Căn phòng giam mờ tối, hai người lính mặc quân phục Quốc phòng quân mở cánh cửa sắt nặng nề. Accardo cùng Trung tá Gaskell bước vào căn phòng ẩm thấp, âm u này.

Trong góc có một người, phát hiện có người đến thì lập tức co ro lại. Dường như mấy ngày nay ở đây hắn đã bị ngược đãi khá nhiều, nên hắn không hề sợ hãi la hét hay phản kháng, chỉ co ro trong góc, chằm ch���m nhìn hai người vừa bước vào.

"Thưa ngài Sherman, nếu tôi đoán không nhầm, đây có lẽ là lần đầu tiên hai ta chính thức gặp mặt." Accardo nhìn bóng người trong góc, vừa cười vừa bảo: "Thật vui khi được gặp ông ở đây."

"Ngươi là? Accardo Rudolph?" Cựu Phó Thủ tướng Sherman đang co ro trong góc, nheo mắt, nhìn xuyên qua ánh sáng yếu ớt để thấy Accardo: "Ngươi đến làm gì? Đến để cười nhạo ta sao?"

"À! Cũng có một phần nguyên nhân như vậy." Accardo vừa cười vừa nói: "Kế hoạch của tôi tiến hành không mấy thuận lợi, nên tôi đến đây để giải tỏa tâm trạng một chút."

Sherman lộ vẻ bất cần, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Rồi sớm muộn gì ngươi cũng sẽ đến đây! Bị giam cầm ở đây! Rồi bị treo cổ bằng dây đàn piano! Tất cả bọn họ đều bị đầu độc, thực ra ngươi mới chính là tai họa lớn nhất của nước Đức!"

"Ông nói rõ xem! Tại sao tôi lại là tai họa lớn nhất của nước Đức?" Accardo mang nụ cười vô hại trên môi, kéo chiếc ghế binh lính mang tới rồi ngồi xuống, nhìn Sherman nói: "Nói nhanh đi, để lát nữa khi ta xử lý ngươi sẽ cảm thấy vui vẻ hơn một chút."

"Ta đã trải qua chiến tranh! Ta biết rõ chiến tranh khốc liệt thế nào! Hành động âm thầm mở rộng vũ trang của ngươi cuối cùng sẽ đẩy nhân dân Đức vào cảnh lầm than! Ngươi sẽ hại chết tất cả mọi người! Chẳng lẽ ta nói không đúng sao?" Sherman lớn tiếng gào thét.

Accardo gật đầu: "Đó chỉ là suy đoán phiến diện của ông. Nếu chỉ là suy đoán như vậy, tôi cũng có thể nói rằng tôi đang dẫn dắt nhân dân Đức tới sự hùng mạnh. Chẳng phải thế sao?"

"Ngươi đang ngụy biện! Khốn kiếp! Ngươi đang ngụy biện đó! Chúng ta đã bại trận! Ngươi biết rõ hơn ai hết rằng trong cuộc chiến tranh trước chúng ta đã phải trả giá những gì! Bao nhiêu tướng lĩnh yêu nước cùng quan chức đã phải ra đi trong ảm đạm vì chịu trách nhiệm cho thất bại! Giờ đây chúng ta còn chưa khôi phục nguyên khí, mà ngươi đã chuẩn bị dẫn dắt nhân dân Đức lao vào cái chết một lần nữa!" Sherman gào lên trong giận dữ, vừa gào thét, những chiếc còng sắt trên tay hắn vừa va vào nhau loảng xoảng.

"Ha ha ha. Thời gian sẽ chứng minh t��t cả." Accardo cười lớn: "Chứ không phải như những gì ông phán đoán."

"Đợi đến khi chứng minh lỗi lầm của ngươi! Mọi chuyện đã quá muộn rồi! Nước Đức sẽ vì dã tâm của ngươi mà rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục!" Sherman, đôi mắt như rắn độc nhìn chằm chằm Accardo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đến lúc đó ngươi lấy gì để đền bù cho sai lầm của ngươi?"

"Thế còn ông? Ông dùng gì để đền bù cho sai lầm của mình?" Accardo mỉm cười hỏi.

"Ta?" Sherman sửng sốt một chút: "Ta có sai lầm gì sao?"

"Nếu ông khăng khăng gọi ta là ác quỷ, mà ông lại có cơ hội để diệt trừ ác quỷ này! Đáng tiếc là ông đã thất bại! Ông phụ lòng với quyền lực mà nhân dân Đức đã giao cho ông! Vậy thì, việc ông không thể hạ gục ác quỷ, để mặc cho nước Đức đi đến hủy diệt, chẳng phải ông càng đáng chết hơn sao?" Accardo cười hỏi.

"Ngươi! Ngươi đang ngụy biện!" Sherman tức đến muốn nhào lên bóp cổ Accardo, nhưng bị Gaskell đứng cạnh đó đá một cước trở lại góc tường.

