Có một câu ngạn ngữ rằng thời gian như nước chảy, đời người như thoi đưa. Nếu văn vẻ hơn, người ta có thể dùng từ “thấm thoát” để hình dung sự trôi mau của thời gian.

Ngày 31 tháng 1 năm 1935, Accardo cuối cùng đã nhận được báo cáo sơ bộ liên quan đến việc thanh trừng giới quý tộc Junker và các tập đoàn tài phiệt độc quyền. Tuy nhiên, toàn bộ nội dung của báo cáo chẳng mấy lạc quan. Mặc dù đã đạt được thành quả trong quá trình tiêu diệt các đại quý tộc, nhưng ông lại bị buộc phải thỏa hiệp với tầng lớp tiểu quý tộc trong giới Junker.

Giới quý tộc Junker ở Đức giống như đã ăn sâu vào tận xương tủy, hòa vào máu thịt quốc gia, dường như không thể bị quét sạch hoàn toàn chỉ trong một sớm một chiều. Việc quét sạch giới quý tộc Junker có thể nói là một hành động tự sát, bởi vì ở mọi ngành nghề của nước Đức đều có bóng dáng của họ. Nếu kế hoạch thanh trừng giới quý tộc Junker được thực thi nghiêm ngặt, nước Đức sẽ biến thành một Liên Xô thứ hai đang trải qua cuộc Đại Thanh Trừng. Không phải vì lưỡi dao của Accardo không đủ sắc bén, mà là nếu một nhát chém xuống chắc chắn sẽ "thương cân động cốt", khó mà giúp nước Đức nhanh chóng khôi phục như cũ.

Vì vậy, ban tham mưu của Accardo liên tục khuyên ông thỏa hiệp với giới quý tộc Junker, ít nhất là thỏa hiệp một phần. Họ đề xuất lôi kéo những người có thể tận dụng, đồng thời đả kích những kẻ ngoan cố, không biết điều. Mục đích là chia rẽ giới quý tộc Junker đang ôm thành một khối, từ đó đoàn kết phần lớn các thế lực trong đó. Merkel, xuất thân từ tiểu quý tộc, là người ủng hộ quan điểm này, và Jellinek Kaseya cũng có cùng suy nghĩ.

Cuối cùng, Nguyên thủ đã thỏa hiệp. Đảng Vệ quân phụng mệnh trấn áp các đại địa chủ và đại tài phiệt, nhưng lại cấm đả kích tầng lớp tiểu quý tộc. Tầng lớp tiểu quý tộc được bảo vệ này nhận thấy cơ hội đổi đời đã đến, lập tức trở thành những người ủng hộ Nguyên thủ thanh toán tội trạng của giới quý tộc. Những tướng lĩnh xuất thân từ giới quý tộc Junker như Mannstein, Rundstedt, Brauchitsch cuối cùng cũng tìm được bậc thang, thuận thế trở thành những chiến tướng trung thành của phe Nguyên thủ.

Tất nhiên, giới quý tộc cũng có cách giải quyết của riêng mình. Sau một phen sắp xếp, theo chỉ thị của lãnh tụ Mussolini, Giáo hoàng tại Vatican (Ý) tùy tiện viện một lý do nào đó, lấy danh nghĩa hoàng gia Hà Lan làm đầu tàu, phối hợp với sự vận động của chính giới quý tộc Đức, đã phong cho Jellinek Kaseya tước Tử tước.

Hơn nữa, tước Tử tước này có thể thế tập, và tiểu thư Mercedes cũng đã trở thành người thừa kế tước vị. Tiện thể, cô cũng được phong tước Nam tước. Việc vội vàng ban tước hiệu quý tộc cho gia đình Kaseya chủ yếu là để hợp thức hóa việc đưa Accardo vào giới quý tộc. Bằng cách đó, chỉ cần Accardo và Mercedes kết hôn, Nguyên thủ sẽ trở thành một thành viên của giới quý tộc. Mục đích chính của sự vòng vo này kỳ thực là kéo Nguyên thủ vào giới quý tộc, nhằm vĩnh viễn đảm bảo những lợi ích hiện có của giới quý tộc – ít nhất là của phần lớn các quý tộc.

