Như Trái Đất, nơi nào có xích đạo thì ắt có Nam Cực và Bắc Cực.

Mấy ngày Trầm ba ba ở lại đây, Diêu Dao rất vui, cả ngày lấy cớ chăm sóc ông, cứ thế quanh quẩn bên cạnh Trầm Duệ, khiến Trầm Duệ muốn đuổi cô bé đi cũng chẳng có cơ hội nào.

Còn về phía Mộ Dung Dương, vốn dĩ cô vẫn chờ Trầm Duệ đến xin lỗi mình, hoặc ít nhất cũng phải đến giải thích một chút. Thế nhưng không ngờ Trầm Duệ liên tiếp mấy ngày đều không xuất hiện, lần này càng khiến Mộ Dung Dương giận không hề nhẹ.

Trầm Duệ cũng rất bất đắc dĩ, từ nhỏ anh đã có chút bó tay với cô bé Diêu Dao tinh quái này. Giờ đây Diêu Dao lại nhân danh Trầm ba ba, Trầm Duệ càng không có cách nào với cô bé, đành phải thể hiện ra bộ dạng một người con hiếu thuận trước mặt cha mình.

Thật ra, mối quan hệ giữa Trầm Duệ và cha mình không thể coi là hòa thuận, lời nói giữa hai người cũng không nhiều. Nhưng kể từ lần trước gặp mẹ mình ở Paris, anh cũng cảm thấy Lynda nói đúng, cha đã lớn tuổi, mình nên đối xử tốt với ông ấy hơn. Bây giờ nhìn thấy cha mình quả thực đã lộ vẻ già nua, mặc dù tính cách cứng cỏi đã định sẵn ông không chịu thừa nhận tuổi già của mình, nhưng dù sao thì cũng đã già rồi.

Kỳ thực Trầm Duệ vẫn luôn cảm thấy cha mình quan tâm đến anh chưa đủ. Lần này Diêu Dao cũng coi như giúp anh một việc, nói cho Trầm ba ba tin tức Trầm Duệ bị thương. Sau khi Trầm ba ba đến đây, mặc dù ông vẫn luôn tỏ vẻ không hài lòng cái này, không vừa ý cái kia, nhưng Trầm Duệ vẫn có thể nhìn ra được, thật ra Trầm ba ba rất lo lắng cho mình, nếu không đã chẳng vội vàng đến đây ngay khi nghe tin anh bị thương.

Đặc biệt là sau khi trò chuyện với cha mình, Trầm Duệ càng cảm thấy mình nên ở bên cha nhiều hơn. Thế là mấy ngày này, anh cũng từ chối mọi công việc, chuyên tâm đưa cha đi dạo khắp nơi.

Khi Trầm ba ba sắp đi, Trầm Duệ nhận ra trong mắt ông cũng có chút thương cảm.

"Cha, công việc của con bên này vẫn còn bận, nếu không con đã về cùng cha rồi. Dù sao cũng sắp hết năm rồi. Cha tự giữ gìn sức khỏe nhé!"

Trầm ba ba ha hả cười lớn, khí thế vẫn hừng hực: "Dáng vóc này của cha đây mà, còn có thể sống thêm mấy chục năm nữa! Đi thôi, nam nhi đại trượng phu, đừng làm mình giống đàn bà con gái vậy. Con vừa nói là sắp hết năm, Diêu Dao sắp được nghỉ phép, nhưng cô bé nói vậy phải ở lại đây làm việc. Cô bé giờ là người của công ty con, con phải nhớ quan tâm cô bé, ăn tết thì con tiện thể đưa cô bé về nhà nhé!"

Trầm Duệ gật đầu, đáp ứng, nhìn theo chiếc xe Jeep quân đội nhanh chóng khuất dạng.

"Có nghe thấy không? Trầm bá bá nói, muốn anh phải chăm sóc thật tốt cho em. Nếu anh dám bắt nạt em, em sẽ mách Trầm bá bá, để ông ấy không khách khí với anh!" Thấy Trầm Duệ vẫn còn đang ngẩn người, Diêu Dao nắm lấy cánh tay anh mà lay qua lay lại.

Trầm Duệ liếc mắt: "Thôi đi, em không bắt nạt anh là anh đã A Di Đà Phật rồi, còn dám bắt nạt em sao? Đi, lên xe đi, anh đưa em về trường."

"Em sắp được nghỉ rồi, trường học cũng chẳng có việc gì, qua hai hôm nữa về trường thi là được. Anh bây giờ đi làm à? Về công ty hả? Tiện thể cho em đi cùng nhé!"

Trầm Duệ liền một tay kéo Diêu Dao ra khỏi xe: "Anh không về công ty, em tự đón xe mà đi." Nói xong, anh lên xe, mặc cho Diêu Dao nghiến răng nghiến lợi dưới xe, cũng không thèm để ý đến cô bé.

Thấy Trầm Duệ thật sự lái xe đi, Diêu Dao vẫy vẫy nắm tay nhỏ về phía đuôi xe: "Hừ, chẳng phải là đi tìm Mộ Dung Dương của anh sao, có gì mà ghê gớm chứ. Bản cô nương đây có cả đống người theo đuổi phía sau, thiếu gì đâu chứ? Hừ!"

