(Đã dịch) Hóa Thân Của Ta Đang Trở Thành Boss Cuối - Chương 2: Nói mê (2)
Tại nơi này, việc thở phào nhẹ nhõm thôi cũng là điều khó khăn. Dù có la hét vào chiếc camera giám sát trên đầu, hay khóc lóc, lăn lộn ầm ĩ trên sàn nhà quá đỗi sạch sẽ kia, cũng sẽ chẳng có ai để tâm. Chỉ khi nào hắn có hành vi tự làm hại bản thân, chiếc vòng cổ trên cổ hắn sẽ phóng ra dòng điện khiến toàn thân tê liệt, sau đó tiêm thuốc an thần vào cổ để hắn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Cứ thế mãi, Cơ Minh Hoan xem như triệt để từ bỏ mọi giãy giụa. Chắc hẳn bất kỳ ai mắc chứng sợ không gian kín mà ở lại đây cũng sẽ phát điên, cho dù một người bình thường bị nhốt ở đây lâu ngày, cũng rất có thể sẽ mắc chứng tâm thần phân liệt.
Sau đó, mỗi khi hai người "Chính trị viên" và "Sĩ quan" đến thăm, đó chính là khoảng thời gian duy nhất Cơ Minh Hoan có thể giao lưu với người khác khi bị nhốt trong cái hộp sắt này. Trong cái khổ tìm niềm vui, thâm tâm hắn cũng chẳng hề ghét bỏ sự xuất hiện của họ.
Mà nói đến hai người này, Cơ Minh Hoan thực tâm cho rằng thái độ của họ rất thú vị.
"Chính trị viên" được gọi như vậy bởi ông ta tự xưng đến để chỉ đạo Cơ Minh Hoan cách nắm giữ dị năng. Ông ta trông có vẻ là người tốt, ôn hòa, bao dung, luôn hướng dẫn từng bước;
"Sĩ quan" cũng đúng như tên gọi, khoác lên mình bộ quân phục, nghiêm khắc và cay nghiệt. Ông ta trông có vẻ là kẻ xấu, ngang ngược, u ám, thường xuyên áp dụng biện pháp trừng phạt thể xác với Cơ Minh Hoan, hở một chút là nghiêm nghị quát mắng.
Hai người một người đóng vai hiền, một người đóng vai ác, vai trò và tính cách tương phản nhau, thủ đoạn có thể gọi là "cây gậy và củ cà rốt" – dù là huấn luyện chó hay dạy dỗ trẻ nhỏ, bộ phương pháp này đều cực kỳ hiệu quả.
Cũng may, Cơ Minh Hoan khác biệt với những đứa trẻ bình thường. Hắn thừa hiểu đây là trò mèo gì mà hai người này đang giở ra. Thế nên, đối tượng hắn cảnh giác không phải vị sĩ quan hung hăng, đầy sát khí kia, mà là vị Chính trị viên trông có vẻ ấm áp nhưng thực chất lại nguy hiểm trước mắt.
Hắn rõ ràng đạo lý này: vị Chính trị viên này mới thực sự là kẻ đến để thuần hóa hắn, còn vị sĩ quan kia chẳng qua chỉ là một gã đóng vai kẻ xấu mà thôi. Khi thâm tâm đã nhận ra rằng vị sĩ quan mặc quân phục kiểu Đức kia chỉ là cố tình cay nghiệt mà thôi, đối với Cơ Minh Hoan mà nói, sự cay nghiệt đó liền mất đi tính công kích vốn có.
Khi sĩ quan giận dữ mắng mỏ hắn, vị Chính trị viên thường sẽ đứng phía sau giả vờ làm bộ, lộ vẻ khó xử. Khi thì ông ta khẽ vuốt cằm, đẩy gọng kính trên sống mũi, làm ra vẻ không đành lòng chứng kiến cảnh tượng.
