậy.

Giờ đây ông ta nghi thần nghi quỷ, hoài nghi tất cả mọi người, đó cũng chính là lý do thực sự khiến ông ta gần như không bao giờ rời khỏi điện Kremlin. Cho dù bên cạnh có vô số lang kỵ sĩ do chính Liên Xô đào tạo, ông ta vẫn cảm thấy an nguy của mình đáng lo ngại: "Cút ra ngoài! Đừng hòng khiêu chiến sự kiên nhẫn và giới hạn của ta nữa! Rõ chưa!"

Sau một trận gào thét, Stalin mệt mỏi đặt mạnh ống điếu lên bàn, chán nản khoát tay với tùy tùng từng được mình tín nhiệm, ra hiệu cho người đó rời khỏi phòng làm việc. Ông ta không nói thêm lời nào, đợi đến khi nghe tiếng cửa phòng đóng lại, mới ôm đầu vùi mặt vào khuỷu tay.

Ngoài cửa sổ, tiếng pháo quân Đức lại vang lên. Những khẩu lựu pháo cỡ nòng 150 li này đã có thể bay qua chiến tuyến giằng co giữa hai bên, đánh trúng những công trình kiến trúc ở khu vực phía tây Moscow, gần chiến tuyến. Những khẩu pháo bắn vào đây không còn là pháo đường ray đắt đỏ hay pháo hạng nặng nữa, mà là những khẩu pháo thông thường cỡ nòng trung bình của lục quân, dễ di chuyển hơn nhiều.

Một viên đạn pháo bay qua quãng đường dài, cuối cùng va trúng một góc tường của dãy kiến trúc ở phía tây Moscow. Sau tiếng nổ ầm vang, công trình kiên cố này không đổ sập hoàn toàn, chỉ có một góc bị phá hủy, để lộ ra từng tầng sàn nhà bên trong.

Những người lính Liên Xô xung quanh dường như không nhìn thấy ngôi nhà đổ nát đó, họ giương súng trường chạy vội qua con phố gần đó, chui vào một con hẻm không thấy cuối. Họ đã quen với cảnh những công trình xung quanh không ngừng bị hủy hoại và đổ sập, quen với tiếng pháo địch và việc liên tục né tránh.

Nơi đây còn khá xa tiền tuyến, vì vậy những gì họ trải qua chưa phải là chiến trường thảm khốc nhất. Bởi vì trên chiến tuyến không xa phía trước họ, quân Đức và quân Liên Xô đang kịch liệt tranh giành từng chiến hào, nơi đó mới là trường Tu La chất đầy thi thể, nơi đó mới thực sự là địa ngục cướp đi sinh mạng con người đáng sợ.

...

Thủ đô của Đế chế thứ ba, Berlin. Trong dinh thự của Nguyên thủ, Accardo đang ôm một ly cà phê, thưởng thức những báo cáo của Fannie, người phụ nữ gợi cảm như trái cây chín mọng, về việc phổ biến máy truyền hình và các tin tức phát thanh. Đôi chân thon dài căng đầy trong chiếc tất da màu nude của nàng khiến bất kỳ người đàn ông nào nhìn vào cũng không kìm được sự kích thích.

Fannie là người tình bí mật được Nguyên thủ trọng vọng, điều này đã là chuyện ai cũng ngầm hiểu trong giới thượng lưu Đức. Mọi người đều ngậm miệng không nói về chuyện tình ái của Nguyên thủ, ngầm chấp nhận vài khuyết điểm nhỏ trong đời sống riêng tư của vị Nguyên thủ trẻ tuổi chưa đầy 40 này. Dĩ nhiên, nơi công cộng, Accardo vẫn giữ vững hình tượng trong sạch, Anna và Fannie chỉ là hai đồng nghiệp thường xuyên gặp mặt trong công việc mà thôi.

Khi ở Wolfsschanze, Accardo cuối cùng đã không thể kiềm chế bản thân, tìm một cơ hội lén lút nếm trái cấm cùng Fannie – sự chờ đợi dài dằng dặc đã khiến mối quan hệ của hai người mang một ý nghĩa tất yếu nào đó, thậm chí Accardo cũng không hề giấu giếm Mercedes chút nào về chuyện này. Vì vậy, gia đình kỳ lạ này cứ thế được xây dựng, với cấu trúc kỳ quái gồm một người đàn ông và ba người phụ nữ.

