(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 138: Hoan nghênh đi vào Sơn Hải Giới
"Em yêu, anh nói đùa gì thế, tôi không phải Dương Duệ thì còn là ai nữa?" Trần An vẫn từng bước tiến lại gần. Tô Uyển hét lên: "Đừng tới đây!"
Trần An đứng sững lại. Tô Uyển cố giữ bình tĩnh hỏi: "Dương Duệ ở đâu?!"
Trần An tươi cười đáp: "Chẳng phải tôi đây sao?"
"Nói! Hắn ở đâu?!"
Trần An lại nhích bước. Lần này, Tô Uyển không chút do dự nổ súng. "Ầm!"
Một vết thương bật máu trên người Trần An. Máu đỏ thẫm thấm ra quần áo.
...
Thời gian quay phim trôi qua thật nhanh. Mỗi tối, Trần An và Trần Dục đều cùng nhau xem lại cảnh quay, tiện thể bàn bạc cách quay vào ngày mai. Đôi khi Tô Uyển cũng ghé qua. Mỗi lần như vậy, Trần Dục lại đùa vài câu rồi kiếm cớ rời đi. Rồi chưa đầy hai ngày sau, Hoàng Bình lại xông tới.
Ôi, con dâu của mình đây mà! Hoàng Bình cứ tối đến là chẳng chút ngại ngùng mà xem phim với con trai và con dâu. Khi hai người đang xem cảnh quay, thì bên kia hai người phụ nữ lại trò chuyện rôm rả. Theo lời Hoàng Bình, cô gái này rất hợp ý ông ấy! Ông còn dặn Trần An đừng bắt nạt cô ấy. Nghe vậy, Trần An chỉ biết cười.
Bắt nạt cô ấy ư? Ông thật sự nghĩ con trai ông có gan sao...
Ngày 13 tháng 2, Lục Tốn, người đã im hơi lặng tiếng bấy lâu nay, bất ngờ đăng tin trên mạng.
"Tôi! Lục Tốn! Bộ phim thứ 4 trong sự nghiệp chính thức khởi động quá trình chuẩn bị! "Phong Bạo Chi Thần" @Đạo diễn Trần An, lần này tôi nhất định sẽ đánh bại anh!"
Lục Tốn đ�� rất lâu không lên tiếng, ngay cả khi "Viêm Quân" công chiếu, anh ta cũng chẳng nói gì, không khen ngợi cũng không phê bình, không rõ là đang âm thầm học hỏi hay vì lý do nào khác. Lần này cuối cùng cũng lại xuất hiện, và đưa ra một lời tuyên chiến có vẻ hơi tự tin thái quá.
Bài đăng vừa tải lên, các fan hâm mộ đã nhộn nhịp.
"Chìm Lục CP hãy bùng cháy lên!"
"Ha ha ha, Lục Tốn lại tới rồi! Trần đạo nói gì đây?"
"@Trần An!"
"..."
Tối đến, khi kết thúc công việc, Trần An cũng dễ dàng đọc được dòng trạng thái trên Weibo. Anh liền bình thản đáp lại một câu: "Phim của tôi công chiếu vào mùa hè, anh đến cái đèn hậu cũng không thấy đâu."
Chẳng bao lâu sau, Lục Tốn liền hồi đáp Trần An: "Cái gì?! Đáng giận!"
Trần An nhướng mày, cảm thấy mình như một ông cụ không bắt kịp thời đại vậy, rồi hỏi Tô Uyển đang đứng cạnh bên: "Đáng giận là có ý gì?"
"Nghĩa là đáng ghét."
Tô Uyển, người cũng đang hóng hớt câu chuyện, che miệng cười khúc khích, cô cũng cảm thấy hai đạo diễn này thật sự rất thú vị.
Trần An cau mày, ��áp lại Lục Tốn trên Weibo một câu: "Kiểu nói truyền thuyết."
