(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 59: 3 quốc quân chuyện đồng minh
Vienna, thủ đô của Đế quốc Áo-Hung, đồng thời cũng là kinh đô nghệ thuật của châu Âu. Vô số nghệ sĩ đã cố gắng để lại dấu ấn của mình tại thành phố này, như Haydn, Mozart, Beethoven, và cả Schoenberg, Webern, Berg – đều là những tên tuổi quen thuộc.
Tất nhiên, không chỉ có âm nhạc, nơi đây còn sở hữu nhiều công trình kiến trúc trứ danh như Đại Giáo đường Stephans, Cung đi���n Hofburg, Cung điện Schönbrunn, và nhiều địa danh khác – tất cả đều là những điểm đến tuyệt vời khiến du khách phải lưu luyến không muốn rời.
Đối với người dân Vienna, những cảnh quan này dĩ nhiên đã quá đỗi quen thuộc, chỉ có những kẻ từ nông thôn mới không ngừng xuýt xoa, trầm trồ thán phục. Là những người con của Vienna, họ mang trong mình niềm kiêu hãnh riêng. Với vai trò là nơi phát tích của gia tộc Habsburg, dòng họ này đã dốc toàn lực xây dựng Vienna, đây cũng là một trong những lý do giúp thành phố này trở thành một trong những đô thị lớn nổi danh nhất Trung Âu.
Tuy nhiên, với tư cách là chủ nhân của thành phố này, Franz Joseph hiện đang phải đối mặt với một vài phiền muộn. Nguyên nhân khiến ông bận lòng có vài điều, thứ nhất là người vợ nổi tiếng của ông, Công chúa Sisi, đã rất lâu không còn liên lạc với ông.
Về vấn đề giữa hai người họ, người ta có thể viết thành cả một cuốn sách, điển hình là việc ông đã hoàn toàn bất lực trong cuộc đấu đá giữa mẹ chồng và nàng dâu.
Ngoài ra, việc người Hungary chèn ép các dân tộc khác đã gây ra các cuộc biểu tình phản đối, khiến ông không ngừng lo lắng. Vì vậy, ông đã nhiều lần trấn an, đồng thời cũng khuyên nhủ người Hungary không nên đối xử hà khắc với các dân tộc khác, nhưng những người Hungary này vẫn một mực không nghe theo.
Và rồi, vấn đề từ Đức và Ý cũng khiến ông phải phiền lòng. Vài ngày trước, Thủ tướng Bismarck đã gửi điện báo từ Berlin, tuyên bố rằng Đức đã liên minh quân sự với Ý, đồng thời bày tỏ thiện chí muốn điều chỉnh vấn đề Tyrol giữa Ý và Áo-Hung.
Mặc dù Bismarck không nói rõ ràng trong điện báo, nhưng chính phủ Áo-Hung lại hiểu rất rõ rằng người Đức đang ngầm khuyên răn trong bức điện báo này. Đó chính là mong muốn hai nước Áo và Ý dừng lại tranh chấp lãnh thổ về vấn đề Tyrol, để đảm bảo sự hài hòa nội bộ của ba quốc gia.
Đối với ý đồ của Đức, chính phủ Đế quốc Vienna dĩ nhiên không thể làm ngơ. Ngay lập tức, Franz Joseph đã triệu tập hội nghị nội các để bàn bạc về ý định của Đức và Ý.
Tuy nhiên, sau một hồi bàn bạc, hội nghị vẫn không thể đi đến một kết quả nào. Lý do rất đơn giản: so với Đức, người Áo cần sự hỗ trợ của đối phương hơn, nhất là khi họ đang cần củng cố ảnh hưởng của mình ở vùng Balkan. Nếu thiếu sự ủng hộ của Đức, họ căn bản không phải đối thủ của Nga.
So với lợi ích to lớn ở Balkan, tranh chấp về Tyrol với Ý trở nên không đáng nhắc đến. Hơn nữa, hiện tại mảnh đất này vẫn còn nằm trong tay Áo-Hung, điều này càng có lợi cho Vienna. Trước đây, việc chậm trễ không thể đạt được sự hòa giải với Ý, phần lớn là do mất đi quyền kiểm soát miền bắc Ý, cùng với sự oán hận khi đánh mất Venice.
Gia tộc Habsburg đã tồn tại ở miền bắc Ý hàng trăm năm, vậy mà lại dễ dàng buông bỏ như vậy, ai có thể chấp nhận điều đó? Hơn nữa, nếu Ý giành được bằng thực lực, thì cũng đành chấp nhận là tài nghệ không bằng người, không thể làm gì được. Nhưng Ý phần lớn là nhờ đầu cơ trục lợi, đứng về phía phe chiến thắng và nhận được sự giúp đỡ từ người khác mới có được những lãnh thổ này, vậy thì đừng nghĩ người ta sẽ nể trọng.
Chỉ có điều, bây giờ Berlin đã lên tiếng, vậy thì Vienna buộc phải nghiêm túc lắng nghe đề nghị của đối phương.
Điều này dĩ nhiên khiến Franz Joseph vô cùng khó chịu, nên biết rằng gia tộc Habsburg xưa nay luôn là hoàng đế của Đế quốc La Mã Thần thánh. Mặc dù trong cuộc chiến tranh Đức-Áo đã mất đi danh hiệu này, nhưng việc bị Phổ chỉ trích, ít nhiều cũng khiến ông cảm thấy nội tâm không yên.