Accardo đứng dậy, phủi bụi trên người: "Thời gian sẽ chứng minh tất cả, Sherman! Đợi đến khi ta đưa nước Đức trở thành vô địch thiên hạ, hy vọng ông có thể chịu trách nhiệm cho những lời ông nói ngày hôm nay! Trung tá Gaskell, đừng giết hắn, ta muốn giữ hắn lại để từ từ mà hành hạ."

Dứt lời, Gaskell khoát tay. Hai sĩ quan Quốc phòng quân phía sau hắn liền bước tới, trong tay họ cầm dùi cui da, khóe môi nhếch lên nụ cười khát máu: "Xin ngài cứ yên tâm, Thưa Tướng quân, chúng tôi sẽ 'chăm sóc' hắn thật chu đáo!" Đi theo sau họ còn có một lính quân y cầm hòm thuốc.

Trút bỏ sự tức giận và áp lực trên người, Accardo không ngoảnh đầu lại, bước ra khỏi cửa phòng giam. Từ trong phòng giam truyền ra tiếng đá thô bạo cùng tiếng la hét điên cuồng của một người. Tiếng kêu thảm thiết rợn người, như quỷ khóc sói gào, vang vọng khắp hành lang nhà tù, vọng ra thật xa, thật xa.

"Cô Grace vẫn ổn chứ?" Đến cửa chính, Accardo quay sang nhìn Gaskell rồi hỏi.

"Chúng tôi không dám thả cô ấy ra, vì dù sao cô ấy cũng biết một vài nội dung của 'Kế hoạch Minh Vương'." Gaskell bất đắc dĩ nói: "Trong khi ngài lại ra lệnh không cho phép xử lý dứt điểm, nên chúng tôi đành phải giam giữ cô ấy như thế."

Hắn nhìn Accardo rồi nói tiếp: "Ngày nào cũng được ăn uống tử tế, còn được cung cấp báo chí và sách nữa."

"Ta vẫn luôn nỗ lực vì lý tưởng của mình và tương lai của nước Đức. Vì mục đích đó, ta đã phụ lòng rất nhiều người. Ta từng hứa sẽ cho Grace một khoản tiền lớn, nhưng ta đã thất hứa, bởi vì khoản tiền đó ta cũng đã dồn hết vào Quốc phòng quân." Accardo thở dài, rồi nói tiếp: "Là ta có lỗi với cô ấy."

"Tướng quân!" Gaskell nheo mắt, ghé sát vào Accardo: "Hay là tối nay tôi cứ..."

"Thôi." Accardo thở dài một hơi thật dài: "Cứ giam giữ cô ấy như vậy đi, nếu có một ngày ta thực sự thành công, ta sẽ đến gặp cô ấy một lần."

...

Hải âu quanh quẩn trên bầu trời, trong không khí hòa lẫn mùi vị của biển cả. Mọi người trên bến tàu vẫy tay từ biệt người thân, bạn bè. Hành khách cầm vé tàu, bước từ cầu thang sắt lên boong tàu khổng lồ.

"Ô...!" Tiếng còi tàu vang lên, báo hiệu con tàu sắp rời bến. Và lúc này, trong một khoang tàu bình thường, hai người đàn ông đang nằm trên hai chiếc giường tầng gắn cố định vào vách. Cách đó không xa, gần cửa ra vào, một người đàn ông khác đang tựa vào tường, ngâm nga một bài hát.

"Cứ thế mà rời khỏi nước Đức, ta có chút không cam lòng." Một người đàn ông nằm trên giường thở dài rồi nói.

"Không vui thì làm được gì? Chúng ta bị buộc phải rời khỏi đây, chứ đâu phải đi du lịch! Nếu ngươi có gan, cứ việc chọn không đi." Người đàn ông khác đang nằm trên giường khẽ hừ lạnh một tiếng. Hắn mặc quân phục lục quân Đức không còn quân hàm hay phù hiệu, cổ áo mở rộng. Nhìn trang phục thì ít nhất hắn cũng từng là một sĩ quan.

"'Đỏ Đào Sáu'! Câm miệng! Paul! Ngươi cũng câm miệng cho ta!" Người đàn ông tựa vào tường quát lạnh một tiếng: "Các ngươi là công thành thân lui, giờ được về hưu rồi còn gì! Có gì mà không tốt? Làm nghề của chúng ta, từng giây phút đều có thể bị đồng đội bán đứng. Vì tình báo, không có ai là không thể chết."

Hắn nhìn qua ô cửa sổ tròn đối diện ra phía mặt biển xa xăm: "Ít nhất các ngươi còn sống, chẳng phải sao? Ta có rất nhiều bạn bè, họ thậm chí còn chẳng có cơ hội để oán trách."