Trả lời xong, anh liền đút điện thoại vào túi, tiếp tục ôm Tô Uyển và trò chuyện phiếm. Trò chuyện với Tô Uyển chẳng phải sướng hơn sao? Bận tâm làm gì mấy gã đàn ông?
...
Ngày 18 tháng 2, Cát Căn cuối cùng cũng đã gia nhập đoàn phim. Tối đó lại có một bữa tiệc mừng, rồi ngày hôm sau liền chính thức bắt đầu quay phim.
Đầu tiên là xác định tạo hình cho nhân vật. Tạo hình của Cát Căn là một bộ đồ đen, kết hợp giữa phong cách đường trang truyền thống và trang phục hiện đại, trông vô cùng chắc chắn. Tóc ông hơi hói, chỉ còn lại phần tóc dài phía sau được chải gọn, trên mặt còn đeo kính râm. Khi ông đứng thẳng tắp, tay xách lồng chim, đầu hơi ngẩng lên nhìn thẳng vào người xem, khí chất tỏa ra thật sự quá ngầu! Lạnh lùng và tà ác.
Cát Căn vừa bước ra khỏi phòng thử đồ, ánh mắt Trần An lập tức dán chặt vào ông. Chu tướng quân trong đầu anh ta cứ như vượt qua không gian thứ nguyên mà bước ra từ kịch bản, đây chính là đẳng cấp của một lão diễn viên gạo cội!
Mẹ nó chứ, tìm được người thật rồi!
Trần An hít một hơi thật sâu, lòng dâng trào cảm xúc. Tô Uyển sau khi nhìn thấy cũng sững sờ một lúc, rồi đôi mắt sáng rực nhìn Cát Căn. Không phải vì cô thấy ông đẹp trai đến mức nào, mà là cô đang nghĩ, bao giờ mình mới có được diễn kỹ như thế này! Chẳng cần nói lời nào, chỉ cần đứng ��ó thôi đã toát lên thần thái nhân vật rồi, thật sự quá ngầu!
Chẳng nói nhiều lời vô nghĩa, Trần An ngay lập tức kéo ông đi chụp một bộ ảnh tạo hình. Sau khi phối hợp thêm hiệu ứng đặc biệt, liền trực tiếp đăng lên Weibo, kèm theo một tấm ảnh và một câu nói ngắn gọn: "Chu tướng quân!"
Trong ảnh là hình tượng ông trong bộ trang phục đó, tay xách lồng chim. Lồng chim bên trong trống rỗng, chiếc kính râm trên mặt ông hơi trễ xuống, mặt không biểu cảm nhìn thẳng vào ống kính. Đôi mắt không chút gợn sóng, nhưng lại ẩn chứa vẻ tàn nhẫn khiến người ta phải rùng mình. Bối cảnh là một không gian tối đen, trong bóng tối ấy, hai chiếc đèn lồng lớn màu đỏ tươi như đôi mắt cũng cùng ông nhìn chằm chằm vào màn hình.
Ảnh vừa đăng tải liền lập tức leo lên top tìm kiếm hot.
"Ối trời! Đây là Cát đại gia sao?"
"Đột phá quá! Cực ngầu luôn!"
"Lần này tôi nhìn ông ấy chẳng muốn cười nữa rồi."
"Có vẻ ra gì đấy chứ, khiến tôi cũng muốn đi xem thử."
"Trị bệnh mau lên!"
"Khí chất áp đảo quá!"
"..."
Bộ ảnh tạo hình lần này của Cát đại gia thật sự đã đột phá hình tượng trước đây, khiến ông ta, chỉ trong chốc lát, hóa thành một nhân vật phản diện tối thượng theo phong cách huyền huyễn. Sự phá vỡ hình tượng này đã gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi.
Tại trường quay, Cát Căn ngồi gần Trần An, cười nói: "Không ngờ ảnh chụp lại có thể tạo tiếng vang lớn đến vậy."
