(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 838: Ấm áp lên
"Báo cáo! Là đội đặc nhiệm của phân đội 3 gọi pháo binh chi viện." Một sĩ quan chỉ huy từ hướng đài phát thanh bước tới, trên tay còn cầm một bản báo cáo đã điền đầy đủ: "Trong quá trình thâm nhập bí mật, họ phát hiện bộ chỉ huy một tiểu đoàn của Liên Xô và đã trực tiếp gọi pháo binh tấn công."
"..." Rundstedt cảm thấy mình có chút không biết phải nói gì. Suốt một thời gian dài, đặc biệt là từ khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bắt đầu, việc tiêu diệt đối thủ một cách có hệ thống luôn là mục tiêu theo đuổi của mọi chỉ huy. Mặc dù quân Đức khi tiến công dã ngoại thường tiêu diệt được một tiểu đoàn địch, nhưng chưa từng có trong chiến tranh đường phố mà lại gọn gàng tiêu diệt một tiểu đoàn bộ chỉ huy nhanh đến vậy.
Càng đáng kinh ngạc hơn là, cuộc tấn công chính thức còn chưa bắt đầu, mà chỉ một đơn vị phụ trách thâm nhập đã làm được điều mà trước đây phải chịu tổn thất nặng nề mới có thể thực hiện. Rundstedt chợt cảm thấy số đạn pháo hắn bắn ra thật đáng giá, cực kỳ đáng giá! Ông quay đầu lại, nhận lấy bản báo cáo đó, nhìn thấy nội dung thống kê chi tiết, bao gồm đơn vị nào gọi pháo binh chi viện, mục đích là gì, và đã đạt được hiệu quả mong muốn hay chưa.
"Yêu cầu về hỏa lực đối với đơn vị vẫn còn quá lớn." Sau khi đọc xong bản báo cáo, Rundstedt cuối cùng vẫn bất đắc dĩ nói. Kiểu đánh này gần như là dồn hỏa lực của một sư đoàn, thậm chí một quân đoàn, để yểm trợ một tiểu đoàn. Đương nhiên, dù đối mặt đối thủ ra sao, tiểu đoàn này cũng có thể tiêu diệt một tiểu đoàn địch.
Dĩ nhiên, dùng hỏa lực cấp sư đoàn để yểm trợ một tiểu đoàn có thể đạt hiệu quả không tưởng, nhưng xét về mức độ tiêu hao đạn dược và các vấn đề liên quan, bây giờ Rundstedt thà chịu tổn thất một ít binh lính – mạng sống của binh lính thời đại này, so với thế kỷ hai mươi mốt, thực sự không đáng giá nhiều, nhưng thép của Đức và năng lực sản xuất vũ khí lại vô cùng quý giá, số đạn dược sản xuất ra không thể lãng phí với quy mô lớn như vậy.
Kiểu tác chiến đường phố của đời sau được xây dựng trên cơ sở liên lạc thông suốt, vũ khí có độ chính xác cao cùng với sự cải thiện về hỏa lực. Ở giai đoạn hiện tại, nếu cố gắng thực hành, thì kiểu tác chiến thoạt nhìn vô cùng hoa lệ này, cuối cùng cũng chỉ có thể bị đau lòng từ bỏ.
Tuy nhiên, Rundstedt vẫn đủ nguồn lực để thực hiện một lần đánh lớn như vậy ở Smolensk. Hơn nữa, ông ta đang khẩn cấp cần một cuộc tấn công chớp nhoáng như vậy để kết thúc chiến tranh đường phố ở Smolensk, nhằm củng cố phòng tuyến và cho quân đội thời gian nghỉ ngơi, hồi phục sức lực. Vì vậy, ông cảm thấy ít nhất lần này, sự đầu tư đạn dược tiêu hao là hoàn toàn xứng đáng, còn về lần sau thì sao – ông vẫn chưa xác định.
Nhưng không thể phủ nhận, nguyên thủ đã đề xuất kiểu tác chiến đường phố này, và quả thực nó có thể giảm thiểu tổn thất nhân sự cho quân đội, đồng thời chỉ ra phương hướng cho kiểu tác chiến đường phố trong các cuộc chiến tranh tương lai. Rundstedt đã vò đầu bứt tai suy nghĩ về giải pháp cho chiến tranh đường phố, thế mà lại được giải quyết bằng cách tập trung hỏa lực mạnh mẽ để tạo thành mũi nhọn đột kích.
Cùng với các tiểu đội đặc nhiệm 10 người mỗi tổ, tiến hành thâm nhập và tấn công bằng pháo binh định vị vào các điểm phòng ngự trọng yếu của địch, sau đó bố trí rộng rãi các tay súng bắn tỉa để bao trùm khu vực chiếm đóng và trận địa tiền tuyến, phong tỏa tối đa việc điều động và đan xen của quân địch trong chiến tranh đường phố. Điều này quả thực đã giải quyết hiệu quả tình thế khó khăn mà chiến thuật truyền thống không thể khắc phục khi cắt xẻ thành phố.