Vì vậy, nghi thức kết hôn của Nguyên thủ đã trở thành một sự kiện ăn mừng thu hút mọi ánh nhìn. Mercedes cũng phải đích thân đến Vatican để nhận lễ rửa tội từ Giáo hoàng. Cuộc hôn nhân vốn tràn đầy giao dịch chính trị này trực tiếp biến thành một màn kịch trao đổi lợi ích toàn diện.

Hôn lễ được ấn định vào ngày 1 tháng 3 năm 1936. Thậm chí các tiểu quý tộc Junker đã quyết định ngả về phía Nguyên thủ còn tự động bao thầu toàn bộ hôn lễ. Accardo cũng nghiễm nhiên được trải nghiệm cảm giác làm người nổi tiếng, hưởng thụ hôn lễ do người khác chi trả. Tuy nhiên, vì quy mô dự kiến của hôn lễ quá lớn, Fannie và Anna đã buồn rầu suốt cả tháng. Mãi cho đến khi Mercedes đích thân mời hai người họ dùng bữa, ngầm thừa nhận địa vị của họ bên cạnh Accardo, thì "cơn ghen" của hai người mới được hóa giải.

Tuy nhiên, thỏa hiệp cũng có những mặt tích cực. Quân đội ngày càng ổn định hơn, tình hình địa phương cũng dần trở lại bình thường, những hỗn loạn được xoa dịu, công việc sản xuất cũng được khôi phục. Sau bốn tháng hỗn loạn, nước Đức đã thoát khỏi bóng tối của cuộc thanh trừng, với tư thế đoàn kết hơn, bắt đầu tăng cường quân bị để chuẩn bị chiến tranh.

Tất nhiên, trong Quốc hội, những tiếng phản đối vẫn còn đó. Dưới sự lãnh đạo của Hitler, Đảng Quốc Xã đã điên cuồng công kích nhằm bảo vệ giới quý tộc Junker đã giúp đỡ mình, điều này cũng gây rắc rối cho Đảng Đại Đức trong việc thực thi chính sách.

"Đồ khốn kiếp! Accardo đơn giản là một con chó điên!" Hitler quét hết tài liệu xuống sàn nhà, tức tối mắng chửi Accardo: "Hắn làm như vậy căn bản không có căn cứ pháp luật! Cũng không có sự phê chuẩn của Quốc hội! Vậy mà hắn vẫn làm như vậy, lại còn nhận được sự ủng hộ của lũ ngu xuẩn kia!"

Lão già chống gậy ngồi trên ghế sofa, nhấp một ngụm cà phê rồi chậm rãi nói: "Trước đây, kế hoạch chúng ta vạch ra đều là thiết kế Accardo làm người chấp chính. Mà người chấp chính bình thường sẽ không phá hủy, họ chỉ căn cứ pháp luật để điều tra rõ sự thật."

Hắn thở dài một tiếng và nói: "Nhưng Accardo này còn hung ác hơn chúng ta, ngay cả sự thật cũng không điều tra, trực tiếp đổ hết tội lên đầu giới quý tộc Junker và một số thương nhân độc quyền. Hắn chơi chiêu chính là 'dương mưu', bất kể kẻ địch có biến hóa muôn hình vạn trạng, hắn chỉ nhắm thẳng vào sinh mạng của kẻ địch trước mặt để phản kích."

Nhìn Hitler vẫn đang thở hổn hển, lão già bất lực tiếp tục tổng kết: "Thế mà hắn lại động chạm đến tận gốc rễ của chúng ta. Giới quý tộc Junker là hơn một nửa lực lượng đứng sau chúng ta, bây giờ đã bị người ta đánh tan, nuốt chửng hoàn toàn. Lực lượng Hoàng thất cũng đã bị đồng hóa một phần. Thôi, nhận thua đi! Chúng ta đã không thể làm gì được nữa."

