(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 462: Ám chiến
Năm 1901, nước Ý dường như có chút gì đó không ổn, bởi năm nay, những chuyện phiền phức cứ liên tiếp ập đến, điển hình như lúc này đây.
"Chúng tôi yêu cầu chế độ làm việc tám giờ! Chúng tôi yêu cầu tăng lương!"
"Chúng tôi phản đối việc sa thải vô cớ! Chúng tôi yêu cầu được đóng bảo hiểm!"
Đoàn người đình công tuần hành đông đảo, dưới sự dẫn dắt của một vài thủ lĩnh công đoàn, từ một con phố trên đường cái xuất hiện, hô vang khẩu hiệu và tiến về phía tòa thị chính.
Đoàn người tuần hành rầm rập này dài vô tận, thu hút ánh mắt của rất nhiều người. Không ít người đi đường cũng phải ngoái nhìn đoàn người đang tuần hành trước mắt.
"Cảnh sát trưởng, chúng ta cứ đứng nhìn thế này ư?"
Ở một bên đường phố, một cảnh sát trẻ tuổi nhìn đoàn người tuần hành, không tin nổi nhìn cấp trên cùng các đồng nghiệp đang vừa hút thuốc vừa trò chuyện phiếm, cứ như thể hoàn toàn không bận tâm đến đám đông rầm rập kia.
"Tver, cậu nghĩ chúng ta nên xử lý thế nào?"
Vị cảnh sát trưởng đang ngậm điếu thuốc, mặt bình tĩnh nhìn tên lính mới vừa đến này, trong khi những cảnh sát khác thì lộ vẻ mặt xem kịch vui, khiến chàng cảnh sát trẻ cảm thấy một thoáng bất an. Tuy nhiên, lúc này cậu ta cũng không thể làm gì khác.
"Thế này đi Tver, cậu thử đi hỏi cho rõ những người biểu tình kia xem, cuộc tuần hành của họ có được chính phủ cho phép hay không. Nếu không có, cậu có thể buộc họ giải tán ngay lập tức, hoặc không thì cứ bắt người đi, thế nào, thấy hài lòng chưa?"
Ngay cả người thiếu kinh nghiệm cũng biết, đây chỉ là lời trêu chọc, tuyệt đối không thể làm như vậy. Hơn nữa, số lượng người tuần hành đông đảo như vậy, cảm xúc lại kích động đến thế, một mình một cảnh sát tiến lên hỏi cho ra nhẽ, e rằng sẽ chẳng hay ho gì.
Được rồi, dòng nhiệt huyết trong lòng chàng trai trẻ Tver nhanh chóng nguội lạnh, cậu biết mình đã hỏi một câu ngớ ngẩn.
"Cái này... cái này..."
Vị cảnh sát trưởng nhìn tên lính mới đang lúng túng trước mặt, đoán chừng trong đầu cậu ta chắc vẫn còn nguyên những gì trường cảnh sát đã dạy, không khỏi tức giận.
Cái tên cảnh sát mới được phân về đội này sao lại ngớ ngẩn đến thế, đã gần một tháng mà vẫn chưa khá lên được chút nào.
Lúc này, một đồng nghiệp tốt bụng giúp cậu ta giải vây: "Cảnh sát trưởng, đừng lấy cậu ta ra làm trò cười. Tver mới đến, chưa có kinh nghiệm, tin rằng sau này sẽ khá hơn."
"Không có kinh nghiệm thì cũng phải biết nhìn mà học hỏi chứ, bày đặt ra cái trò ngớ ngẩn gì không biết. Cứ làm việc như thế thì cuối cùng cũng chỉ bị cắt mất hơn nửa phúc lợi thôi."
Vị cảnh sát trưởng trách mắng một tràng khiến tiểu cảnh sát Tver hoàn toàn không dám ngẩng đầu lên, sợ mình lại khiến cấp trên phật lòng.