"Chúng ta không có đủ thời gian để tiêu hao đạn dược và lãng phí thời gian quý báu của mình như vậy." Rundstedt liếc nhìn viên sĩ quan chỉ huy tác chiến đặc nhiệm bên cạnh, rồi cất lời: "Hãy dùng người của anh, theo cách của anh, chia thành phố này thành bốn khu vực. Tôi sẽ điều động những lính phóng lựu tinh nhuệ nhất vào, để ngăn chặn địch tháo chạy và đan xen đội hình."
Ông ta chỉ vào tấm bản đồ trải trên đống đổ nát, vạch một dấu thập trên toàn bộ khu vực đô thị Smolensk, hai đường chéo đan xen nhau, tựa như hai lưỡi dao găm sắc bén, cắt ngang trung tâm toàn bộ thành phố: "Sau đó tôi sẽ để tân binh bắt đầu từng bước dọn dẹp các khu vực này. Chỉ cần chúng không thể tự do di chuyển trong thành phố, tôi dự tính với cái giá từ năm ngàn đến mười ngàn sinh mạng, sẽ đẩy nhanh tốc độ chiếm lấy toàn bộ thành phố."
Zhukov đang dồn hết sự chú ý vào chiến trường chính diện, Rundstedt không dám chần chừ quá lâu trong một thành phố đã bị bao vây. Ông ta sợ rằng sự yếu kém của hậu cần quân Đức sẽ bị đối thủ phát hiện. Một khi tình huống này xảy ra, quân Đức sẽ đối mặt với những vấn đề cực kỳ nghiêm trọng.
Ông ta không sợ Zhukov lập tức phản công, dù sao quân Đức hiện tại vẫn còn dự trữ nhiên liệu và đạn dược đủ dùng. Chỉ sợ Zhukov sẽ dùng các đợt đột kích ngắn để thăm dò toàn bộ phòng tuyến, sau khi tiêu hao vật liệu có hạn của quân Đức, lại tập trung lực lượng phát động tấn công, điều đó mới là chí mạng nhất. Theo ước tính tốt nhất của Rundstedt và Brauchitsch, nếu tình huống đó xảy ra, quân Đức ít nhất sẽ phải dâng toàn bộ Belarus cho Liên Xô.
Trong tình huống này, nếu Liên Xô không chọn tiến về phía tây mà lại chọn tiến về phía nam, Guderian và Mannstein sẽ rơi vào tình thế cực kỳ nguy hiểm. Một khi quân Đức ở vùng Kavkaz rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, thì toàn bộ kế hoạch tấn công Liên Xô của Đức sẽ thất bại hoàn toàn. Quân Đức sẽ rơi vào một cuộc chiến tiêu hao không ngừng, cho dù cuối cùng chiến thắng, cũng sẽ mất đi sức mạnh và cơ hội tranh bá thế giới.
"Thứ lỗi cho sự lạnh lùng của tôi, thượng tá." Rundstedt thở dài, tiếc nuối nói với viên sĩ quan chỉ huy tác chiến đặc nhiệm: "Tôi là một nguyên soái, đôi khi tôi buộc phải đưa ra những lựa chọn khó khăn. Để đảm bảo thắng lợi, tôi chỉ có thể đau lòng đẩy hàng ngàn hàng vạn binh lính ra tiền tuyến chịu chết. Đây chính là chiến tranh, một cuộc chiến tranh đầy bất đắc dĩ."
Viên sĩ quan đó gật đầu, đáp lại vị nguyên soái trước mặt: "Đơn vị của tôi được thành lập là để giảm thiểu thương vong, nhưng khi có những yếu tố khác quan trọng hơn việc kiểm soát thương vong, chúng tôi sẽ không cần thiết cố chấp tuân thủ chiến thuật đó."
Ở tiền tuyến, một người lính bộ binh Đức hé đầu ra từ góc tường, nhìn ra con phố yên tĩnh đối diện. Trên nóc những ngôi nhà phía đối diện vẫn còn cháy lác đác vài ngọn lửa, kính cửa sổ vỡ vụn gần như không còn, từng ô cửa đen ngòm, trông như những cái miệng nuốt chửng người.
Anh ta rụt đầu lại, rồi ra hiệu vài động tác về phía những người lính bộ binh phía sau. Từ vũ khí của anh ta, có thể thấy đơn vị này không phải tiểu đoàn thử nghiệm của quân Đức, cũng không phải là đơn vị chủ lực nào, mà chỉ là một đơn vị bộ binh dùng để tiêu hao trong tác chiến đô thị. Vũ khí trong tay họ chủ yếu là súng trường Mauser, phần lớn binh lính thậm chí còn không được trang bị áo khoác trắng chuyên dùng cho tác chiến mùa đông.
Phía sau, vài người lính Đức đang chật vật đẩy một thiết bị hạng nặng lên. Vật họ đang đẩy có vẻ giống một khẩu đại pháo, chỉ là, so với pháo dã chiến 75 ly của quân Đức, nó có vẻ cao hơn và trông nặng nề, thô kệch hơn một chút.