"Đó là bởi vì diễn xuất của Cát lão sư quá đỉnh rồi ạ." Tô Uyển ngọt ngào đáp lời. Trong khoảng thời gian này, mỗi khi gặp Cát Căn, cô ấy lại ăn nói ngọt như mía lùi, cốt là để học hỏi vài chiêu.
"Cát lão sư dùng trà ạ?" Tô Uyển nhanh nhẹn bưng trà đưa cho Cát Căn. Bình trà này vẫn là do cô cố ý mang đến trường quay. Giờ đây, với tư cách là bạn gái của Trần An, cô không thể cứ như trước kia mà lần lượt gõ cửa phòng các lão làng để lấy lòng học diễn xuất được nữa. Nhưng ở trường quay, việc nói ngọt một chút để học hỏi bí quyết thì vẫn không thành vấn đề.
Cát Căn cười tủm tỉm nhìn cô, nói: "Tô Uyển đồng chí này, trong nhà cháu có một đạo diễn lớn như vậy rồi, cháu lấy lòng ta làm gì chứ."
Lời ông nói là để trêu chọc thôi, vì nể mặt Trần An, ông cũng sẽ chỉ điểm Tô Uyển đôi ba câu. Huống hồ Tô Uyển lại hiểu chuyện đến vậy, ông dạy dỗ cũng thấy vui lòng.
"Dù ở nhà được chỉ dẫn, nhưng bậc thầy diễn xuất như Cát lão sư thì có thể gặp mà khó có thể cầu được ạ." Tô Uyển vừa cười vừa nói, cử chỉ thướt tha, dịu dàng, khiến mọi người đều bật cười. Đúng lúc này, bên trường quay vang lên tiếng hô: "Trần đạo, có thể bắt đầu!"
Chẳng biết họ gọi Trần đạo nào, nhưng cũng chẳng khác gì.
Ba người đứng dậy, tiến về phía trường quay, cùng với hai diễn viên trẻ kia và một vài diễn viên quần chúng.
Nói đến hai diễn viên trẻ kia, họ cũng muốn thiết lập quan hệ tốt với Trần An và Cát Căn, nhưng Trần An không mấy hứng thú với họ. Họ cũng chỉ là người của Thương Khung Điện Ảnh và Hoa Thịnh Điện Ảnh gửi gắm vào mà thôi. Hơn nữa, lòng ham muốn công danh lợi lộc của họ quá rõ ràng, đạo hạnh vẫn còn nông cạn lắm.
Sau một hồi chuẩn bị, cảnh quay chính thức bắt đầu.
Tiếng ủng da dẫm lên kim loại vang vọng. Cát Căn, đeo kính râm, từng bước đi lên tấm cầu đổ bộ từ chiếc máy bay đang hạ xuống. Lúc này, Tô Uyển đã ngã trên mặt đất, một tay ôm cánh tay, tay trái còn lại cầm súng chĩa thẳng vào Cát Căn, khuôn mặt đầm đìa mồ hôi lạnh, cảnh giác hỏi: "Các người là ai?"
Cát Căn không bận tâm đến cô, liếc nhìn bên trong khoang máy bay một lượt, còn đưa tay sờ thử vách kim loại cabin và các ghế ngồi, rồi mới lên tiếng: "Hàng vạn năm rồi, cuối cùng cũng lại có người của Trung Ương đại lục đặt chân đến mảnh đất này."
"Xem ra các người đã đi theo một con đường văn minh khác."
Ông ta vừa vuốt ve những vật trong khoang máy bay, vừa tiến đến trước mặt Tô Uyển, cúi người nhìn cô, phớt lờ họng súng đang chĩa vào mình. Đôi mắt ông ta hiện lên một vẻ hung tàn, chậm rãi nói: "Chào mừng đến với Sơn Hải Giới! Hậu duệ Viêm Hoàng!"
...
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.