Hai người kia chính là điệp viên Paul và "Đỏ Đào Sáu" mà chính phủ Anh đã tìm cách bảo vệ thành quả chiến công, chỉ là bọn họ đã bị cơ quan tình báo Đức ghi tên vào danh sách đen và bị trục xuất một cách "trang trọng". Người thứ ba trong khoang tàu lại là một điệp viên khác được Đức dẫn độ, hắn đã bị giam giữ bí mật hơn ba năm, cho đến hôm nay mới được chính phủ Anh đổi về nước.

"So với người Đức, chúng ta đều là những kẻ thất bại." Người đứng đó thở dài nói: "Ta bại lộ là bởi vì điệp viên Đức đã lấy được danh sách những người hoạt động ngầm của chúng ta. Còn tên điệp viên Đức đã đánh cắp danh sách đó, chúng ta biết biệt danh là 'Sói Xám', nhưng vẫn chưa bắt được hắn."

"Tại sao không bắt được? Người có thể lấy được tài liệu tối mật như vậy hẳn không nhiều." "Đỏ Đào Sáu" nhíu mày hỏi: "Cứ như hành động lần này của chúng ta vậy, sang ngày thứ hai ta liền bại lộ!"

"Họ đã mua chuộc một sĩ quan cấp cao của chúng ta. Sau khi bị phát hiện, viên sĩ quan đó đã sợ tội tự sát! Mọi manh mối cũng từ đó mà đứt đoạn." Người đứng đó nói một cách bất lực.

"Đứt đoạn rồi sao? Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế?" Paul ngồi dậy nói: "Đây là họ giết người diệt khẩu! Không ngờ nội bộ chúng ta lại còn ẩn chứa một đám kẻ địch như vậy!"

"Đỏ Đào Sáu" thở dài: "Dù biết họ giết người diệt khẩu cũng chẳng làm được gì, chúng ta không có bằng chứng!"

Người đàn ông đứng đó cười khổ một tiếng: "À, vì tên 'Sói Xám' này mà chúng ta bại lộ, tổng cộng có bảy huynh đệ đã chết. Ta là người duy nhất sống sót, mục đích duy nhất ta sống là để báo thù."

"Ta sẽ cố gắng giúp ngươi." "Đỏ Đào Sáu" trịnh trọng nói.

"Cảm ơn, các ngươi có thể gọi ta là 'U Linh'." Người nọ cười lên, để lộ hàm răng vàng ố: "Một ngày nào đó mọi người sẽ biết được sự thật. Người Đức cứ nghĩ sẽ không ai có thể khám phá bí mật của họ, nhưng ta lại biết nhiều hơn một chút! Họ đang âm thầm phát triển lực lượng, thực ra người Anh, người Pháp, người Bỉ đều biết những trò mờ ám của họ, chỉ là vì lý do này lý do kia mà đến nay vẫn chưa có ai làm lớn chuyện mà thôi."

"Yên tâm đi, U Linh! Sự nỗ lực của chúng ta sẽ không uổng phí, một ngày nào đó người Đức sẽ phải trả giá đắt cho sự hiếu chiến và ngu xuẩn của họ!" "Đỏ Đào Sáu" vừa cười vừa nói.

"Phải! Tiêu diệt bọn Đức đó!" Paul nheo mắt nói.

...

Accardo không phải đợi quá lâu. Ngày 22 tháng 7 năm 1929, "Kế hoạch Kim May" mà giới tài chính Đức chờ đợi bấy lâu nay, cuối cùng cũng bắt đầu được áp dụng toàn diện. Khoản tiền hơn mười lăm tỷ đô la của Đức, sau khi được tập hợp lại, đã tràn vào thị trường chứng khoán Mỹ, ngay lập tức khiến thị trường "bò tót" vốn đã vững chắc lại càng thêm kiên cố. Thế nhưng, khoản tiền khổng lồ này, sau khi đã kiếm được một món lợi lớn, vào ngày 22 tháng 10 cùng năm, đã biến mất không một dấu vết, khiến tất cả mọi người không thể ngờ tới.

Không ai biết rằng, trải qua vài lần thao tác thành công, khoản tiền mười lăm tỷ khổng lồ đó đã biến thành con số đáng sợ là ba mươi tỷ đô la. Lần lợi nhuận này đã đưa Accardo trở thành một nhân vật được kính trọng như thần trong giới thương nhân Đức. Những tiếng nói phản đối bỗng chốc biến mất không dấu vết chỉ sau một đêm, còn uy tín cá nhân của Accardo thì tăng vọt chưa từng thấy.

Tuy nhiên, Accardo tự mình biết, đây chỉ là phần đầu của cái gọi là "Kế hoạch Kim May" đã hoàn thành. Những gì hắn phải làm tiếp theo, còn rất, rất nhiều.

Chỉ một tháng sau, vào ngày 22 tháng 11, cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới bùng nổ, khiến mọi người hoàn toàn quên bẵng đi khoản tiền khổng lồ kia, mà bắt đầu hoảng loạn tìm cách ứng phó với thảm họa chưa từng có này.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.