(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 254: Chiến dịch Edirne (hạ)
Cuộc chiến gần Edirne đã diễn ra suốt tám ngày, trong thời gian đó, quân đội Ottoman liên tục phát động những cuộc tấn công quy mô lớn.
Mỗi lần cứ ngỡ rằng trận địa của người Bulgaria sắp không thể cầm cự được nữa. Dường như chỉ cần thêm một đợt tấn công nữa là mọi thứ sẽ sụp đổ. Nhưng thực tế khi quân Ottoman xông lên mới phát hiện, lính Bulgaria, như những con gián bất tử, lại ào ra từ chiến hào. Trong số đó, sư đoàn 9 Bulgaria cố thủ Peter Thallo tỏ ra ngoan cường nhất.
Sư đoàn này đóng giữ Peter Thallo, một điểm trung tâm trên phòng tuyến của Bulgaria. Chỉ cần quân Ottoman chiếm được nơi đây, phòng tuyến của Bulgaria sẽ bị chia cắt làm hai. Khi đó, quân Ottoman có thể tùy ý quyết định chiến thuật, hoặc chia cắt bao vây, hoặc lần lượt tiêu diệt từng phần.
Vì vậy, đối mặt với yếu điểm Peter Thallo, quân Ottoman đã điều động bốn sư đoàn binh lực, thay phiên nhau xuất trận giao chiến với sư đoàn 9, thậm chí còn phát động cả những trận đánh đêm hiếm hoi.
Tuy nhiên, sư đoàn 9 cũng không phải dễ đối phó. Dưới sự chỉ huy của Thượng tá Oleg Zoet, sư đoàn này đã cắn răng kiên cường chặn đứng các đợt tấn công của đối phương.
Vì vậy, tại Peter Thallo, tiếng chém giết của hai bên vẫn không ngừng vang vọng. Hết đợt chiến sĩ này đến đợt chiến sĩ khác đã gục ngã tại đó, đến mức trong vòng hai năm sau đó, thảm thực vật nơi đây còn xanh tốt hơn hẳn những vùng xung quanh.
"Chuẩn bị gắn lưỡi lê!"
Viên chỉ huy phòng thủ trận địa của Bulgaria, khi thấy địch nhân đã áp sát, liền lập tức ra lệnh lính tráng gắn lưỡi lê. Theo mệnh lệnh của anh ta, lính Bulgaria trên trận địa rút lưỡi lê từ bên hông, cắm vào đầu súng, sẵn sàng xáp lá cà với kẻ địch đã áp sát.
Không ngoài dự đoán của họ, cuối cùng, lính Ottoman xung phong cũng gầm lên một tiếng rồi ào ạt tràn vào trận địa, cuộc chiến giáp lá cà đẫm máu cứ thế mà bắt đầu.
Chiến đấu giáp lá cà khác với các hình thức giao chiến khác, nơi dũng khí và kỹ năng cá nhân của binh lính được thử thách triệt để. Vì thế, nó không kéo dài lâu. Khoảng một khắc đồng hồ sau, thắng bại đã được phân định.
Kết quả không ngoài dự liệu, chỉ còn lại một phần ba số lính Ottoman đã tràn vào trận địa bị đẩy lùi ra ngoài. Thật vậy, xét trên mọi phương diện, lính Ottoman kém hơn một chút so với lính Bulgaria đang cố thủ, dù là về dũng khí, kỹ thuật giáp lá cà hay sự phối hợp. Khi xông vào trận địa mà không có ưu thế tuyệt đối về quân số, việc quân Ottoman thất bại là điều dễ hiểu.
Mặc dù quân Ottoman thua, nhưng Hamed Ryza và những người đang quan sát cục diện chiến trường từ xa lại tỏ ra hết sức hài lòng. Qua ống nhòm, ông ta nhìn thấy rằng sau trận giáp lá cà, số lính Bulgaria còn đứng vững trên trận địa chỉ còn lại một nửa.
"Đánh không tồi, Thiếu tướng Pháp Nạp."
Đối mặt với lời khen của Ryza, vị sư trưởng Sư đoàn 41 Ottoman này không dám nhận công. "Tất cả là nhờ sự hiện diện của Ngài tại tiền tuyến, đã khơi dậy tinh thần quên mình chiến đấu của binh lính, nhưng đáng tiếc vẫn còn thiếu một chút, nếu không đã đẩy lùi được quân địch rồi."
Những lời khiêm tốn của Thiếu tướng Pháp Nạp khiến mọi người có mặt đều rất hài lòng. Vị Thiếu tướng này quả thực có năng lực, điều đó có thể thấy được qua sức chiến đấu của quân sĩ. Cần biết rằng Sư đoàn 41 mới thành lập chưa đầy bốn tháng, đạt được thành tích như vậy là vô cùng xuất sắc. Mặc dù cũng có yếu tố quân phòng thủ trận địa đã chiến đấu liên tục, kiệt sức, nhưng việc có thể tấn công vào được trận địa này vẫn chứng tỏ năng lực vượt trội của họ.
Quả không sai, Sabahheddin, cánh tay phải của Ryza, liền giải thích thêm: "Thiếu tướng Pháp Nạp, ngài không cần khiêm nhường, họ đã chiến đấu rất tốt. Chỉ cần công thêm vài lần nữa, việc đổi chủ trận địa sẽ không còn là điều khó khăn."
