Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 302: Ngoại giao kháng nghị

Thưa ngài Bacona, lần này tôi đại diện chính phủ Hà Lan phản đối hành động can thiệp thô bạo của quý quốc vào thuộc địa Hà Lan. Đảo Borneo thuộc Hà Lan là vùng lãnh thổ thiêng liêng và bất khả xâm phạm; những động thái của chính quyền thuộc địa quý quốc đã khiến chúng tôi có đủ lý do để nghi ngờ liệu quý quốc có muốn trở thành kẻ phá hoại ở Đông Nam Á hay không.

Tại trụ sở Bộ Ngoại giao ở Rome, Đại sứ Hà Lan tại Rome, Frank Ferrik, đang bày tỏ sự phản đối với Ngoại trưởng Bacona.

Điều gì đã khiến vị Đại sứ Hà Lan này cứng rắn đến vậy? Việc có Đại sứ Anh Holly Madison đồng hành cùng ông ta đã nói lên rất nhiều điều.

Đối mặt với sự phản đối của người Hà Lan, Ngoại trưởng Bacona lập tức đáp lời: "Quý ngài đến đây phản đối tôi ư? Chính tôi đây mới muốn phản đối quý quốc! Nếu chính quyền thuộc địa quý quốc thiếu sự kiểm soát, thì đã không gây ra thiệt hại lên tới hàng chục triệu Lira cho các thương nhân nước tôi ở vùng Borneo thuộc Hà Lan. Và việc chính quyền thuộc địa quý quốc từ chối bồi thường đã rõ ràng chọc giận chính phủ Italy ở Borneo, buộc họ phải hành động quyết liệt để thể hiện thái độ của mình."

Theo lời Ngoại trưởng Bacona, toàn bộ cục diện này đều là lỗi của chính quyền thuộc địa Hà Lan, chính việc họ bạo hành các thương nhân Italy đã dẫn đến tình hình hiện tại.

Mặc dù những người có mặt đều là những nhà ngoại giao lão luyện, nhưng đối m��t với những lời lẽ trơ trẽn như vậy của Bacona, Đại sứ Hà Lan Ferrik vẫn không khỏi tức giận. "Ý ngài là, nước chúng tôi không nên dẹp yên cuộc nổi dậy sao?"

"Không, tôi chỉ nói rằng quý quốc đã không kiểm soát được quân đội thuộc địa của mình, điều đó đã gây thiệt hại cho các thương nhân nước tôi."

Thoạt nhìn, Bacona có vẻ như muốn thừa nhận sai lầm, nhưng ngay sau đó, giọng điệu ông ta lại thay đổi. "Dĩ nhiên, nếu quý quốc cứ khăng khăng nghĩ như vậy, thì chúng tôi cũng đành chịu."

Đúng vậy, lời này của Bacona hoàn toàn thể hiện thái độ ỷ thế hiếp người của Italy. Mặc dù Italy chưa sánh bằng các cường quốc khác, nhưng cũng không phải Hà Lan nhỏ bé có thể ngăn cản.

Mặc dù người dân Hà Lan có cuộc sống sung túc hơn Italy, nhưng với sự chênh lệch dân số gần mười lần, đó chính là sự chênh lệch về quốc lực. Mặc dù xét về thu nhập bình quân đầu người, Italy có thể chưa nằm trong top đầu, nhưng lợi thế về dân số đông đảo đã mang lại sức mạnh lớn, biến quốc gia này thành một trong những cường quốc hàng đầu th�� giới. Italy tuy không đạt đến tầm vóc đó, nhưng đứng trước Hà Lan, họ vẫn được xem là một cường quốc.

Thái độ của Bacona đã khiến vị Đại sứ Anh Holly Madison, người đi cùng, không khỏi bất mãn.

"Thưa ngài Bacona, thái độ như vậy của quý quốc cũng không có lợi cho việc giải quyết vấn đề. Dù cho Hà Lan có hơi thô bạo trong việc dẹp loạn, thì điều đó cũng không thể là cái cớ để quý quốc tiến hành đe dọa."