Tuy nhiên, thật may là Franz Joseph vẫn giữ được chút lý trí, không biểu lộ thái độ quá khích. Có thể nói vị hoàng đế khai sáng Đế quốc Áo-Hung này, ít nhiều cũng mang màu sắc bi kịch. Nhưng chỉ cần nghiên cứu cuộc đời ông, sẽ biết tất cả đều là do ông tự chuốc lấy.
Trong lĩnh vực ngoại giao, ông liên tiếp mắc sai lầm, lần lượt đắc tội với Pháp, Nga, và Phổ. Chính vì thế mà Vương quốc Áo buộc phải cùng người Hungary xây dựng Đế quốc Áo-Hung. Ngoài ra, trong nội trị, ông lại cấp quá nhiều quyền lợi cho người Hungary, mà phớt lờ nhu cầu của các dân tộc thiểu số khác, khiến các vấn đề dân tộc trong nước thêm phức tạp. Đồng thời, trong việc x��� lý các mối quan hệ gia đình, ông cũng hoàn toàn không đạt chuẩn. Trong cuộc tranh đấu giữa vợ và mẹ, ông hoàn toàn không biết phải làm thế nào để điều hòa.
Mặc dù ông sở hữu trí nhớ phi phàm và khả năng nhìn người tinh tường, nhưng trên phương diện chiến lược và ngoại giao, ông không thể sánh bằng các nhân tài xuất chúng khác cùng thời. Điểm duy nhất ông được người đời ca ngợi là sự nghiêm cẩn trong công việc và lòng trung thành với cương vị của mình. Lời đánh giá này, nếu dành cho một quan viên thì vô cùng tuyệt vời, nhưng đối với một quân chủ mà nói, đó lại chính là thất bại.
Vì vậy, Bệ hạ Franz Joseph có thể được gọi là một quân chủ cần mẫn. Còn việc ông biết hơn mười loại ngôn ngữ, điều đó hoàn toàn không thể giúp ông nâng cao năng lực trị quốc của mình.
Vì vậy, toàn bộ triều đình Vienna chỉ có thể chấp nhận đề nghị của Đức và ký kết hiệp ước đồng minh với Ý. Tất nhiên, việc này không thể hoàn thành trong một sớm một chiều, mà đã mất tới năm ngày.
Ngày thứ nhất, theo thông lệ, người Áo đã tổ chức dạ tiệc chào mừng. Franz Joseph đích thân nghênh đón phái đoàn đại biểu Ý và trò chuyện thân mật với Quốc vương Ý Carlo.
Ngày thứ hai, dưới sự dẫn dắt của đại thần ngoại giao Đức, phái đoàn đại biểu Ý cùng người Áo đã ngồi vào bàn đàm phán. Nội dung chủ yếu là việc tạm gác lại tuyên bố chủ quyền đối với vùng Tyrol đang tranh chấp này.
Vấn đề này đã được thảo luận suốt ba ngày. Theo đề nghị của Bá tước Weizsaecker, đại thần ngoại giao Đức, hai nước miễn cưỡng đạt được nhận thức chung. Tại vùng Tyrol, cả hai bên đều không tuyên bố chủ quyền nữa, nhưng nơi đó vẫn do người Áo cai trị. Đồng thời, Vienna cũng bày tỏ sẽ đối xử bình đẳng với tất cả cư dân ở vùng Tyrol, bất kể họ nói tiếng Ý hay tiếng Đức, sẽ không có bất kỳ sự phân biệt đối xử nào.
Sau khi tạm thời giải quyết tranh chấp Tyrol, cuộc đàm phán đồng minh giữa Ý và Áo-Hung mới chính thức bắt đầu. Tuy nhiên, cuộc đàm phán này diễn ra rất nhanh chóng, bởi vì khi Đức và Ý thương lượng trước đó, họ đã tính đến Vienna, nên rất nhiều nội dung không cần phải tính toán chi li nữa.
Hơn nữa, điều này cũng không khiến Áo-Hung phải tổn thất gì, ngược lại còn hóa giải được mối quan hệ căng thẳng giữa họ với Ý, giúp hai nước không còn phải tập trung sự chú ý vào biên giới chung, mà thay vào đó, có thể dồn sức vào những phương hướng khác. Đây là điều tốt cho cả Áo và Ý.
Vì vậy, sau một ngày đàm phán, hai nước đều cảm thấy đã đạt được sự thỏa thuận, cuối cùng Carlo và Franz Joseph đã ký tên của mình vào hiệp ước đồng minh.
Điều này cũng đánh dấu việc Ý đã chính thức gia nhập liên minh quân sự giữa Đức và Áo.
Để thưởng cho Đế quốc Áo-Hung vì đã nghe lời, sau khi phái đoàn đại biểu Ý rời đi, Bá tước Weizsaecker, đại thần ngoại giao Đức, đã ám chỉ với chính phủ Vienna rằng Đức sẵn lòng ủng hộ các hành động của Áo-Hung ở Balkan.
Tất nhiên, Quốc vương Carlo, người đã theo phái đoàn đại biểu Ý trở về nước, hoàn toàn không hề hay biết về chuyện này. Nếu không, ông ta hẳn đã phải thốt lên rằng Balkan lại có thêm nhiều chuyện để bàn rồi.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free.