(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 449: Ý ngày mua hợp đồng
Trong thâm tâm Aoki Shūzō, khi giao thiệp với người Ý, liệu ông có thể đạt được điều gì? Liệu có thể đàm phán giảm lãi suất, hay thuyết phục người Ý cho vay mà không cần tài sản thế chấp chăng?
Nếu những điều đó đều không thể thực hiện, thì còn có thể nói gì nữa? Chẳng lẽ lại yêu cầu Ý không giới hạn khoản vay vào các mặt hàng của chính nước họ sao?
Điều này chắc chắn là không thể. Thậm chí có thể nói rằng, Ý thà chấp nhận giảm lãi suất còn hơn buông bỏ yêu cầu này.
Nếu đã vậy, Aoki Shūzō còn có thể nói gì? Đương nhiên là về quy mô của khoản vay. Hai trăm triệu Lira có thể nào giống ba trăm triệu Lira sao?
Nếu không giống nhau, thì chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?
Thế nên, Aoki Shūzō chỉ thị đại sứ Nhật Bản tại Ý, Osawa Tetsuhira, đến gặp Bộ trưởng Ngoại giao Ý Bacona để đàm phán về số lượng tiền vay.
Đối với Osawa Tetsuhira, đại sứ Nhật Bản tại Ý, việc giao thiệp với Ý về vấn đề này đương nhiên phải dốc toàn lực ứng phó.
Thế nên, ngày nào người ta cũng thấy Osawa Tetsuhira, với ý chí chiến đấu sục sôi, ông hăm hở chạy đến Bộ Ngoại giao, như thể chuẩn bị liều chết tấn công vậy.
Tuy nhiên, đối với các cuộc đàm phán tiếp theo, Osawa Tetsuhira lại cảm thấy có chút khó hiểu và kỳ lạ. Chẳng có gì khác ngoài việc mọi chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi, thuận lợi đến mức khiến Osawa Tetsuhira, người tràn đầy ý chí chiến đấu, cảm thấy có chút không chân thực.
Dù cảm thấy không chân thực, nhưng ngay khi Osawa Tetsuhira đề cập đến việc sửa đổi lãi suất hoặc dỡ bỏ giới hạn mua hàng hóa Ý, ông ấy lập tức bị hiện thực giáng một đòn đau điếng. Bộ trưởng Ngoại giao Ý Bacona, người trực tiếp đàm phán với ông, nói thẳng rằng hai điều đó không thể thương lượng. Nếu cảm thấy không phù hợp, hoàn toàn có thể dừng đàm phán.
Đối mặt với thái độ cứng rắn như vậy của người Ý, Osawa Tetsuhira nào dám tiếp tục dò xét nữa, chỉ còn cách tuân thủ khuôn khổ đã được người Ý quy định.
Xét cho cùng, điều này lại có lợi hơn cho Nhật Bản, làm sao có thể không chấp nhận đây?
Cuộc đàm phán "khó khăn bất thường" này sau nửa tháng đã cơ bản hoàn tất. Phía Ý cung cấp cho Nhật Bản khoản vay ba trăm triệu Lira, với Nhật Bản lấy thuế muối làm vật thế chấp. Khoản vay có lãi suất mười phần trăm, trả trong mười năm; mỗi năm, Nhật Bản phải trả ít nhất năm mươi triệu Lira tiền gốc và lãi, đây được coi là mức khá cao.
Nhưng Nhật Bản lại vô cùng sẵn lòng vay khoản tiền này, vì điều này có thể đảm bảo người Ý không can thiệp vào Viễn Đông.
À không, nói chính xác hơn, theo lời nguyên văn của Bộ trưởng Ngoại giao Ý Bacona: "Nước chúng tôi sẽ không can dự vào tranh chấp giữa quý quốc và Nga, bất kể quý vị áp dụng biện pháp nào để giải quyết. Nhưng nếu tranh chấp xảy ra trong phạm vi Sơn Hải Quan, điều đó sẽ liên quan đến lợi ích của Ý, và Ý chắc chắn sẽ can thiệp."
