(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 388: Kiếm hai lưỡi
"Ngài nói là, họ đang thúc đẩy việc sửa đổi quyền bầu cử?"
Trong căn phòng bí mật, Carlo kinh ngạc nhìn người đối diện. Tin tức này quá đỗi bất ngờ, khiến hắn không khỏi nghi hoặc.
Đối mặt với câu hỏi của Carlo, viên mật thám trưởng lập tức đáp lời.
"Đúng vậy, Bệ hạ. Căn cứ vào tình hình chúng tôi điều tra được, các chính đảng cánh tả đã đạt được sự đồng thuận. Vấn đề này sẽ được thúc đẩy tại Quốc hội và thời điểm thì đã rất cận kề. Chúng tôi chưa nắm được thời gian cụ thể, nhưng dự kiến sẽ diễn ra vào khoảng tháng Mười."
Lời của mật thám khiến Carlo bừng tỉnh. Bảo sao trước đây nhóm quan chức vi phạm kỷ luật lại không bị xử lý, thì ra là để thúc đẩy việc sửa đổi quyền bầu cử.
Về phương án sửa đổi quyền bầu cử, Carlo đã từng xem qua, chủ yếu gồm vài điểm: điều thứ nhất là hạ thấp giới hạn tuổi tác của nam giới được quyền bầu cử từ 25 xuống 21 tuổi; điều thứ hai, cũng là một điểm cực kỳ quan trọng, là điều kiện để công dân Ý được quyền bầu cử sẽ giảm mức thuế hàng năm phải nộp từ 40 Lira xuống 15 Lira.
Có thấy quen thuộc không?
Thực vậy, điều này không khác mấy với việc cựu Thủ tướng Depretis khi tại vị đã hết sức hăm hở thúc đẩy dự luật sửa đổi tuyển cử, thậm chí có thể nói, bản dự luật này còn chưa cấp tiến bằng.
Dĩ nhiên, nói đến đây, có thể thấy Thủ tướng Depretis sau khi về hưu chắc chắn không đứng ngoài cuộc, mà vẫn âm thầm ủng hộ. Còn về các chính đảng khác, e rằng không chỉ ủng hộ mà ít nhất cũng ngầm đồng tình. Nếu không, một đại sự như vậy sao có thể đến giờ mới lọt ra chút tin tức.
Hơn nữa, có một điều đáng để suy ngẫm sâu sắc ở đây, đó là tất cả các chính đảng đều cố tình giấu nhẹm tin tức này với Carlo. Ít nhất, những chính đảng có khả năng nắm được tin tức này đều rất ăn ý kìm hãm mức độ lan truyền của nó.
Chính thái độ này mới là điều Carlo cần suy ngẫm kỹ lưỡng: Vì sao các chính đảng lại có thái độ như vậy với ông? Thực ra, điểm này cần chính bản thân Carlo tự nhìn nhận lại. Chẳng hạn, lần trước Crispi đã báo cho ông về âm mưu của cựu Thủ tướng Depretis, dù thế nào đi nữa, Carlo ít nhất cũng nên ban thưởng cho Crispi một chút. Đó mới là thái độ mà một quân chủ nên có.
Nhưng ông lại hoàn toàn không có bất kỳ hồi đáp hay ban thưởng nào. Đây là một hành động cực kỳ không phù hợp. Là một quân chủ, không thể hành động theo sở thích cá nhân. Rõ ràng là Carlo đã phạm phải điều cấm kỵ này trong chuyện đó.
Giờ đây hồi tưởng lại, kể từ khi cựu Thủ tướng Depretis về hưu, Carlo đã bớt đi phần nào e ngại trong việc xử lý nhiều vấn đề. Điều này cũng khiến ông bớt đi nhiều bận tâm khi làm việc, nói một cách dân dã hơn, đó chính là sự nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, sự nhẹ nhõm lần này lại dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Nó trực tiếp dẫn đến việc, trong lúc ông không hề hay biết, các chính đảng đã đạt được sự đồng thuận và chuẩn bị thông qua dự luật sửa đổi tuyển cử.