"Thưa Nguyên thủ, những bộ phim điện ảnh về đề tài chiến tranh đã khiến công chúng chán ngán, ngành quản lý giám sát văn hóa liên quan đang thực hiện quay phim một vài bộ phim truyện tình yêu, nhằm làm phong phú đời sống của giới thượng lưu." Fannie không hề bận tâm chút nào khi Accardo trong lúc nghe nàng báo cáo đã dùng ánh mắt trân trọng ngắm nhìn đôi chân thon dài của nàng, ngược lại, nàng có một cảm giác được lén lút hưởng thụ, điều này mang lại cho nữ Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền của Đế quốc một trải nghiệm sảng khoái đến mức hưng phấn dị thường.

"Tháp truyền hình Berlin đang được xây dựng." Hai người sở dĩ không thể "nghiên cứu công việc" cùng nhau thân mật là vì trong phòng họp này, ngoài họ ra, còn có một vài quan chức của các bộ phận tuyên truyền khác. Một trong số đó đang báo cáo về công tác xây dựng mạng lưới truyền hình: "Tốc độ xây dựng rất nhanh, dự kiến tín hiệu có thể bao phủ hầu hết các khu vực đô thị của Berlin."

Ngọn tháp truyền hình cổ kính khiến Accardo đột nhiên có cảm giác như trở về nhà, bởi vì vào những năm 80, 90 của thế kỷ trước, Trung Quốc vẫn còn sử dụng một số tháp truyền hình để phát sóng tín hiệu truyền hình. Mỗi khi nhìn thấy ngọn tháp cao sừng sững từ xa, ông lại nghĩ đến công trình kiến trúc biểu tượng tương tự ở quê nhà mình.

"Nguyên thủ, Tướng quân Katherine đến! Ông ấy ở gian phòng cách vách đợi ngài." Một sĩ quan chỉ huy gõ cửa phòng họp, sau đó chắp tay sau lưng đứng ở cửa ra vào, ngẩng cao cằm nhắc nhở Accardo rằng vị tướng lĩnh không quân mà ông mời đã đến. Nói xong câu này, viên chỉ huy này liền rút lui khỏi phòng họp, và đóng cửa phòng lại một cách vừa vặn, không gây tiếng động lớn.

"Các tiên sinh, mục đích của cuộc chiến tranh khắp nơi này chính là vì m��t tương lai tốt đẹp hơn cho Đế quốc. Chúng ta không phải những kẻ cuồng chiến, cũng không phải những kẻ buôn bán súng ống đạn dược. Hãy nhớ về mục đích ban đầu khi chúng ta phát động chiến tranh, đó mới là điều quan trọng nhất!" Accardo cười đứng dậy, tổng kết buổi nói chuyện hôm nay: "Dù cho chiến công của quân đội có huy hoàng đến mấy, rồi cũng sẽ phai nhạt đi khi hòa bình đến, còn những việc các vị đang làm, sẽ song hành cùng sự phát triển của Đế quốc cho đến tận cùng thế giới."

Accardo vừa nói vừa đi đến cửa, ông đột nhiên dừng bước, sau đó quay lại nói với tất cả các quan chức Bộ Tuyên truyền đang đứng dậy chào ông: "Dân sinh của Đế quốc, một phần nằm trong tay các vị, hy vọng các vị có thể làm được tất cả những gì ta kỳ vọng, để Đế quốc trở thành quốc gia hạnh phúc và vui vẻ nhất trên thế giới này."

Đúng như ông ta đã nói, ông không phải là một kẻ cuồng chiến, việc phát động chiến tranh chỉ là một quá trình để hiện thực hóa lý tưởng của mình mà thôi, ông cũng không thích chiến tranh vì chiến tranh. Vì vậy, ông không ngừng phát triển dân sinh, tu sửa các loại cơ sở hạ tầng ở các vùng Đức chiếm đóng – đường sá, đường sắt, sân bay và thậm chí là mạng lưới điện thoại, đã đổ vào hàng triệu tiền bạc.

Trên thực tế, các vùng Đức chiếm đóng, trừ một bộ phận khu vực ở mặt trận phía đông, những nơi còn lại cũng có mức độ phát triển khác nhau. Đặc biệt là các vùng Pháp, Bỉ, Hà Lan ở Tây Âu, cùng với Đan Mạch, Na Uy ở Bắc Âu, những khu vực này đều đã nhận được vô số viện trợ từ Đức để phát triển kinh tế của mình. Bởi vì những khu vực này có lực lượng phản kháng tương đối yếu hơn, nên Đức đầu tư vào đó cũng phần lớn mang lại lợi nhuận đáng kể hơn.

