(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 23: 1,881 năm đến
Tiên sinh Ksenz, rất vui mừng được ngài ghé thăm.
Vừa mới trở về cung điện, Carlo không ngờ Ksenz lại ghé thăm. Bởi vậy, cậu ấy vô cùng vui mừng trước chuyến viếng thăm bất ngờ này, vì điều đó báo hiệu mối quan hệ giữa hai người có thể được thắt chặt hơn.
Trong bộ lễ phục tối màu, Ksenz ngồi trên ghế sofa, vừa nhấp cà phê vừa đáp lời như một người bạn. Hắn biết, phong thái thân mật này chính là điều vị quốc vương trẻ tuổi muốn thấy nhất.
Quả nhiên không ngoài dự đoán của hắn, Carlo tỏ ra rất hài lòng về điều này.
"Ngài có cần tôi giúp gì không?"
"Không cần, chỉ là chút chuyện vặt."
Sau đó, hai người trò chuyện thân mật. Carlo không bỏ lỡ cơ hội hỏi thăm về những gì Hồng Sam Quân đã trải qua trong cuộc chiến trước đó, khiến Ksenz hồi tưởng lại những cảnh tượng của nhiều năm về trước.
Tóm lại, cuộc trò chuyện của hai người diễn ra vô cùng vui vẻ. Đôi bạn vong niên Ksenz và Carlo cũng đều rất hài lòng về đối phương.
Tuy nhiên, chuyến viếng thăm cũng chóng vánh. Ksenz chỉ ngồi chưa đầy một giờ đã rời đi. Sau khi tiễn hắn ra về, Carlo trở lại phòng làm việc của mình.
Vậy là, một phần công việc của ngày hôm nay đã tạm hoàn tất. Carlo nghiêm túc xem xét lại những gì mình đã làm, xem có sơ suất gì không, nhưng dường như là không có.
Về phần cựu thủ tướng Depretis hôm nay, ông ta dường như đang giúp đỡ Carlo, nhưng tình hình thực tế ra sao thì vẫn cần phải quan sát thêm. Cậu ấy không phải là đứa trẻ hai ba tuổi mà chỉ cần người khác nói giúp vài câu là có thể có thiện cảm ngay được. Tiếp theo vẫn cần phải quan sát kỹ lưỡng hơn. Thậm chí, cậu ấy không loại trừ khả năng hai người này đang diễn kịch.
Hiện tại, Carlo đối với chuyện trong giới chính trị hiểu biết vẫn chưa đủ sâu, nên thận trọng một chút cũng không có gì là sai.
Tuy nhiên, bất kể thế nào thì đối với Carlo đều là chuyện tốt. Về phần hiện tại, cậu ấy đương nhiên chỉ cần lặng lẽ chờ đợi là được.
Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.
"Vào đi."
Một cánh tay ngọc thon dài đẩy cửa ra, và Nia, càng lúc càng ra dáng thiếu nữ đình đình ngọc lập, xuất hiện trước mắt cậu.
"Khụ khụ... Nia có chuyện gì sao?"
Không hiểu vì sao, nhìn Nia với vẻ ngoài ngày càng xinh đẹp, tươi tắn, Carlo cảm thấy áp lực ngày càng lớn. Nếu không phải cảm thấy một luồng sức mạnh thần bí nào đó kiềm chế, cậu đã sớm "hái" đóa cải trắng này vào trong tay rồi, còn đâu có thể để nàng cứ thế đi đi lại lại trước mặt mình như vậy.
"Bệ hạ, thái hậu sai ta đến gọi ngài."
"Được rồi, biết rồi."
Vừa nói, Carlo không nhịn được vươn tay xoa đầu Nia một cái.
"Carlo Bệ hạ, ngài chú ý một chút đi!"
Nia cảm nhận tóc mình lại bị xoa cho rối bù, không nhịn được càu nhàu.
"Cảm giác thật thích thú." Carlo, lòng đầy vui vẻ, chỉ muốn ngâm nga một khúc hát nhỏ rồi đắc ý bỏ đi.
"Ca ca!"
Vừa tới cửa, Carlo lập tức bị hai đứa trẻ đáng yêu lao vào ôm chầm lấy. Mỗi đứa bám một bên chân khiến cậu không thể bước đi nổi.
"A, các con đều ở đây!"
Đang ôm chặt đùi Carlo không phải là hai cô em gái, Yolanda và công chúa Mafalda sao chứ.
"Hừ hừ!"