Trong khi các sĩ quan chỉ huy Ottoman đang săm soi, đánh giá đối phương, một sĩ quan trẻ tuổi với vẻ mặt khẩn trương vội vã chạy đến.
Sabahheddin tinh mắt lập tức nhận ra đó là ai, đó là Thiếu tá Đa Cát của bộ chỉ huy, anh ta chịu trách nhiệm chính về vấn đề thông tin của bộ chỉ huy.
Chỉ thấy Thiếu tá Đa Cát một mạch chạy tới trước mặt Ryza, ghé vào tai ông ta thì thầm điều gì đó. Mặc dù không biết nội dung là gì, nhưng sắc mặt Ryza, vốn đang khá tốt, lập tức trở nên khó coi.
"Tin tức này có bao nhiêu người đã biết?"
"Hiện tại chỉ có tôi và nhân viên thu phát biết."
Những người khác chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng không khỏi hết sức tò mò. Nhưng Ryza không cho họ cơ hội đặt câu hỏi, liền lập tức nói: "Chúng ta về trước đã."
Theo lời Ryza, tại bộ chỉ huy Sư đoàn 41, chỉ còn lại Thiếu tướng Pháp Nạp cùng các sĩ quan.
Điều gì đã khiến Ryza phải vội vã quay về như vậy? Cần biết rằng việc xuyên thủng trận địa địch đã mất mấy ngày ở đây.
Sau khi trở về bộ chỉ huy tại Andrea, Ryza liền cho đuổi hết những người khác đi, chỉ giữ lại Sabahheddin, rồi bảo Thiếu tá Đa Cát báo cáo lại một lần nữa.
Tuy nhiên, so với Ryza, Sabahheddin liền không còn giữ được vẻ bình tĩnh.
"Cái gì, Lữ Lôi Bố Lặc Ti đã bị chiếm rồi? Là ai?"
Không trách Sabahheddin lại kinh ngạc đến thế, bởi vị trí của thành phố này quá đỗi quan trọng, là điểm trung gian giữa Andrea và Istanbul, tuyến đường chính từ Istanbul đến Andrea nhất định phải đi qua đây.
Trước câu hỏi đầy kinh ngạc của Sabahheddin, Thiếu tá Đa Cát kể rõ tường tận sự việc: "Quân phòng thủ thành Lữ Lôi Bố Lặc Ti sáng nay lúc tám giờ đã bị một sư đoàn của Ý tấn công. Một trung đoàn quân phòng thủ đóng tại thành này đã chống cự, nhưng vào lúc mười một giờ mười chín phút, quân phòng thủ thành đã phát đi tin tức về việc thành sắp thất thủ, sau đó chúng tôi không nhận được thêm tin tức nào nữa. Ngoài ra, đường dây điện báo của chúng tôi với Istanbul cũng bị cắt đứt, tôi cho rằng kẻ địch đã chiếm đóng thành phố này."
Sau khi Thiếu tá Đa Cát báo cáo xong, Ryza mở lời hỏi: "Quân phòng thủ không báo cáo đó là sư đoàn nào của địch sao?"
Đối mặt với câu hỏi của Ryza, Thiếu tá Đa Cát lắc đầu nói: "Không có điện báo nào về mặt này, rất có thể họ vẫn chưa điều tra rõ, đợi đến khi điều tra rõ thì đã không kịp gửi tin nữa rồi."
Sau đó, Ryza và Sabahheddin lại liên tục hỏi thêm vài câu liên quan đến việc Lữ Lôi Bố Lặc Ti bị chiếm, Thiếu tá Đa Cát đều lần lượt đưa ra câu trả lời chi tiết.
"Được rồi, cậu ra ngoài trước đi, tin tức này không được tiết lộ cho những người khác."
Sau khi đã hỏi xong, Ryza cho Thiếu tá Đa Cát rời đi.
"Tuân lệnh, thưa Ngài."
Đợi đến khi Thiếu tá Đa Cát rời đi, sắc mặt Ryza liền lập tức sụp đổ. "Sabahheddin, anh nói xem, có phải người Ý đã đến rồi không, họ đang chuẩn bị tiến hành bao vây chúng ta ư?"
Đối mặt với câu hỏi của thủ lĩnh kiêm niềm hy vọng của đảng Thanh niên, Sabahheddin lúc này mới nhận ra rằng vị này không am hiểu nhiều về quân sự. Nhưng đã được hỏi đích thân, dù thế nào cũng cần phải trả lời.
"Thưa Ngài, hiện tại xem ra, người Ý chắc chắn đã đến, vậy chúng ta cần nhanh chóng chuẩn bị rút lui. Trận chiến này đã không thể tiếp tục nữa, tốt nhất chúng ta nên rút về gần Istanbul, dựa vào các công sự phòng thủ của thủ đô để đối kháng với kẻ địch."
Nhưng bây giờ mới rút lui, chẳng phải đã quá muộn rồi sao?
Tại Cáp Tát Phu, cách Edirne chưa đầy 35 cây số, các đơn vị liên quân đã tiến dọc theo sông Maritsa, và đã có thể cảm nhận được hơi thở của quân Ottoman.
Bản dịch này được biên soạn bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay nhất đến độc giả.