Đối mặt với vị Đại sứ Anh đã công khai đứng ra thiên vị Hà Lan, Bacona nhìn đối phương hỏi: "Xin hỏi đây là ý của ngài, hay là ý của Luân Đôn?"

Ý của Bacona qua lời này rất rõ ràng là đang hỏi vị đại sứ trước mặt, liệu ông ta có đại diện cho ý kiến chính thức hay không. Ý kiến cá nhân và ý kiến chính thức, xét về một khía cạnh nào đó, có sự khác biệt rất lớn.

Holly Madison, là một nhà ngoại giao lão luyện, tất nhiên hiểu ý Bacona.

"Xin lỗi, đây là ý kiến cá nhân của tôi. Mặc dù không đại diện cho chính phủ Luân Đôn, nhưng đây cũng là ý kiến của đa số đồng nghiệp trong nước tôi."

Bacona tự nhiên biết ý trong lời nói của Đại sứ Madison. Mặc dù điều này chưa được nâng lên tầm cấp chính phủ để bày tỏ thái độ, nhưng nếu tình hình tiếp tục xấu đi, thì điều đó không có nghĩa là Luân Đôn sẽ không đích thân can thiệp.

Thực tế, trong nội bộ Luân Đôn, về việc Italy gây rắc rối ở Đông Nam Á, cũng có nhiều luồng ý kiến trái chiều. Đế quốc Anh tuy bất mãn với hành động gây rối của Italy ở Đông Nam Á, nhưng ở nhiều khía cạnh khác, hai nước vẫn duy trì quan hệ hợp tác, chẳng hạn như trong việc kiềm chế Nga và Pháp, họ đều cần đến sự hỗ trợ của Italy.

Tuy nói rằng kiểu hợp tác xen lẫn đối đầu là thái độ bình thường giữa các quốc gia, nhưng cũng nhất định phải cân nhắc thái độ của đối phương, tránh đẩy căng thẳng giữa hai nước mới là điều quan trọng nhất. Chính vì vậy, Đại sứ Madison mới có thể nói rằng đó là ý kiến cá nhân.

"Ý kiến của quý quốc, chúng tôi vẫn rất tôn trọng. Nhưng tôi cũng hy vọng cá nhân ngài và phần lớn đồng nghiệp cũng nên lắng nghe ý kiến từ phía Italy. Nước chúng tôi vô cùng quan tâm đến các thương nhân bị thiệt hại ở vùng Borneo thuộc Hà Lan. Điều này không chỉ là ý muốn của chính phủ Italy ở Borneo, mà còn là nguyện vọng của toàn thể người dân Italy."

Lời này của Bacona coi như đã rõ ràng: Italy chỉ quan tâm đến vùng Borneo thuộc Hà Lan, sẽ không đe dọa các thuộc địa khác của Hà Lan. Trừ Borneo ra, Italy cũng không có ý định mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình ở Đông Nam Á.

Mặc dù Bacona nói như vậy, nhưng ai cũng hiểu rằng trong ngoại giao, nói một đằng làm một nẻo là chuyện thường tình. Cho nên Đại sứ Madison sau đó lên tiếng: "Thưa ngài Bacona, lần này chúng tôi đến đây là để phản đối quý quốc, mục đích của quý quốc tất nhiên sẽ bị những nước khác chú ý. Dĩ nhiên, nước chúng tôi không hy vọng xung đột hay chiến tranh xuất hiện ở vùng Đông Nam Á, hy vọng ngài có thể hiểu rõ lập trường của nước chúng tôi."

Đại sứ Madison nói xong, liếc nhìn Đại sứ Hà Lan Ferrik một cái: "Tôi nghĩ đây cũng là ý kiến của Đại sứ Ferrik, phải không?"

Đối mặt với vị Đại sứ Madison đã đứng ra hỗ trợ, Ferrik làm sao có thể phản bác? Đây chính là thời điểm để thể hiện mối quan hệ hữu nghị Anh-Hà Lan bền chặt.

"Lời của Đại sứ Madison, cũng đồng thời là thái độ của nước chúng tôi: Đông Nam Á sẽ không có xung đột và chiến tranh."