"Vậy còn các thương nhân thì sao?" Hitler hung hăng hỏi.

"Thế còn có thể thế nào nữa? Khi lực lượng của chúng ta còn tồn tại, tất nhiên họ là những kẻ cơ hội, ủng hộ hoạt động của chúng ta. Bây giờ cuộc chiến trong Quốc hội đã ngã ngũ, thủ đoạn bên ngoài chúng ta cũng đã thua, họ căn bản không thể nào còn bận tâm đến sự sống chết của chúng ta được nữa."

"Vậy còn Hoàng trữ? Điện hạ Hoàng trữ cứ thế mà bỏ cuộc sao?" Hitler vừa thẹn vừa giận hỏi. Hắn không thể chịu đựng được cảm giác bị người ta lợi dụng rồi lại bị bỏ rơi như thế này.

"Chiều nay ta sẽ về Hà Lan. Hoàng thất William không liên quan gì đến chuyện này." Lão già cười một cách lịch sự, sau đó tựa gậy đứng dậy, từng bước đi ra cửa: "Ngươi nên nghĩ cách đối phó với những lời chỉ trích từ phía Pháp và các vấn đề nội bộ đảng đi! Nếu ngươi không xử lý tên sát thủ kia và Rohm xong, chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ bị lôi ra mà thôi."

...

Thế nhưng, lời nhắc nhở của lão già đã muộn một bước. Đúng vào khoảnh khắc Hitler quyết tâm diệt trừ Rohm để bảo toàn bản thân, Rohm đã rơi vào tay Đảng Vệ quân. Nhờ nhận được sự trợ giúp từ ngành tình báo quân đội Đức, Đảng Vệ quân trong quá trình tìm kiếm bè phái của Sturmabteilung đã có thể nói là "thuận buồm xuôi gió".

"Thưa ông Rohm! Ngươi bị bắt giữ với các tội danh như bí mật hợp tác với Đảng Cộng sản, gây rối loạn trị an quốc gia Đức, buôn bán tình báo cơ mật quốc gia và nhiều tội danh khác, ngươi đã bị bắt giữ!" Reinhard Heydrich đứng trước mặt Rohm, đắc ý đưa tờ lệnh bắt giữ vào mặt ông ta: "Xem rõ rồi thì mặc quần vào đi."

Khi Đảng Vệ quân bắt được Rohm, ông ta đang say giấc nồng trên giường cùng bạn trai. Hai tên binh sĩ Đảng Vệ quân vác súng tiểu liên khiêng ông ta đến trước mặt Reinhard, lúc này, người lãnh đạo Sturmabteilung thậm chí còn không kịp mặc quần tử tế.

"Nếu ngươi khai báo, chúng ta sẽ treo cổ ngươi, sau đó tình nhân và những bộ hạ trung thành của ngươi vẫn có thể tiếp tục phục vụ Nguyên thủ. Dĩ nhiên, nếu ngươi cự tuyệt, chúng ta cũng sẽ treo cổ ngươi, rồi treo cổ tình nhân của ngươi, sau đó gán cho các ngươi tội danh. Ngươi nói xem, việc lãnh đạo Sturmabteilung bị ám sát vì đồng tính luyến ái có thể lên báo không?" Reinhard hít một hơi thuốc lá thật sâu, sau đó kẹp điếu thuốc khỏi khóe môi bằng ngón tay, nhả một làn khói thuốc về phía Rohm và cười hỏi.

"Tôi phải gặp luật sư của tôi! Chúng tôi không làm bất kỳ chuyện phạm pháp nào!" Rohm kêu ầm lên: "Các ngươi không phải cảnh sát! Các ngươi không có quyền đối với chúng tôi!"