Cơ Minh Hoan đương nhiên nhìn rõ màn kịch này. Dù sao đây cũng là điều đối phương muốn hắn nhìn thấy.
Hắn khinh thường ra mặt, nhưng vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc.
Buồn cười là, khi gặp Cơ Minh Hoan, vị Chính trị viên cũng sẽ không trực tiếp dùng lời lẽ gièm pha vị sĩ quan kia, hoặc lên án mạnh mẽ hành vi của ông ta, có lẽ vì ông ta cho rằng làm như vậy ít nhiều sẽ có vẻ giả tạo, gượng ép.
Thậm chí khi gặp riêng Cơ Minh Hoan, vị Chính trị viên còn sẽ giải thích hộ sĩ quan rằng: "Tính tình của hắn vốn dĩ là như thế, chúng tôi đều không thích cách làm việc của hắn, mọi người đều thấy hắn quá thô lỗ, cẩu thả, con đừng để tâm. Thật ra thì chúng tôi cũng là vì muốn tốt cho con. Nếu con có thể sớm nhận ra dị năng của mình nguy hiểm đến mức nào, đồng thời phối hợp với công việc của chúng tôi, thì những phiền phức sau này sẽ giảm đi rất nhiều."
Cơ Minh Hoan lúc đó chỉ chống cằm, thản nhiên gật đầu, như thường lệ không hề để tâm. Bởi vì trong thâm tâm hắn hiểu rõ mồn một rằng, những kẻ này dù đóng vai hiền hay vai ác, xét về bản chất đều chẳng có gì khác biệt: Chẳng qua cũng chỉ là những kẻ xấu không nói một lời đã nhốt một đứa trẻ vào phòng thí nghiệm hơn nửa tháng mà thôi.
Nói tóm lại, không biết là ngày hay đêm, phòng giam này lại một lần nữa đón vị Chính trị viên đến thăm.
Người đàn ông cao gầy khoác áo khoác trắng này kéo một chiếc ghế, ngồi xuống chiếc bàn đặt gần giường, chỉnh lại gọng kính trên sống mũi, rồi ngước mắt nhìn về phía Cơ Minh Hoan.
Hắn nói: "Xin lỗi, đã làm phiền thời gian nghỉ ngơi của con."
"Không có việc gì, dù sao thì lần nào ông cũng vậy, lần sau đến cũng vẫn thế thôi, chẳng thèm báo trước nửa tiếng nào."
Cơ Minh Hoan nhún vai, khóe môi nhếch lên chế giễu, vừa nói vừa bước xuống giường.
Hắn đi chân trần trên nền đất lạnh buốt, lê bước thân hình gầy gò đến bên bàn, rồi kéo một chiếc ghế ngồi đối diện vị Chính trị viên. Tay phải chống cằm, khuỷu tay chống trên bàn, hắn hờ hững nói: "Thôi... ông tìm tôi có việc gì thì cứ nói thẳng đi."
"Vậy ta nói ngắn gọn. Khoảng thời gian này ta đã đến trại trẻ mồ côi nơi con từng ở để hỏi thăm một số chuyện," vị Chính trị viên nói. "Họ đều nói khi còn bé con rất thích tự nhốt mình lại, sau đó dùng một cuộn khăn giấy bọc kín cơ thể, nên những đứa trẻ trong trại mồ côi đều gọi con là 'Quái thai', chuyện này có thật không?"
"À... Có chuyện này sao? Dù sao thì tôi không nhớ rõ lắm."
Cơ Minh Hoan hơi nghiêng đầu, vừa hồi tưởng vừa lẩm bẩm một mình. Một lát sau, hắn ngẩng đầu, bực bội nhìn chằm chằm vị Chính trị viên, với giọng điệu kỳ lạ, hỏi ngược lại: "Thôi bỏ qua chuyện đó đi... Cho dù ông nói là sự thật đi chăng nữa, Chính trị viên, chẳng lẽ ông không cảm thấy chuyện trẻ con làm những điều ngớ ngẩn khi còn bé là rất bình thường sao?"