"Đức Nguyên thủ vĩ đại Accardo • Rudolph vạn tuế!" Khi Accardo đẩy cửa phòng đi về phía căn phòng mà Katherine đang chờ ông, ông vẫn còn nghe được tiếng hô khẩu hiệu vang vọng của những quan chức trong phòng, khi họ giơ cao hai tay.

"A, Tướng quân Katherine, xin thứ lỗi cho ta đã bỏ qua sự bận rộn của ngài, triệu hồi ngài từ Wolfsschanze, nơi ngài đang thị sát không quân mặt trận phía đông." Accardo bước vào phòng với khuôn mặt tươi cười, trước tiên tự nhận lỗi. Tuy nhiên, Katherine không hề có thói quen bất kính với Accardo, nhìn thấy Nguyên thủ bước vào, ông ta lập tức bật dậy khỏi vị trí của mình, giơ tay chào.

Những cuộc ném bom chiến lược tầm xa gần đây đã khiến không quân Đức lần đầu tiên thoát khỏi sự ràng buộc của chiến thuật không quân. Khi tấn công Luân Đôn, quân Đức do những hạn chế của bản thân và khoảng cách đến mục tiêu nên chưa từng thử nghiệm như vậy, nhưng giờ đây, sau cuộc oanh tạc Ulyanovsk, họ đã nếm được một hương vị chiến thắng khác lạ, điều này khiến toàn bộ giới lãnh đạo không quân phấn chấn khôn nguôi.

"Thưa Nguyên thủ, tôi không thể không vô cùng hưng phấn mà ca ngợi ngài, vì tầm nhìn xa trông rộng của ngài, không quân Đức có một tương lai rộng lớn gần như vô hạn!" Katherine tự hào mỉm cười báo cáo với Accardo: "Chúng ta có năng lực không còn phải bay theo sau lưng xe tăng lục quân, và yểm hộ lục quân làm nhiệm vụ thiết yếu! Chúng ta có thể một mình tấn công kẻ địch, hơn nữa còn phá hủy các mục tiêu trọng yếu của quân địch nhanh hơn và xa hơn rất nhiều!"

Accardo cũng cười theo, trong niềm vui vẻ ẩn chứa một tia bất cần khó nhận ra. Nếu như với một người hướng dẫn am hiểu mô thức chiến tranh tương lai như ông ta, không quân Đức vẫn không thể chiến thắng kẻ thù của mình, thì đó mới là chuyện cười lớn chứ? Vì vậy, ông vỗ vai Katherine một cái, ra hiệu cho đối phương đừng quá kích động.

Đợi Katherine lấy lại bình tĩnh, Accardo mới mở miệng nói: "Ở giai đoạn hiện tại, ta không cho rằng việc không quân độc lập thực hiện nhiệm vụ tấn công là một điều tốt. Vì vậy ta lệnh cho ngươi, hãy thu lại những ý tưởng vượt quá quy định đó, hết sức chuyên tâm yểm trợ lục quân hoàn thành trận chiến Moscow mới là quan trọng nhất."

"Tuân lệnh! Thưa Nguyên thủ!" Katherine dĩ nhiên sẽ không dám trái lời Accardo, vì vậy lập tức trả lời. Cho dù Accardo ngay trước mặt ông ta dội một gáo nước lạnh vào không quân, Katherine vẫn cảm thấy đây là sự tín nhiệm và ưu ái mà Nguyên thủ dành cho cá nhân ông ta. Vì vậy, ông ta trả lời vô cùng kiên quyết, sự kiên quyết này dựa trên uy tín cá nhân to lớn vô hạn của Accardo.

"Rất tốt! Ta rất tin tưởng vào năng lực làm việc của ngươi! Cho nên ta đem không quân giao cho ngươi, và ngươi cũng quả thực không phụ lòng kỳ vọng của ta!" Accardo gật đầu, nhìn người tâm phúc và vị tướng yêu quý của mình, cuối cùng nói ra mục đích thực sự của việc gọi ông ta từ tiền tuyến trở về lần này: "Ta muốn thăng cấp cho một nhóm tướng lĩnh có biểu hiện cực kỳ tốt ở tiền tuyến, ngươi là một trong số đó. Hãy chuẩn bị một chút, ngày mai ta sẽ đích thân thăng cấp cho ngươi, cùng với Thượng tướng Lục quân Model và Keitel."

Accardo vừa nói, vừa vỗ vào vai Katherine đang đứng sững sờ tại chỗ: "Chúc mừng ngươi, Nguyên soái Không quân Đức!"

Truyen.free trân trọng giữ quyền sở hữu đối với ấn phẩm chuyển ngữ này.