(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 22: Marino phòng thí nghiệm khai trương
Sau sáu ngày, thị trấn Marino đón ngày trọng đại nhất trong năm. Trung tâm thí nghiệm điện khí bên hồ Aalbano treo đèn kết hoa rực rỡ, trước cổng, đoàn xe ngựa nối dài khiến không ít người phải cảm thán, chưa từng thấy nhiều nhân vật lớn đến vậy trong đời.
Trưởng trấn Aulke đứng tại cửa ra vào, cúi đầu chào khách. Cảnh sát trưởng Jalek của thị trấn cũng dẫn theo cấp dưới không ngừng chỉ huy các xe ngựa đỗ vào. Cảnh tượng đó khiến những người dân khác trong thị trấn chỉ dám đứng từ xa quan sát, không dám lại gần.
Không bao lâu, một đội kỵ sĩ hộ tống xe ngựa xuất hiện. Trên chiếc xe ấy, huy chương vương thất với nền đỏ, thập tự trắng và vương miện trang trí đặc biệt nổi bật. Điều này làm người dân thị trấn thêm phần náo nức.
"Đến rồi, mọi thứ đã sẵn sàng."
Với tư cách cảnh sát trưởng, Jalek vội vàng ra lệnh cho cấp dưới. Kỳ thực không cần ông ta phải dặn dò, cấp dưới đã sớm chuẩn bị với tư thế tốt nhất để đón tiếp.
Quả nhiên vậy, bên trong xe ngựa chính là Carlo. Lúc này anh không có tâm trạng để ý tới cảnh sát trưởng Jalek cùng các cấp dưới của ông ta. Đối mặt với cục diện gần như toàn bộ giới tinh hoa chính trị Italy đều tề tựu, anh cảm thấy áp lực như núi. Rõ ràng là lần này hoàn toàn không phù hợp với mong muốn kín đáo của mình.
Một khi đã đối mặt với cục diện này, anh không thể nào lùi bước.
Tự trấn an mình xong, Carlo bước xuống xe ngựa.
"Cung nghênh Bệ hạ!"
Ngay khi Carlo bước xuống xe ngựa, cả hiện trường vang lên tiếng cung nghênh.
"Cảm tạ quý vị đã đến Marino, tham dự lễ khai trương Trung tâm Nghiên cứu Điện khí."
Sau khi đáp lời toàn thể mọi người có mặt, Carlo lập tức tiến đến chỗ Thủ tướng Cairoli, người đứng ở vị trí trang trọng nhất, và nói: "Thủ tướng bận rộn trăm công ngàn việc vẫn đích thân đến đây, khiến buổi lễ khai mạc hôm nay vô cùng vinh dự."
"Đâu dám, đây đều là công lao của Bệ hạ. Trước đây chính phủ cân nhắc chưa chu đáo, đã không lường trước được tầm quan trọng của trung tâm nghiên cứu này."
Lời này được xem như là cách Thủ tướng tự tạo bậc thang cho mình. Dù sao, việc Vương thất tự bỏ tiền xây dựng sau khi chính phủ từ chối đề xuất, rõ ràng là đang làm mất mặt chính phủ, đặc biệt là đối với cá nhân Thủ tướng Cairoli, điều này càng nhạy cảm.
Bất quá Carlo thực sự không hề có ý nghĩ đó. Đây không phải là anh không muốn, mà là không thể.
Hiện tại quyền lực đều nằm trong tay chính phủ, anh không nghĩ và cũng không muốn làm căng thẳng quan hệ với chính phủ, điều đó chẳng có lợi cho bất kỳ ai. Việc hại người lợi mình thì có người làm, hại người không lợi mình cũng có người làm, nhưng việc tự hại mình và hại người thì tuyệt đối không có ai làm. Carlo giờ đây đã có ý thức chính trị nhất định, dĩ nhiên sẽ không hành động như vậy.