"Điều đó cũng đúng." Vị Chính trị viên cười cười. "Tôi nghe mấy cô y tá kia còn nói, khi con ở trại trẻ mồ côi, rất thích lén lút chạy đến phòng máy tính để chơi game phải không?"
"Cái này thì đúng là thật."
"Con thích chơi thể loại game nào nhất?"
"Tôi ngẫm lại... «What Remains of Edith Finch» hoặc là «Ruina: Fairy Tale of the Forgotten Ruins»?"
Vị Chính trị viên lắc đầu.
"Thật đáng tiếc, tôi chưa từng nghe nói đến."
"À à, thật đáng tiếc thật." Cơ Minh Hoan rũ cụp mi mắt, hờ hững đáp lời. Hắn nhấc ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, ánh mắt thoạt nhìn dáo dác từ mắt camera giám sát trên trần nhà chuyển sang khuôn mặt vị Chính trị viên. Sau đó hắn hỏi: "Mà nói đến, nếu các ông cứ khăng khăng nói tôi sở hữu dị năng, vậy dị năng của tôi rốt cuộc là cái gì, thật sự sẽ lợi hại như các ông nói ư?"
"Dựa theo kết quả khảo sát của chúng tôi, con hẳn là một dị năng giả 'Ảnh hưởng hiện thực', đồng thời đây cũng là loại hình nguy hiểm nhất trong hệ thống đánh giá của chúng tôi." Vị Chính trị viên ngừng một lát. "À đúng rồi, vì con nói mình thích chơi trò chơi, nên dị năng của con rất có thể sẽ xuất hiện dưới một hình thức có liên quan đến 'trò chơi' trước mắt con."
"Tại sao?"
Cơ Minh Hoan nhíu mày ngẩng đầu nhìn, dường như đã có chút hứng thú.
Gặp ánh mắt lơ đãng của đứa trẻ cuối cùng cũng dừng lại trên mặt mình, vị Chính trị viên không khỏi "a" cười hai tiếng, tự cho rằng mình đã khéo léo tạo được một chút sự hài hước. Cho đến khi ánh mắt Cơ Minh Hoan bắt đầu lộ vẻ sốt ruột, ông ta mới nhấc ngón tay "cốc cốc" gõ lên mặt bàn, bắt đầu giải thích tỉ mỉ.
"Bất kể dị năng tồn tại dưới hình thức nào, đều sẽ giúp chính dị năng giả tìm hiểu về nó."
"Ví dụ như: một dị năng giả nào đó trước khi thức tỉnh là một phụ nữ thời thượng, luôn theo đuổi trào lưu đi đầu, thì vào một đêm nào đó, cô ấy rất có thể sẽ đột nhiên mơ thấy một tấm biển quảng cáo LED khổng lồ. Tấm biển quảng cáo đó sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh luân phiên, tiết lộ 'điểm cốt lõi' của dị năng và cách sử dụng nó cho cô ấy."
Nói đến đây, vị Chính trị viên chắp mười ngón tay lại, ngẩng đầu đối diện ánh mắt của Cơ Minh Hoan.
"Còn con... vì con thích chơi trò chơi điện tử, nên dị năng của con rất có thể sẽ xuất hiện dưới hình thức này – nó sẽ biến mình thành một màn chơi trong game để khảo nghiệm con, hướng dẫn con, từ đó giúp con nhận biết rõ ràng cách thức sử dụng dị năng này."
"Màn chơi trong game..." Cơ Minh Hoan như có điều suy nghĩ.
Hắn ngẩng đầu nhìn vị Chính trị viên, khó hiểu hỏi: "Tại sao tôi có cảm giác ông nói cứ như thể dị năng có tâm trí riêng vậy, có thể giúp người sử dụng thích ứng với sự tồn tại của nó?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.