Tiếng ho khan đồng thanh, vẫn còn mang theo chất giọng trẻ con chưa dứt sữa, vang lên. Carlo trông thấy em trai mình là Vittorio, đang làm ra vẻ người lớn.
"Sao vậy, Vittorio, có gì trong cổ họng sao?"
"Ngươi..."
Chỉ một câu nói của Carlo đã khiến Vittorio không thể giả bộ được nữa, vẫy tay như thể muốn xua đuổi Carlo đi như một con ruồi vậy.
"Carlo, đừng đùa em con như thế. Con vừa vào cửa đã biến nơi đây thành cái chợ rồi."
Người duy nhất có thể nói Carlo như vậy mà cậu nghe lời chính là mẫu thân cậu, thái hậu Margherita. Thái hậu Margherita, vẫn chưa tới tuổi bốn mươi, hôm nay mặc một bộ y phục tối màu, đang ngồi một bên để thị nữ sửa sang tóc.
"Mẫu thân, lần này người gọi con có chuyện gì sao?"
"Không có chuyện thì không thể gọi con sao?"
"Dĩ nhiên có thể." Carlo thầm nghĩ, quả thật, kể từ khi đăng quang trở thành quốc vương, thời gian gặp gỡ các em trai em gái đã ít đi rất nhiều. Nguyên nhân chủ yếu là cậu quá bận rộn, cần phải làm quen với các sự vụ của Ý, đồng thời phải ứng phó với những lão hồ ly trong triều, nên thời gian dành cho gia đình cũng ít đi rất nhiều. Ngoài ra, linh hồn đến từ đời sau cũng khiến cậu luôn cảm thấy có một chút xa cách, không muốn đối mặt với thực tại.
"Ca ca, anh đã lâu không chơi với chúng con."
Hai tiểu công chúa, mỗi đứa một bên, níu lấy tay Carlo, mắt tròn xoe nhìn cậu.
Nhìn hai đứa trẻ đáng yêu trước mắt, Carlo cảm giác dường như sắp tan chảy. Cậu tiến tới xoa đầu hai tiểu công chúa.
"Là ca ca không tốt, đã không thể gặp Yolanda và Mafalda nhiều như trước."
Nghe Carlo nói vậy, hai tiểu công chúa liền làm ra vẻ mặt "anh biết lỗi là tốt rồi", khiến Carlo bật cười thành tiếng.
Cậu vừa chơi đùa với hai cô em gái một lúc, vừa không quên trêu chọc Vittorio đang đứng một bên làm mặt lạnh.
Tình cảnh như thế khiến mẫu thân cậu ở một bên cảm thấy an ủi không ít, đồng thời cũng cảm thấy lo âu khi nghĩ đến việc Carlo còn nhỏ tuổi đã phải bắt đầu đối phó với những âm mưu đấu đá của các chính trị gia.
Tuy nhiên, dù có chút lo âu, nhưng với xuất thân vương thất, Margherita hiểu rằng đây là kết quả tất yếu. "Muốn đội vương miện thì phải chịu sức nặng của nó" không phải chỉ là lời nói suông. Bởi vậy, nàng chỉ có thể tìm cách khác để con trai mình giảm bớt áp lực.
Đừng tưởng nàng không biết tình hình hiện tại ở Roma. Cách làm của cựu thủ tướng cũng khiến nàng rất tức giận. Nhưng từ trước đến nay, phụ nữ rất khó có thể thể hiện xuất sắc trong giới chính trị châu Âu, mà nàng cũng không phải là một nữ cường nhân chính trị, nên không mấy bận tâm đến những chuyện trong giới chính trị.
Tuy nhiên, cách thể hiện của con trai nàng lại khiến nàng hài lòng. Cậu ấy đối mặt với bất kỳ cục diện nào cũng đều giữ được vẻ bình tĩnh, không hề tỏ ra kích động.
Trong khi Carlo đang ở bên gia đình, thì Cairoli, vừa trở lại phủ thủ tướng, cũng đang suy nghĩ về chuyện ngày hôm nay.
Tên khốn Depretis này rốt cuộc muốn làm gì? Trước mặt mọi người lại dám làm ra chuyện như vậy. Chẳng lẽ ông ta còn muốn gây sự nữa sao?
Hắn nhớ rõ, vị cựu thủ tướng này đã nói những lời có phần "vả mặt" trước mặt vị quân chủ trẻ tuổi kia. Mặc dù trong mắt các chính trị gia, thì da mặt có thể đáng giá vài đồng bạc, thậm chí có thể đem ra cân ký mà bán. Nhưng điều đó cũng phải tùy thời điểm. Hai người vừa mới tuyên bố hòa giải được bao lâu, mà vị tiền nhiệm này đã sắp không nhịn được muốn gây chuyện rồi.