Đối với dự luật này, Carlo nhìn rõ mồn một. Đây là đòn phản công của các chính đảng đối với việc ông đã nắm hết quyền hành trong thời gian qua. Còn về Thủ tướng Antonio, điều này rất dễ hiểu. Ông ta là quan chức đứng đầu, cũng không thể nào tách rời khỏi ý nguyện chung. Vả lại, chuyện như thế này, có vị quan chức nào lại muốn bỏ qua cơ hội chứ?
Tuy nhiên, mặc dù biết rõ, nhưng Carlo nhận thấy việc giải quyết vấn đề này vô cùng khó khăn. Trước hết, đây là lợi ích chung mà các chính đảng đã đồng thuận; hơn nữa, xét theo những gì Crispi đã trải qua trước đó, về cơ bản sẽ không có người lý trí nào muốn mạo hiểm đứng ra.
Như vậy, xem ra ông hoàn toàn không có bất kỳ biện pháp nào đối với phương án sửa đổi quyền bầu cử này.
Cảm giác bất lực này thật khó chịu. Carlo đã suýt quên đi cảm giác này, lần gần nhất hình như là vào thời Cairoli còn tại nhiệm Thủ tướng.
Để ghi nhớ bài học này, Carlo đã tự cho phép mình nghỉ một ngày, trầm tư trong một mật thất để nhìn nhận những sơ suất của bản thân và rút ra bài học.
Trước hành động của Quốc vương, các thị vệ không khỏi lo lắng, thậm chí Vương hậu Maria còn dẫn theo hoàng tử Vittorio đến thăm hỏi.
Tuy nhiên, không để mọi người phải chờ lâu, Carlo đã xuất hiện trở lại trước mặt mọi người vào lúc chạng vạng tối.
"McLeen, chuẩn bị bữa ăn tối! Ta đói rồi!"
Giọng nói hùng hồn của ông khiến trưởng thị vệ lộ ra nụ cười, và cũng làm Vương hậu Maria an tâm.
Dĩ nhiên, sau một đêm nhìn nhận lại, ngày hôm sau Carlo lại tiếp tục công việc với tinh thần tràn đầy.
"McLeen, cái Đảng Tiến bộ Dân tộc đó thế nào rồi?"
Carlo vừa bắt đầu công việc đã hỏi ngay, về chính đảng mới nổi đã gây ồn ào suốt thời gian qua.
"Bệ hạ, họ đã đổi tên rồi ạ."
"Đổi tên?"
Câu trả lời này khiến Carlo có chút không hiểu. Việc đổi tên đối với một chính đảng là vô cùng hệ trọng, vì đổi tên là một chuyện lớn, có thể sánh với việc cải tổ cả đảng.
Nhận thấy vẻ mặt có chút mơ hồ của Carlo, trưởng thị vệ tiếp tục nói. "Đúng vậy, Bệ hạ. Cái Đảng Tiến bộ Dân tộc đã đổi tên mới, thành Đảng Xã hội Dân tộc Quốc gia."
Về lý do đổi tên, qua lời tường thuật của trưởng thị vệ, Carlo cuối cùng đã hiểu. Không phải trong khoảng thời gian trước, các chính đảng cánh tả đã luân phiên công kích chính đảng cực hữu mới nổi này sao.
Trong tình huống các chính đảng cánh hữu cùng chiến tuyến lại không tham gia, dù Cruz cùng Đảng Tiến bộ Dân tộc đã cố gắng hết sức phản kháng và lên tiếng, nhưng vẫn khiến Đảng Tiến bộ Dân tộc tổn thất nặng nề về nguyên khí. Số thành viên từ hơn 48.000 người ban đầu đã giảm xuống mức thấp nhất là chưa đầy 3.000 người.
Đến lúc này, Đảng Tiến bộ Dân tộc từ một chính đảng tiềm năng trên cả nước đã rơi xuống mức của một đảng phái nhỏ hạng ba, gần như vô danh. Điều này cũng đủ để chứng minh, ông Cruz không phải là nhân vật có thể xoay chuyển cục diện, ít nhất là kém xa so với sinh viên mỹ thuật bị trượt c��a Áo hay phóng viên báo nhỏ hạng ba của Ý.
Trong thời khắc nguy nan này, sau một hồi thảo luận và bàn bạc, Cruz cùng các thành viên đã quyết định sửa đổi tên chính đảng. Lý do rất đơn giản, dưới sự công kích của các chính đảng cánh tả, cái tên của họ đã trở nên gây khó chịu cho nhiều người. Vào thời điểm này, việc đổi một cái tên có thể sẽ tốt hơn.