Hơn nữa, trước đây thủ tướng cũng đã mấy lần bày tỏ thiện chí, cộng thêm lần này ông ấy đích thân đến, Carlo lúc này cũng không còn bận tâm nhiều nữa.
Sau khi trò chuyện vài câu với Thủ tướng, Carlo liền quay sang một ông lão hơi hói tóc đứng bên cạnh, cất lời: "Thưa ngài Depretis, rất vui mừng vì ngài có thể đích thân đến đây."
Carlo vẫn vô cùng tôn trọng ông lão từng hai lần giữ chức Thủ tướng này. Đây là một chính khách lão luyện, trong tương lai rất có thể sẽ trở thành trợ lực cho anh, nên không thể coi thường.
"Hành động này của Bệ hạ nhằm tăng cường năng lực nghiên cứu của Italy, điều này có tác dụng thúc đẩy cực kỳ tốt đối với Vương quốc, vì vậy tôi vô cùng tán thành hành động này của Bệ hạ."
Những lời của Depretis khiến không ít người đưa mắt nhìn, bởi vì hầu hết những người có mặt đều biết rằng trước đây thủ tướng đã cố ý thờ ơ với đề xuất của Bệ hạ, và những lời này của Depretis mang ý nghĩa công khai làm mất mặt thủ tướng.
Cho nên không ít người cũng lộ vẻ mặt suy tư, tính toán xem diễn biến tiếp theo sẽ ra sao.
Nhưng diễn biến tiếp theo lại khiến họ thất vọng, chỉ thấy ngài Thủ tướng mỉm cười nói: "Ngài Depretis nói không sai, hành động này của Bệ hạ nhằm tăng cường nghiên cứu khoa học kỹ thuật của Italy. Đối với việc này, chính phủ cũng vô cùng ủng hộ. Vì vậy, tôi cho rằng trong tương lai, chính phủ có thể gánh một phần kinh phí nghiên cứu."
"Đây là một giải pháp rất tốt, vậy tôi xin thay mặt cảm ơn chính phủ đã rộng rãi chi tiền."
Cuộc đối thoại của ba người khiến những người khác vốn đang hóng chuyện phải thất vọng. Hiện trường không hề xuất hiện cảnh tượng như họ mong đợi, mà ngược lại là một cục diện ổn định và hòa bình.
Thủ tướng Cairoli không hề tỏ ra tức giận, còn Depretis cũng không tiếp tục công kích. Quốc vương thiếu niên ngược lại trở thành người hòa giải, khiến khung cảnh trở nên kỳ lạ đến lạ thường. Nhưng dù cho tình thế có kỳ lạ đến mấy, những việc cần làm vẫn phải tiếp tục.
Chỉ thấy Carlo tiếp tục chào hỏi từng vị khách có mặt.
"Leslie, Chủ tịch Quốc hội, đã lâu không gặp."
"Ngài Jagalli, dạo này cuộc sống của ngài ra sao?"
"Thưa ngài Gullites..."
Sau khi chào hỏi nhiều vị khách có mặt, Carlo mới cùng Thủ tướng và đoàn tùy tùng tiến vào bên trong trung tâm nghiên cứu. Trong khi Argos, chủ nhiệm trung tâm nghiên cứu, lúc này mới có cơ hội tiến đến bên cạnh Carlo, mặc dù ông ta mới chính là người chủ nhà thực sự.
"Bệ hạ, chúng tôi đã chuẩn bị xong mọi thứ, mời Bệ hạ theo tôi."
Việc lựa chọn người phụ trách cho trung tâm nghiên cứu đã tốn không ít thời gian. Ở Italy, thực tế không có nhiều ứng viên phù hợp. Những người nghiên cứu điện khí hầu hết là các nhà khoa học độc lập, nhiều nhất là chỉ có vài học trò cùng làm nghiên cứu. Việc chọn ra một ứng viên thích hợp từ số đó là vô cùng khó khăn.