Đúng vậy, Ý đã nói rõ rằng chiến sự giữa Nhật Bản và Nga chỉ có thể được đảm bảo ở khu vực Đông Bắc, nếu vượt ra ngoài, họ sẽ can thiệp.
Thực ra, đây không chỉ là thái độ của Ý, mà cả Đế quốc Anh, ông chủ đứng sau Ý, cũng có quan điểm tương tự. Đương nhiên, việc Đế quốc Anh dám đưa ra cam kết là dựa vào thực lực hùng hậu của mình, nhưng cam kết của Ý lại mang chút ý nghĩa đầu cơ trục lợi, bởi vì Ý biết rằng người Nga sẽ không tiến vào Sơn Hải Quan.
Thôi được, dù sao đi nữa, hiệp nghị vay tiền giữa hai nước cũng đã nhận được sự ủng hộ nhất trí từ cả hai phía.
Đương nhiên, người Ý cũng rất nhanh nhạy, số tiền đã được chuyển vào các ngân hàng Ý do chính phủ Nhật Bản chỉ định, có thể rút ra và sử dụng bất cứ lúc nào, vô cùng tiện lợi.
Ở đây cần nói thêm một điều, trong khoản vay cho Nhật Bản lần này, chính phủ Ý đã kiếm được lợi nhuận.
Trước hết, khoản vay với lãi suất lên tới mười phần trăm này đã khiến các ngân hàng trong nước Ý thèm muốn. Mười phần trăm lãi suất, tìm đâu ra mức lãi suất cao đến thế? Đương nhiên, chính phủ không thể để ngân hàng hưởng trọn số tiền lời đó. Chính phủ chỉ đưa ra 5% lãi suất, nhưng các ngân hàng vẫn điên cuồng tranh giành. Cần biết rằng, các khoản vay giữa các quốc gia như thế này có khả năng hoàn trả khá cao, thuộc loại khoản vay chất lượng tuyệt hảo, về cơ bản không tồn tại khả năng vỡ nợ (Tây Ban Nha, hãy ra đây mà xem). Đây quả thực là một món làm ăn chỉ có lời không lỗ; đối với các ngân hàng mà nói, đây là nghiệp vụ yêu thích nhất. Và sau một hồi tranh giành, bốn ngân hàng, trong đó có ngân hàng Fiorentina và ngân hàng Savoy, đã giành được quyền cho Nhật Bản vay tiền.
Liệu lúc này đã có thể tiến hành cho vay chưa? Khoan đã, bởi vì còn một bước nữa, đó là vấn đề mua sắm vật liệu. Bởi vì khoản vay này của Nhật Bản chỉ có thể được dùng để mua hàng hóa tại Ý, nên số tiền này, đối với công nghiệp Ý, cũng là một nguồn bổ sung không nhỏ.
Đặc biệt là đối với ngành công nghiệp đóng tàu quân sự, Nhật Bản nhất định phải chi tiêu 70% hạn mức khoản vay trong ngành này.
Lý do rất đơn giản: nếu là chuẩn bị chiến đấu, nào có chuyện không mua súng, pháo, đạn dược? Hơn nữa, lần này Nhật Bản đến là để mua tàu chiến, lúc này có tiền để tăng cường thêm vài chiếc chiến hạm khác cũng là hợp tình hợp lý.
Cho nên, sau khi khoản tiền được chuyển vào tài khoản giao dịch chỉ định, đoàn quân mua sắm từ Nhật Bản cũng đã đến Ý. Đối với khoản vay trị giá một trăm hai mươi triệu Yên này, chính phủ Nhật Bản cũng ra sức thúc đẩy kế hoạch mua sắm của các ngành nghề.
Từ các ngành như khai khoáng, luyện kim, giao thông, điện lực, dệt may, Nhật Bản cũng đã chi không ít tiền để mua sắm thiết bị và kỹ thuật. Đương nhiên, những thiết bị dân sự này có tác dụng thúc đẩy rõ rệt đối với sự tăng trưởng sức mạnh của Nhật Bản.