Cuối cùng, sau một hồi bàn bạc, Đảng Xã hội Dân tộc Quốc gia mang chút ngụy trang cánh tả này đã chính thức ra đời.
Lần này, họ không còn dám tuyên truyền những khẩu hiệu cấp tiến như trước, mà thay vào đó, lời lẽ của họ đã trở nên ôn hòa hơn nhiều.
Dĩ nhiên, điều này không làm thay đổi lý tưởng chính trị cốt lõi của họ. Đảng Xã hội Dân tộc Quốc gia, dù đã đổi tên, vẫn là một chính đảng cánh hữu cực đoan.
"Thật thú vị, cái Đảng Xã hội Dân tộc Quốc gia này thật sự rất thú vị."
Trong lòng Carlo nảy sinh một ý tưởng mới, chỉ là còn cần phải suy tính kỹ lưỡng.
Bởi vì làm như vậy có vẻ hơi khó tin, hơn nữa còn có thể rước họa vào thân, nhưng lợi ích mang lại cũng không ít. Nói tóm lại, đây là một con dao hai lưỡi, vừa có thể làm hại người khác, vừa có thể tự làm hại mình.
Điều gì khiến ngay cả Carlo cũng cảm thấy khó khăn?
Điều này nghe có vẻ hơi ngạc nhiên, đó chính là nâng đỡ và cải tạo Đảng Xã hội Dân tộc Quốc gia.
Không sai, mặc dù hiện tại chính đảng cánh hữu cực đoan này có vẻ nhỏ yếu và thiếu thực lực, nhưng chỉ có Carlo mới biết, dù có nhiều điểm không tốt, các chính đảng cánh hữu cực đoan lại có một điểm cực kỳ đáng thèm muốn: đó là khả năng tổ chức và sức mạnh động viên.
Đôi khi, chỉ cần tinh ý hơn một chút sẽ nhận ra rằng trong số các chính đảng cánh tả và cánh hữu, cực tả và cực hữu có sức chiến đấu mạnh nhất. Carlo dĩ nhiên cũng biết điểm này, nhưng vào một số thời điểm, những chính đảng mang tư tưởng cố chấp này lại có thể mang đến hiệu quả bất ngờ trong việc giải quyết một số vấn đề nan giải.
Ý có không ít vấn đề nan giải, tỷ như phong trào công nhân ở phía Bắc, vấn đề Mafia ở phía Nam, cùng với tàn dư thế lực phong kiến cản trở quá trình công nghiệp hóa.
Mặc dù chỉ cần thay đổi từ từ, những vấn đề này cuối cùng rồi sẽ được giải quyết. Nhưng Ý không còn nhiều thời gian. Dù Carlo không biết trong tình huống ông thay đổi hoàn toàn cục diện, liệu cuộc đại chiến kia có còn bùng nổ đúng thời điểm hay không, nhưng cuộc chiến tranh này về cơ bản là không thể tránh khỏi. Châu Âu sẽ dùng một cuộc chiến tranh để giải quyết các vấn đề tồn đọng.
Cuộc chiến tranh này là không thể tránh khỏi, trừ phi các quốc gia cùng nhau từ bỏ chủ nghĩa xã hội Darwin, mọi người cùng nhau ăn chay niệm Phật, nhưng điều đó có thể xảy ra sao?
Nếu đã như vậy, Ý nhất định phải hoàn tất mọi sự chuẩn bị trước thời điểm đó. Sự chuẩn bị này không chỉ về mặt quân sự và dân sinh, mà cả trong chính trị cũng cần phải có.
Nói một cách công bằng, phe cực tả và phe cực hữu có sức tổ chức xã hội mạnh nhất, đồng thời cũng có thể khiến người dân chấp nhận những tổn thất lớn hơn. Đây chính là điểm Carlo coi trọng nhất, và cũng là điều ông cần nhất.
Dĩ nhiên, những điều này ông sẽ chỉ quyết định sau khi đã quan sát kỹ lưỡng Đảng Xã hội Dân tộc Qu���c gia.
Còn hiện tại, việc cứu trợ thiên tai vẫn quan trọng hơn.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.