(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 267: Tin dữ
Khi các hoạt động tại Libya dần ổn định, dư luận quốc tế về Ý cũng ngày càng trở nên tồi tệ.
Đối mặt với tình hình này, chính phủ Ý không phải là không có hành động. Họ đã dùng tiền bạc để mở đường, khiến không ít hãng truyền thông nước ngoài ham tiền bắt đầu đổi giọng, khéo léo biện hộ cho Ý.
Họ bắt đầu phân tích lý do vì sao Ý lại hành động như vậy: có báo thì viện dẫn lịch sử, nói về cuộc chiến hàng trăm năm giữa Ottoman và Venice; có báo lại dựa trên yếu tố dân tộc, cho rằng những người thuộc tộc A vốn dĩ không phải là cư dân bản địa ở Albania và Kosovo, và rằng người dân bản địa đích thực ở đó đã bị thanh tẩy. Tóm lại, những tờ báo này có thể tiếp cận vấn đề từ mọi phương diện, tìm ra nguyên do từ chính những người thuộc tộc A bị trục xuất.
Chính nhờ nỗ lực của những tờ báo đã nhận tiền để bênh vực, truyền thông các nước đã không còn chỉ tập trung phê phán Ý một chiều. Mặc dù hiệu quả giảm nhẹ chỉ trích và lên án vẫn còn kém rất xa, nhưng ít ra nó cũng giúp công chúng ở các quốc gia khác tiếp cận được những thông tin đa chiều hơn, điều này có tác dụng rất lớn trong việc giảm bớt áp lực cho chính phủ Ý.
Với tư cách là kẻ chủ mưu đứng sau chính sách xua đuổi dân cư lần này, Carlo thực sự cũng cảm thấy áp lực như núi, thậm chí còn có chút hối hận.
Trước đây, ông từng nghĩ đến việc Ý sẽ phải chịu áp lực dư luận, nhưng ông đã đánh giá sai mức độ l��n nhỏ của áp lực đó. Thực chất, phải nói là ông ta đã đánh giá sai thái độ của Anh. Là cường quốc hàng đầu thế giới vào thời điểm đó, chỉ cần một tuyên bố của Đế quốc Anh cũng đủ sức gây khó dễ cho không ít quốc gia. Dù Carlo có nhận thức đầy đủ về Đế quốc Anh, nhưng hình ảnh nước Anh đã suy yếu trong ký ức từ kiếp sau của ông (tựa như mặt trời lặn về Tây Sơn) ít nhiều vẫn ảnh hưởng đến nhận định của ông.
Chính vì thế, lần này chỉ bằng một tuyên bố từ Anh, hình ảnh của Ý trên trường quốc tế đã trở nên tệ hại, khiến Carlo nhận ra mình đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của Anh.
Tuy nhiên, dù trong lòng đã nhận ra mình đánh giá thấp Anh Quốc, ông vẫn không hối hận về hành động này. Đối với tính chất lây lan của một vấn đề và sự cần thiết phải biệt lập nó, Carlo có nhận thức sâu sắc từ ký ức đời sau. Đây là thời điểm dễ dàng nhất để giải quyết vấn đề này; nếu kéo dài sang thế kỷ hai mươi, với sự phát triển nhanh chóng của thông tin và xã hội, Ý sẽ càng khó xử lý.
Còn về hiện tại, dư luận thì tính là gì? Cứ cắn răng chịu đựng là được. Chỉ cần không có quốc gia nào muốn thực hiện hành động cụ thể chống lại Ý, thì không có gì đáng lo ngại cả.
Cùng lắm thì lần sau sẽ chú ý hơn đến thái độ của người Anh.
Tất nhiên, ngoài việc cân nhắc áp lực quốc tế, chính phủ cũng có những động thái liên quan đến toàn bộ quá trình của hành động trục xuất.
Đối với hành động trục xuất trên bán đảo Balkans, những người bị xua đuổi có rất nhiều nơi để đến. Các nước láng giềng như Ottoman, cũng như liên minh ba nước Serbia-Hy Lạp, đều thu được lợi ích từ đó. Mặc dù Ý coi thường những người này, nhưng đối với các nước đó, nguồn nhân lực này lại vô cùng cần thiết.
Họ toan tính rất khôn ngoan: mặc dù những người này không có nhiều tài sản, nhưng chỉ cần là con người thì có thể tạo ra của cải. Vì vậy, đối với bốn nước này, đây vẫn là một nguồn lợi lớn.
Còn về những vùng đất bị bỏ trống, thì cũng không cần lo lắng. Ý đã huy động năm sáu trăm nghìn người từ chính quốc đến định cư ở Balkans, hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì.
Nhờ sự phát triển kinh tế những năm qua, dân số Ý đã tăng từ 28.460.000 người vào năm 1881 lên 32.090.000 người ở thời điểm hiện tại. Đây vẫn chưa phải là tỷ lệ tăng trưởng thực tế của Ý; nếu tính cả 3.210.000 người di cư và chuyển đến các thuộc địa hải ngoại trong mười năm này (trong đó 470.000 người đến các thuộc địa), tỷ lệ tăng trưởng thực tế của Ý còn đáng kinh ngạc hơn nhiều.
Do đó, dù kinh tế Ý phát triển không tệ, nhưng mâu thuẫn về việc làm trong nước vẫn chưa thể được cải thiện.
Tăng trưởng việc làm do phát triển kinh tế của Ý đã bị tỷ lệ sinh đẻ cao nuốt chửng hoàn toàn.
Xét thấy tình hình thực tế của Ý hiện tại, không ít người trong nội bộ chính phủ thực chất rất hoan nghênh động thái trục xuất toàn bộ dân bản xứ của Carlo.