Reinhard vỗ tay: "Ngươi xem! Người có văn hóa quả nhiên không giống! Đến cả nói chuyện cũng có lý có lẽ. Đánh! Đánh cho đến khi chúng chịu hợp tác thì dừng." Một đám Đảng Vệ quân nghe lệnh ùa lên, người tình đồng tính của Rohm chưa kịp hét thảm một tiếng đã bị đánh gục xuống đất, mười mấy đôi giày da liên tục giáng xuống như mưa bão, người đó lập tức tắt thở.

Rohm hiển nhiên không cứng rắn được như vậy. Đang khi bị mấy tên binh sĩ Đảng Vệ quân cao to vạm vỡ dùng giày da đá vào bụng hắn hàng chục cú, không biết ai vô ý đạp trúng mũi hắn, thì kẻ đồng tính luyến ái béo tròn này liền khai ra tất cả những gì mình biết: Từ địa chỉ ẩn thân của Hitler cho đến việc tối nay hắn ăn mấy cọng rau...

Hắn thừa nhận mình là một Đảng Cộng sản, đã lợi dụng sự nhiệt huyết của người Đức để phá hoại dân tộc Đức; hắn thừa nhận đã phái sát thủ ám sát người Do Thái, gây ra tranh chấp giữa người Do Thái và Đảng Đại Đức; hắn thừa nhận Hitler cũng là một kẻ lừa đảo của Quốc tế Cộng sản, và Đảng Quốc Xã chính là một công cụ bị lợi dụng.

Reinhard đã đến có chuẩn bị, mang theo mấy nhân chứng Do Thái, và cả máy ảnh làm bằng chứng. Mọi người cuống quýt cầm máu cho Rohm đang chảy máu mũi xối xả, sau đó để hắn tự mình ngồi lên ghế, trước máy ảnh và máy ghi âm, khai nhận toàn bộ tội trạng. Rohm cũng rất rành mạch, dựa theo những gì Reinhard đã chuẩn bị cho hắn mà nói, vậy mà không sai một chữ nào.

Bằng vào phần lời khai này, Nguyên thủ hạ lệnh giải thể Đảng Quốc Xã Đức, đồng thời tuyên bố bắt giữ lãnh đạo Đảng Quốc Xã Adolf Hitler. Cùng lúc đó, băng ghi âm lời nhận tội của Rohm (Sturmabteilung) được phát sóng, và các báo chí cũng đăng tải hình ảnh Rohm bị bắt cùng thư nhận tội của hắn. Quần chúng vốn chưa tin lập tức sôi sục, tất cả mọi người đều yêu cầu nghiêm trị những kẻ phá hoại của Quốc tế Cộng sản này.

Đảng Vệ quân bắt đầu tiếp nhận đảng viên Quốc Xã đầu hàng và "tẩy trắng". Bất kỳ thành viên Đảng Quốc Xã nào, nếu tố giác người khác và nhận được tư cách từ chính quyền, có thể trở thành thường dân bình thường. Những người che giấu không tố giác sẽ bị phạt tiền hoặc phán án. Trong lúc nhất thời, khắp nơi đều có cảnh sát bắt giữ thành viên Đảng Quốc Xã, và ở các đồn cảnh sát, người dân xếp hàng dài để làm thủ tục thoái Đảng Quốc Xã, khung cảnh thật nổi bật.

Bây giờ, Accardo cuối cùng cũng có thời gian để quan tâm đến các binh chủng kỹ thuật cao của hải quân và không quân Đức. So với con đường tăng cường quân bị, củng cố quốc phòng hùng mạnh để chuẩn bị chiến tranh, việc bắt được Hitler hay không chỉ còn là một chuyện nhỏ nhặt, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, chỉ để thêm phần kịch tính mà thôi.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những tác phẩm được chuyển ngữ một cách tinh tế và chuẩn xác nhất.