Ở trong nước không có lựa chọn tốt, cũng chỉ có thể đem ánh mắt đặt ở nước ngoài. Trải qua một phen sàng lọc kỹ lưỡng, Argos, người đang đảm nhiệm vị trí quản lý kỹ thuật cấp cao tại công ty Siemens, đã lọt vào tầm ngắm.
Việc Argos có thể đảm nhiệm vị trí kỹ sư trưởng của Siemens chứng tỏ năng lực của ông ta là đủ. Hơn nữa, ông ấy còn là một người Ý, điều này càng giúp ông ấy ghi điểm không ít. Dù không có quy định rõ ràng nào, nhưng việc một người Ý đến quản lý trung tâm nghiên cứu đương nhiên là lựa chọn tốt nhất. Vì vậy, sau một thời gian tiếp xúc, vị trí chủ nhiệm trung tâm nghiên cứu đã có chủ.
"Kính thưa quý vị, hôm nay, chúng tôi trân trọng kính mời Quốc vương Bệ hạ lên phát biểu diễn văn tại trung tâm nghiên cứu của chúng ta."
Trước đông đảo khách mời và các nhân viên tương lai có mặt tại hiện trường, với tư cách chủ nhiệm, Argos đương nhiên chỉ nói tóm tắt. Dù sao các nhân vật lớn thời gian eo hẹp, không có nhiều thì giờ rảnh rỗi để nghe ông ta thao thao bất tuyệt.
Theo Argos dứt tiếng, Carlo bước lên đài trong tiếng vỗ tay vang dội. Anh nhìn những người đang chăm chú dõi theo mình, và bắt đầu bài phát biểu mà sau này sẽ được ghi vào sử sách.
"Kính thưa quý vị, chào buổi sáng quý vị. Việc quý vị bận rộn trăm công ngàn việc vẫn tham dự buổi lễ này khiến tôi vô cùng vinh hạnh. Đây không chỉ là vinh dự của riêng tôi mà còn là vinh dự của toàn Italy. Có lẽ có người sẽ hỏi vì sao, vậy tôi xin được cho quý vị biết, bởi vì nơi đây chứa đựng thứ được mệnh danh là hy vọng lớn nhất của Italy. Đúng vậy, chính là hy vọng. Hy vọng này do ai mang đến? Chính là quý vị, chính là những nhà khoa học cần mẫn đang cống hiến cho Italy này đã mang đến hy vọng. Italy cần có quý vị mới có thể phát triển đầy đủ và hùng mạnh. Nên hy vọng quý vị sẽ nỗ lực vì một Italy tốt đẹp hơn."
Bài phát biểu của Carlo khiến cả hiện trường vang dội tiếng vỗ tay và hoan hô. Không ai là không thích những lời tâng bốc mình, đặc biệt là một vị quân chủ. Những người khác dự lễ cũng vô cùng hợp tình hợp lý mà vỗ tay theo.
"Bệ hạ, đó là một bài phát biểu vô cùng xuất sắc, chắc chắn sẽ khiến mọi người tràn đầy năng lượng."
Sau khi Carlo đi xuống đài, Tesla đã ca ngợi vị quốc vương trước mặt. Ông ấy vô cùng hài lòng với cuộc sống hiện tại: bản thân không cần phải lo lắng về cuộc sống mưu sinh, có cuộc sống nghiên cứu mà mình yêu thích, và còn có m���t vị quốc vương làm bạn, đơn giản là hoàn hảo không tì vết.
"Ngài Tesla quá lời rồi, tôi chẳng qua là nói thật lòng."
Sau khi Carlo nói dứt lời, Thủ tướng cùng Bộ trưởng Giáo dục lần lượt lên đài phát biểu. Tuy nhiên, bài phát biểu của hai người này so với Carlo thì kém hơn một bậc.
Đợi đến khi hai người phát biểu xong, Trung tâm Thí nghiệm Điện khí Marino đã chính thức đi vào hoạt động.
Carlo cùng đoàn quan chức chính phủ cũng đã trở về Roma, đúng lúc một người bạn đến thăm.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.