Mặc dù điều này khiến Ý mang tiếng xấu trên trường quốc tế, nhưng lại có tác dụng rất lớn trong việc giải quyết áp lực dân số trong nước.
Ngoài ra, căn cứ kế hoạch mới nhất của chính phủ, họ dự tính trong vòng ba năm sẽ di chuyển sáu trăm nghìn người từ chính quốc đến các lãnh thổ mới trên bán đảo Balkans. Trong vòng năm năm, con số này cần đạt tới tám trăm nghìn người, với mục đích chính là định cư tại Kosovo – vùng đất đang được Ý đầu tư mạnh mẽ.
Còn đối với Libya ở Bắc Phi, chính phủ Ý chỉ dự tính di chuyển một trăm hai mươi nghìn người trong vòng ba năm, chủ yếu đến các khu vực ven biển thích hợp cho sản xuất nông nghiệp.
Đối với các bộ lạc dân bản địa ở Libya, theo sự sắp xếp của chính phủ, họ chủ yếu sẽ bị cưỡng chế di chuyển đến thuộc địa Đông Phi.
Có lẽ sẽ có người thắc mắc rằng, nếu đã cưỡng chế di dời họ như vậy, chẳng lẽ họ không nảy sinh oán hận và sẽ gây rắc rối cho chính quyền mới ở nơi đó sao?
Thực ra, mối lo ngại này là không cần thiết, bởi những người bị di dời căn bản không có tâm trí để làm điều đó. Cho dù trong lòng họ thực sự có lòng oán hận, họ cũng không dám để lộ ra chút nào. Bởi vì, việc tranh chấp với các bộ lạc đã định cư sẽ khiến họ phải bám chặt lấy chính phủ Ý.
Cần phải biết rằng trên thế giới này không có mảnh đất nào bỏ trống; trên năm châu bốn biển rộng lớn, mỗi tấc đất đều có chủ. Nơi họ đến đều là do chính phủ Ý chuyển giao cho họ. Đây chính là những vùng đất được lấy từ tay các bộ lạc đã sinh sống lâu đời, và bất kỳ bộ lạc hay thế lực nào cũng sẽ không có thái độ tốt với những kẻ chiếm đoạt địa bàn của mình. Tổng đốc phủ Ý quyền uy tối cao không thể động chạm, vậy chẳng lẽ họ lại sợ những kẻ thổ dân mới di cư từ nơi khác đến sao?
Hơn nữa, để tránh việc các bộ lạc di dời từ Bắc Phi tập trung quá mức gây bất lợi cho sự phát triển, Ý đã rất chu đáo chia họ thành nhiều nhóm nhỏ, mỗi nhóm không quá mười nghìn người, đồng thời còn tận tình tìm cho họ những người hàng xóm tốt, đều là các bộ lạc lớn mạnh có hai ba chục nghìn người. Tin rằng với sự khổ tâm sắp xếp của Tổng đốc Đông Phi, các bộ lạc di dời từ Bắc Phi sẽ biết ơn sâu sắc và càng bám chặt lấy Tổng đốc phủ đến cùng.
Còn việc liệu có ai không tuân theo hay không, điều đó không dám chắc. Tuy nhiên, những người không tuân theo sẽ có kết cục không mấy tốt đẹp; không cần người Ý phải nhúng tay, chỉ cần các bộ lạc bản địa nhận thấy có lợi, chắc chắn họ sẽ biết phải làm gì.
Những biện pháp này, dù không được nói rõ, nhưng Carlo vẫn nhận thấy rõ ràng qua thư từ của Tổng đốc Đông Phi Antonio. Đối với vị Tổng đốc trị dân bằng bàn tay sắt này, Carlo dù ở xa Roma vẫn biết tiếng tăm của ông ta.
Vô số danh tiếng khác của Tổng đốc Antonio, như "Vua của các vị vua Đông Phi" (ám chỉ các vương tước, công tước của vô số bộ lạc ở Đông Phi) cùng những biệt danh đầy sức uy hiếp khác, đã được lan truyền rộng rãi.
Tất cả đều là những danh hiệu mà các bộ lạc thuộc địa Đông Phi, vốn đã bị ông cai quản thuần phục hoàn toàn trong những năm qua, đã ban tặng. Tuy nhiên, Quốc vương Menelik Đệ nhất của Abyssinia cũng dành nhiều lời khen ngợi cho ông, từng nhiều lần bày tỏ rất hy vọng có thể học hỏi kinh nghiệm cai trị dân chúng từ Tổng đốc Antonio. (Hiện tại Abyssinia không có Hoàng đế, cao nhất chỉ có Quốc vương. Đây là do Menelik Đệ nhất đã cân nhắc đến việc Ý cũng chỉ là một vương quốc, nên tự hạ danh xưng của mình).
Tuy nhiên, mặc dù Menelik Đệ nhất dành lời khen không ngớt cho Antonio, nhưng ông ta lại không biết rằng người mà vị Tổng đốc Đông Phi này cảnh giác nhất chính là mình. Trong các báo cáo gửi về Roma, Antonio đã gọi Menelik Đệ nhất là mối họa ngầm lớn nhất của thuộc địa Đông Phi, bởi người này không hề tỏ ra thần phục Ý.
Khi Carlo đang xem báo cáo về việc di dời dân cư, bỗng thấy thị vệ trưởng vội vàng xông vào.
— Bệ hạ, tin vừa nhận được, Tổng đốc Borneo Cairoli đã qua đời vì bệnh!
Truyện được biên tập công phu bởi đội ngũ truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.