Sau khi chửi mắng tên cảnh sát mới ngớ ngẩn này một trận, vị cảnh sát trưởng cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Nhìn đoàn người tuần hành đã đi qua, ông ta mới nói với mọi người: "Được rồi, bây giờ chúng ta đuổi theo. Chỉ cần có hành vi vi phạm pháp luật, chúng ta sẽ lập tức bắt giữ. Tuần hành thì được, nhưng phạm tội thì tuyệt đối không!"
Dưới sự dẫn dắt của cảnh sát trưởng, tám chín cảnh sát này lập tức tiến lên, theo sau đoàn người tuần hành, luôn sẵn sàng bắt giữ những kẻ phạm tội.
Còn về phần tiểu cảnh sát Tver, cậu ta chỉ có thể đi theo ở cuối cùng của đội hình.
Lúc này, một bàn tay vỗ nhẹ lên vai cậu. Tver ngoảnh đầu nhìn, đó là cảnh sát Yadav. Viên cảnh sát này lớn tuổi nhất trong đội của họ, chỉ vài năm nữa là sẽ về hưu. Có lẽ cũng vì lý do đó, ông ấy tương đối thích giúp đỡ người khác, và hiện tại, Tver là người có quan hệ tốt nhất với ông ấy.
"Tver đừng quá bận tâm, cảnh sát trưởng chẳng qua là tâm trạng không tốt thôi. Thật ra thì, tâm trạng mọi người đều tệ lắm. Cái bọn chính phủ chết tiệt đó, lại dám tước đoạt phúc lợi của những cảnh sát tuyến đầu như chúng ta. Hành động đó của họ đã chọc giận tất cả mọi người, nên ai cũng muốn gây chút áp lực cho giới chức chính phủ, Tver hiểu chứ?"
"Hiểu ạ."
Đối mặt với ông lão Yadav, chàng thanh niên Tver gật đầu liên tục.
Trong khi đó, ở phía tòa thị chính – nơi đang bị toàn bộ cảnh sát chửi rủa – lại có một người đang nhàn nhã nhấp nháp ly rượu, ngắm nhìn đám người biểu tình ngoài cửa sổ.
"Số người biểu tình này có vẻ hơi ít thì phải, tôi cảm giác ngay cả mười nghìn người cũng không tới. Một chút người như thế này thì làm sao mà gọi là biểu tình được chứ? Công đoàn đúng là năng lực không đủ, chỉ khiến tôi thất vọng mà thôi."
Nếu như có người quen biết được vị thị trưởng k��nh yêu của họ lại nói ra những lời này, chắc chắn sẽ ngạc nhiên đến mức nào. Phải biết, ở Brescia, tất cả mọi người đều vô cùng kính trọng Thị trưởng Carlo, bởi ông đã lập nhiều công lao hiển hách cho sự phát triển của thành phố Brescia. Chỉ có điều, những lời ông ta vừa nói, nếu bị lọt ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra sóng gió lớn.
Trớ trêu thay, quả thật có người đã nghe thấy.
"Thị trưởng Carlo, ngài cứ thế nhìn đám người biểu tình đổ về tòa thị chính sao, không sợ xảy ra chuyện gì sao?"
Giọng nói của người kia khiến Carlo hiện lên một tia châm biếm. "Nếu quả thật là như vậy, thì đó chính là vấn đề của các người. Tôi cũng đã mở đường, tạo điều kiện cho các người rồi, kết quả chỉ có chút động tĩnh này, thật khiến người ta thất vọng."
Nói xong, vị thị trưởng Carlo bình thản nhìn người kia.
"Được rồi Thị trưởng Carlo, chúng ta là người cùng thuyền mà. Có thể lần này có chút sai sót nên dẫn đến số người tuần hành có chút không đúng như dự kiến, nhưng ngài cứ yên tâm, công việc phía sau sẽ không như thế này nữa đâu."