Hai người lính Đức dùng tay cật lực xoay bánh xe, những người lính còn lại kẻ đẩy, người kéo hết sức lực, cuối cùng cũng đưa được khẩu vũ khí cồng kềnh này qua khúc quanh. Lúc này, tấm vải bạt che phủ phía trên mới được kéo ra, để lộ diện mạo thật sự của vũ khí.
Đây là phiên bản sản xuất hàng loạt của "Friedrich Bộ binh" được đặt hàng dựa trên nhu cầu tiền tuyến, chính là phiên bản chính thức do nhà máy sản xuất từ loại súng phóng lựu Panzerfaust nhiều nòng cải tiến của bộ binh. Mặc dù vũ khí này có tên hiệu là "Marx", nhưng các binh lính vẫn thích gọi nó là "Kẻ phá hoại kiến trúc". Họ đã dùng cái tên này khoảng một năm nay, nên nó trở nên thân thuộc và dễ nhớ hơn.
"Chuẩn bị!" Theo tiếng hô khẩu hiệu lớn của trung đội trưởng chỉ huy ở tiền tuyến, một nhóm lính Đức đột nhiên dốc sức, đẩy khẩu pháo phản lực nhiều nòng này qua góc tường, chĩa thẳng ra con phố rộng. Đạn của quân Liên Xô phía đối diện như mưa trút vào khẩu rocket này, phát ra tiếng leng keng.
Một người lính bị trúng đạn vào đầu gối, ngã vật xuống đất kêu thét, được hai chiến hữu dùng quai áo vest quân sự kéo về lại khúc quanh. Theo lệnh một tiếng, lính công binh nhấn nút bắn, khẩu rocket này liền trong lúc rung lắc dữ dội, bắt đầu phun ra từng quả đạn tên lửa nối tiếp nhau.
"Cẩn thận! Chú ý an toàn!" Theo lệnh, mọi người đều cố gắng hạ thấp thân mình. Theo tiếng "sưu sưu", những quả đạn tên lửa phun ra, khiến toàn bộ bệ phóng rocket hơi rung lắc, chúng bay phân tán về phía nóc các tòa nhà cuối con đường, như những cây búa tạ nặng nề, từng cái từng cái giáng vào bức tường kiến trúc.
Bụi mù bắt đầu lan rộng, các bức tường tòa nhà lớn với ngày càng nhiều lỗ thủng, cùng với kết cấu chịu lực bị phá hủy sau khi đạn tên lửa nổ tung, bắt đầu chậm rãi sụp đổ. Cuối cùng, trong làn khói trắng, chúng ầm ầm đổ xuống, kéo theo hàng chục người lính Liên Xô bên trong, vỡ vụn thành gạch ngói trên mặt đất.
Một người lính Đức lợi dụng khói mù, lao ra khỏi góc tường, lướt qua bệ phóng tên lửa vẫn còn bốc khói, chạy sang phía bên kia đường phố. Anh ta giương súng trường tấn công trong tay, yểm hộ cho một người lính khác đang chạy tới.
Người lính này chạy qua đường phố rồi liền bò rạp xuống ven đường, nhanh chóng đặt một khẩu súng máy, chĩa nòng súng đen ngòm về phía quân địch. Bên cạnh anh ta, người lính thứ ba chạy tới, một phó xạ thủ Đức, ném hòm đạn xuống bên mình, rồi nâng dây đạn súng máy lên.
Sau đó, nhiều lính Đức hơn bắt đầu men theo tường dò dẫm tiến về cuối ngã tư. Họ di chuyển rất nhanh, cúi thấp người cố gắng giảm thiểu khả năng trúng đạn. Rất nhanh, những người lính này đã hoàn toàn chiếm lĩnh con phố, sau đó các đơn vị tiếp theo bắt đầu tiến vào hành lang, từng bước rà soát xem có lính Liên Xô ẩn nấp hay không.
Tiếng súng từ thưa thớt dần trở nên dày đặc. Quân Đức và quân Liên Xô đang phản công kịch liệt giao chiến qua vài tòa nhà. Thương vong bắt đầu tăng dần, bệnh viện dã chiến của quân Đức, vốn gần như không có một bóng người, chỉ sau một giờ đã chật kín 400 lính bị thương.
Smolensk, thành phố ban đầu được lên kế hoạch phòng thủ trong một tháng, trong bối cảnh bị quân Đức chia cắt bằng kiểu tấn công mới, đã không thể thiết lập tiếp viện và điều động hiệu quả. Chỉ trong một ngày, thành phố đã mất một phần tư diện tích. Quân Đức vẫn đâu vào đấy rà soát từng đường phố, chịu đựng thương vong và buộc quân Liên Xô phải liên tục giao chiến, khiến quân đồn trú Liên Xô phải trả một cái giá đắt.
Ngày 25 tháng 3 năm 1939, chiến tranh đường phố ở Smolensk vẫn tiếp diễn, nhưng không khí lạnh lẽo của Liên Xô đã dần dịu đi, trở nên ấm áp hơn.
Bản văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.