Không chỉ dừng lại ở việc mua sắm dân sự, lần này Nhật Bản đã tận dụng khoản vay để mua sắm lớn tại Ý, nhưng phần lớn vẫn thể hiện ở mảng quân sự.
Ví dụ như về pháo binh, Nhật Bản đã khắc sâu hiểu được uy lực của thần chiến tranh, nên đã mua sắm hơn bốn trăm khẩu đại pháo các loại từ Ý, và đương nhiên cũng đã mang về không ít bản vẽ kỹ thuật pháo.
Ngoài ra, súng trường cũng được mua không ít, đặc biệt là súng trường Carcano của Ý đã nhận được sự ưu ái của người Nhật. Họ cho rằng loại súng trường Ý này ưu tú hơn cả súng trường kiểu Ba Mươi Năm Thức mới nhất của chính nước họ, vì vậy họ hy vọng có thể có được kỹ thuật súng trường Carcano để cải tiến súng trường của nước mình.
Trước yêu cầu của Nhật Bản, phía Ý đương nhiên sẽ không từ chối. Họ đưa ra đề nghị rằng nếu Nhật Bản mua năm mươi nghìn khẩu súng trường, họ sẽ tặng toàn bộ bản vẽ của loại súng này.
Đúng vậy, dù súng trường Carcano đã được định hình hơn mười năm, nhưng trong những năm gần đây, yêu cầu cải tiến đối với loại súng này của lục quân chưa bao giờ giảm bớt. Cho nên, trong năm nay, lục quân đã chuẩn bị đưa ra kế hoạch cải tiến mẫu súng trường mới. Vì thế, việc cung cấp bản vẽ súng trường Carcano cho Nhật Bản cũng không đáng ngại, bởi vì mẫu mới nhất đang trong quá trình thiết kế.
Ngoài súng trường, súng đại liên Maxim đang rất được ưa chuộng lúc bấy giờ cũng được Nhật Bản mua một số. Tuy nhiên, xét thấy tốc độ bắn siêu cao của Maxim, đối với Lục quân Nhật Bản, vốn thích lối đánh "một người một súng, tiết kiệm đạn dược", thì loại súng này không thực sự được ưa thích.
Đương nhiên, trang bị của lục quân chỉ là phù du. Đối với hải quân, chiến hạm Ý nổi tiếng khắp nơi, là sự bổ sung có lợi nhất cho Hải quân Nhật Bản (trong bối cảnh có sẵn tiền vay để sử dụng).
Với lợi thế đó, Hải quân Nhật Bản đương nhiên sẽ không chút khách khí. Tuy nhiên, kế hoạch mua hai chiếc tuần dương hạm bọc thép lớp Garibaldi, một chiếc chiến hạm cấp Genoa, cùng với tám chiếc chiến hạm các loại khác, căn bản không thể vượt qua sự kiểm duyệt của chính phủ Nhật Bản. Kế hoạch mua chiến hạm đã trực tiếp bị cắt bỏ, bởi vì vấn đề mua tàu chiến đã khiến đại sứ Anh gửi thông điệp cảnh báo cho họ. Có những việc không cần thiết phải làm phật lòng ông chủ lớn của mình.
Cho nên, cuối cùng hải quân chỉ nhận được hai chiếc tuần dương hạm bọc thép, mười chiếc chiến hạm khác, cùng với một số thiết bị và kỹ thuật liên quan đến chiến hạm.
Đương nhiên, tất cả những khoản mua sắm này cộng lại, đã dễ dàng tiêu hết hạn mức một trăm triệu Lira.
Số tiền này không hề khó tiêu, nhất là trong tình hình Nhật Bản cần chỉnh đốn quân đội để chuẩn bị chiến đấu.
Ba trăm triệu Lira khoản vay mà Ý cung cấp lần này, chưa nằm trong tay chính phủ Nhật Bản được ba tháng đã tiêu hết bảy tám phần. Số còn lại sáu bảy triệu Lira được Nhật Bản giữ lại để phòng ngừa mọi tình huống.
Đương nhiên, ngành công nghiệp Ý, dưới sự kích thích của đơn đặt hàng từ chính phủ Nhật Bản, cũng đã phát triển không tồi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.