Cairoli trước giờ chưa từng nghĩ rằng, đây có phải là một hành động vô ý hay không. Lẽ ra rất đơn giản, tất cả họ đều là những "lão làng" trong giới chính trị, sẽ không phạm phải loại sai lầm cấp thấp như vậy. Hơn nữa, trong một trường hợp công khai như vậy, dù cho là thật sự vô ý, hắn cũng nhất định phải nghiêm túc đối đãi.
Vì thế, trên đường trở về, hắn đã có một vài ý tưởng ban đầu. Bây giờ chính là lúc sắp xếp lại chúng.
Nghĩ tới đây, Thủ tướng Cairoli sắc mặt âm trầm, không nhịn được lẩm bẩm một câu: "Đến lúc đó xem thử, tên khốn kiếp nhà ngươi muốn làm gì."
"Không làm gì cả, chỉ là muốn biểu đạt ý rằng ta có quan điểm không đồng nhất với thủ tướng thôi."
Depretis, cũng vừa về đến nhà, đang trò chuyện với vị khách đến thăm.
Tuy nhiên, nhìn vị khách béo phì này đến thăm, Depretis lại không nhịn được châm chọc một câu: "Tôi nói ngài Fermillette, không ngờ ngài lại thính mũi như vậy đấy."
Đối mặt với lời giễu cợt của Depretis, Fermillette, một thương nhân, tuyệt nhiên không hề tức giận. Mặc dù hắn thân là kim chủ, nhưng kim chủ cũng có năm bảy loại. Trong đó, loại hạng nhất là đại kim chủ có thể cung cấp tài chính và sự hỗ trợ lớn về mọi mặt; tiếp theo là loại hạng nhì, chỉ cung cấp tiền bạc và một ít hỗ trợ; còn loại cuối cùng, chỉ có thể cung cấp tiền bạc đơn thuần.
Thật không may, Fermillette trong mắt Depretis chỉ có thể xếp vào hạng chót.
Dĩ nhiên, nếu là với những quan viên khác thì Fermillette chính là đại kim chủ hạng nhất. Chỉ là, đẳng cấp của Depretis quá cao, nên Fermillette trong mắt ông ta chỉ có thể được xem là một chiếc máy rút tiền thuần túy.
Mà đối với điều này, Fermillette cũng không hề bất mãn gì.
Việc muốn trở thành máy rút tiền của một đại lão nắm quyền, cũng không hề đơn giản. Không phải cứ có tiền là có thể làm được ngay, mà còn cần phải có duyên nữa. Chẳng phải ở Roma, có rất nhiều người ôm tiền mà không tìm được ai chịu nhận đó sao.
"Tôi chỉ là tình cờ có mặt ở Roma, tiện thể ghé thăm thôi."
Thấy Fermillette cứ cười nịnh nọt mình, Depretis trong lòng biết hắn đang nghĩ gì, liền "cho" hắn một viên thuốc an thần: "Ngươi yên tâm, sẽ không có cuộc tranh đấu mới đâu, không ảnh hưởng đến việc làm ăn của ngươi đâu."
Nhận được câu trả lời chắc chắn, Fermillette cúi người gật đầu rồi rời đi. Đối với vị đại lão chính trị này, hắn vô cùng tín nhiệm. Dĩ nhiên, không tin cũng chẳng được, vì hắn đâu có bản lĩnh hay năng lực để thay đổi suy nghĩ đó.
Và rồi, diễn biến tiếp theo quả nhiên đúng như lời cựu thủ tướng này nói: trừ vi��c ông ta phát biểu ý kiến bất mãn ở Marino, thì không có bất kỳ động thái nào khác. Điều này khiến kế hoạch phản công của thủ tướng trong bóng tối trở nên vô ích, đồng thời cũng làm không ít quần chúng tính toán "hóng chuyện" phải thất vọng, cứ như thể Depretis thật sự chỉ là một hành động vô ý. Tuy nhiên, rốt cuộc có vấn đề gì bên trong, thì chỉ có người trong cuộc mới biết.
Và trong hoàn cảnh kỳ lạ như vậy, thời gian đã trôi đến năm 1881. Một năm mới đã bắt đầu, và những hy vọng mới cũng theo đó mà đến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.