Không nhắc tới thì thôi, vừa nhắc tới, Carlo lại nổi trận lôi đình: "Ngươi còn mặt mũi mà nói à? Những kế hoạch và phương án của các ngươi, tôi thấy căn bản chẳng có tác dụng gì. Tôi cũng không biết lúc ấy ma xui quỷ khiến thế nào mà lại nghe lời các ngươi, không ngờ lại đồng lõa với các ngươi."
"Thị trưởng kính mến, đừng nóng giận. Chuyện này chúng tôi thực sự chưa làm tốt, nhưng không cần phải giận dữ đến thế."
Có lẽ sau khi trút giận, áp lực trên người đã vơi đi phần nào, thái độ của Carlo lần này dễ chịu hơn nhiều: "Bây giờ tôi đã thực hiện lời hứa của mình, tiếp theo là tùy thuộc vào các ngươi đấy."
Trước mặt Carlo, người kia nghiêm nghị nói: "Xin yên tâm, hành động của ngài chính là một tín hiệu. Sau đó ngài sẽ thấy mọi người hành động."
Nội dung cuộc nói chuyện giữa hai người cho thấy rõ ràng đây là một âm mưu có phạm vi liên lụy rất rộng. Nguyên nhân chính là việc chính phủ đang có động thái sáp nhập các khu lớn thành tỉnh, xâm phạm lợi ích của quá nhiều người.
Các khu lớn có quyền lập pháp và quyền tự chủ tài chính, đây là điều đã có từ những ngày đầu lập quốc. Hành vi muốn thu hồi quyền lực của Roma chắc chắn sẽ khiến nhiều người đang được hưởng lợi bất mãn.
Những sự bất mãn này lại sẽ dẫn đến việc rất nhiều người bắt tay nhau liên kết. Để giữ được quyền lợi của mình, quân chủ có anh minh đến mấy cũng chẳng sao, chỉ cần là kẻ nào ngăn cản họ tiếp tục hưởng thụ lợi ích này, kẻ đó chính là mục tiêu cần phải đối phó.
Tất nhiên, những người này đã ở địa phương này nhiều năm như vậy, tất nhiên cũng hiểu rằng phản đối trực tiếp là chuyện khó thực hiện. Do đó, điều họ lo lắng nhiều hơn chính là chiến thuật vòng vo. Một phần vì họ cũng biết thực lực của mình không đủ, nếu áp dụng những thủ đoạn cứng rắn, kịch liệt thì căn bản không phải là đối thủ của Roma.
Chẳng nói đâu xa, ngay cả những cảnh sát mà họ có thể kiểm soát, chỉ cần dám nói một câu muốn lôi kéo họ để tuyên bố độc lập, thì ít nhất một nửa sẽ bỏ chạy. Những người còn lại thì nảy sinh ý nghĩ lập công, trực tiếp trói họ lại và giao cho Roma. Lúc này, nước Ý đã phát triển nhiều năm sau khi thống nhất, ý niệm quốc gia thống nhất sớm đã ăn sâu vào lòng người. Lúc này mà đòi độc lập thì chỉ có con đường chết.
Nếu không thể cứng rắn, vậy cũng chỉ có thể dùng cách mềm mỏng.
Nói về việc sử dụng thủ đoạn mềm dẻo thì họ lại tương đối am hiểu, bởi ai nấy cũng đều là những lão làng trong chính sự, biết cách vận hành của chính phủ. Chỉ cần gây rối một chút ở những điểm mấu chốt, thì rất nhiều chuyện sẽ trở nên cực kỳ khó giải quyết, dù sao phá hoại thì dễ, xây dựng mới khó. Huống hồ, những tay lão luyện tinh thông chính sự này, chỉ cần một chút thủ đoạn nhỏ cũng có thể khiến mọi chuyện đi theo một hướng khác.
Vì vậy, những lão làng này muốn làm một vài chuyện để quân chủ Roma cùng các đại thần phải nhìn nhận lại, rằng ý tưởng muốn đổi khu thành tỉnh không phải là một biện pháp hay.
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đoạn truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.