Đối mặt với lời của hai vị Đại sứ Anh và Hà Lan, Bacona khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. "Ý của hai vị Đại sứ, tôi đã nắm rõ. Nhưng ở đây tôi có một vấn đề: thiệt hại mà đất nước tôi phải chịu thì tính sao đây?"

Nói tới đây, Bacona nhìn về phía Đại sứ Hà Lan: "Thưa ngài Ferrik, nước chúng tôi mặc dù cũng không muốn thấy xung đột hay chiến tranh xảy ra ở Borneo, nhưng điều đó có một điều kiện tiên quyết. Đó chính là quý quốc phải bồi thường cho những thiệt hại lần này. Đây là điều kiện tiên quyết để hai nước chúng ta có thể ngồi lại đàm phán một cách ôn hòa. Hy vọng chính phủ quý quốc trân trọng điều kiện tiên quyết này."

Đối mặt với việc Bacona khăng khăng đòi bồi thường, Đại sứ Hà Lan Ferrik vừa định lên tiếng, lại thấy Madison đã mở lời trước: "Yêu cầu của quý quốc, tôi nghĩ điều này cần phải được thương thảo thêm. Vậy xin mời quý quốc kiên nhẫn chờ đợi một chút."

"Điểm này không thành vấn đề. Nước chúng tôi cũng không muốn hành xử thô bạo với một quốc gia châu Âu. Vậy bảy ngày chắc là đủ chứ? Nước chúng tôi sẽ yêu cầu chính quyền thuộc địa đợi trong bảy ngày."

Đối mặt với thời hạn bảy ngày mà Bacona đưa ra, hai vị đại sứ hiểu rằng đây đã là bước đầu đạt được mục đích. Sau khi trao đổi ánh mắt, ngay lập tức nói: "Xin hãy chờ đợi tin tốt từ chúng tôi."

"Vậy thì tôi sẽ chờ tin tốt từ các ngài."

Đưa tiễn hai vị đại sứ xong, Bacona nhấc điện thoại gọi đi. "Thủ tướng, là tôi Bacona... Đại sứ Hà Lan và Anh vừa đến thăm tôi... Đúng vậy... Thông qua cuộc trò chuyện với họ, phán đoán trước đây của chúng ta không sai, người Anh sẽ không ra mặt vì Hà Lan. Đặc biệt là khi chúng ta chỉ đơn thuần tìm kiếm lợi ích ở Borneo, người Anh đã có phần do dự... Tốt... Tôi biết phải làm gì rồi."

Sau khi Bacona gác máy, Depretis đặt một tập tài liệu trên tay xuống, sau đó tự nhủ: "Xem ra người Anh thật s��� sẽ không tiên phong giúp đỡ người Hà Lan."

Sự giúp đỡ mà Depretis nói đến là việc can thiệp quân sự vào hành động của Italy, không nhất thiết phải là hành động điều quân trực tiếp. Về điểm này, giới lãnh đạo cấp cao của Italy hiểu rất rõ. Bởi vì hiện tại, Anh chưa tập trung sức lực vào Italy, mà đang muốn kìm hãm Nga ở khắp nơi là mục tiêu chính, tiếp đó là hải quân Pháp, cường quốc thứ hai. Thẳng thắn mà nói, Áo-Hung thậm chí còn có ưu tiên cao hơn Italy. Điều này thực tế cũng là do thực lực quốc gia của Italy, tất nhiên, điều này cũng liên quan mật thiết đến cách Italy đối xử với các quốc gia khác. Ngoại trừ lãnh thổ và thuộc địa của mình, Italy hiếm khi can dự vào các cuộc tranh chấp quốc tế, yên phận với vùng đất của riêng mình. Điều này tuy khiến Italy không quá nổi bật, nhưng mặt khác, nó cũng giúp các cường quốc hiểu rằng Italy không có ý định tranh giành lợi ích với họ.

Tất nhiên, sang năm liệu quan điểm này có còn được giữ vững hay không thì chưa ai biết được, nhưng hiện tại thì quan điểm của các quốc gia vẫn chưa thay đổi, phải không nào?

Bản biên tập này là tâm huyết của đội ngũ biên tập viên truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free