"Dương Dương à, alo... alo..." Trầm Duệ rất im lặng khi điện thoại bị cúp ngang. Anh không ngờ Mộ Dung Dương lần này hình như giận khá lâu.

Sau khi suy nghĩ một chút, Trầm Duệ dừng xe bên đường, gửi một tin nhắn cho Mộ Dung Dương.

"Diêu Dao thật sự là hàng xóm của anh, từ nhỏ đã coi anh như anh trai. Mấy ngày nay anh không tìm em là vì cha anh biết anh bị thương nên đã đến chỗ anh."

Nhìn tin nhắn gửi đi, Trầm Duệ lại gọi điện cho Tô Bắc Bắc.

"Bắc Bắc à, mấy ngày nay có đơn hàng nào không?"

Tô Bắc Bắc cũng không biết có phải tâm trạng không tốt hay không, mở miệng liền nói: "Tôi còn tưởng anh đi làm cố vấn cho công ty Thiệu thị nào đó, định đóng cửa cái 'Bạo lực mỹ học' của anh luôn rồi chứ! Anh còn biết hỏi xem có đơn hàng nào không à?"

Trầm Duệ cười khổ, thầm nghĩ hôm nay sao mà xui xẻo vậy? Đầu tiên là Diêu Dao gây sự với mình, sau là Mộ Dung Dương nghe thấy giọng mình liền dập máy, rồi lại đến Tô Bắc Bắc...

"Ách... Bắc Bắc, hôm nay em có chuyện gì khó chịu à?"

"Khó chịu gì mà khó chịu? Anh là ông chủ mà chẳng xứng chức chút nào, tôi không được phép nói anh à?" Tô Bắc Bắc vẫn lộ rõ vẻ oán giận ngút trời.

"Chẳng lẽ em... đến tháng sao?" Trầm Duệ cẩn thận từng li từng tí hỏi, anh rất rõ ràng, phụ nữ vào mấy ngày đó trong tháng thường sẽ tỏ ra đặc biệt cáu kỉnh.

"Đến tháng nào chứ? Tôi làm gì có người thân nào đến thăm mình à?" Tô Bắc Bắc nhất thời chưa kịp phản ứng lại, nhưng rất nhanh, cô bé ở đầu bên kia điện thoại la lớn: "Trầm Duệ, anh càng ngày càng quá đáng!" Nói xong, cạch một tiếng cúp máy.

Trầm Duệ xoa xoa mũi, thật sự cảm thấy có chút xui xẻo...

Thế nhưng, điều xui xẻo còn ở phía sau.

Khi Trầm Duệ vừa gọi điện cho Tô Bắc Bắc xong, Mộ Dung Dương cũng nhận được tin nhắn của Trầm Duệ. Thấy lời giải thích của Trầm Duệ cũng tạm chấp nhận được, cô liền quyết định cho anh một cơ hội giải thích rõ ràng. Thế nhưng không ngờ, gọi đến thì máy bận, gọi lại vẫn máy bận, liên tục gọi bốn lần, đều là máy bận.

Lần này, vốn dĩ Mộ Dung Dương đã chẳng còn kiên nhẫn, cô thấy phiền, ném điện thoại xuống: "Gọi cho ai mà lâu thế chứ? Chắc chắn là con gái! Hừ, Trầm Duệ đáng ghét!"

Mà Trầm Duệ sau khi cúp điện thoại của Tô Bắc Bắc không lâu, liền thấy trên điện thoại có cuộc gọi nhỡ của Mộ Dung Dương. Vừa rồi vì Tô Bắc Bắc cảm xúc không thích hợp, anh không nghe thấy có cuộc gọi khác trong ống nghe.

Thế là Trầm Duệ gọi lại, lần này Mộ Dung Dương ngược lại rất thẳng thắn nghe máy, mà giọng điệu thì còn tệ hơn cả Tô Bắc Bắc: "Anh cứ tiếp tục gọi điện thoại của anh đi, chắc chắn lại là gọi cho cô gái nào đó nữa chứ gì?"

Trầm Duệ nghe xong, thầm nghĩ quả nhiên là ngày xui xẻo, anh kiên nhẫn giải thích: "Sau khi anh gửi tin nhắn cho em, nghĩ dù sao cũng phải một lát em mới gọi lại, nên anh đã gọi điện cho Bắc Bắc. Mấy ngày nay anh đều ở bên cha anh, cộng thêm việc nằm viện hơn nửa tháng, chẳng khác gì gần một tháng trời không giải quyết công việc ở văn phòng. Anh cũng muốn hỏi Bắc Bắc xem sao, không ngờ Bắc Bắc có vẻ tâm trạng không tốt, nên đã nói chuyện thêm vài câu..."

Mộ Dung Dương hừ một tiếng: "Biết ngay là gọi điện cho con gái mà, chứ nếu không phải đàn ông thì anh làm sao lại nói chuyện lâu đến thế chứ?" Mặc dù nghe có vẻ vẫn rất tức giận, nhưng rõ ràng khẩu khí đã dịu đi nhiều.

"Được rồi, Dương Dương, đừng nóng giận nữa. Mấy ngày nay anh thật sự không có thời gian. Cái con bé Diêu Dao, ừm, chính là cô bé hàng xóm của anh ấy, mấy ngày nay cứ bám riết lấy anh muốn c·hết. Đây không phải vừa tiễn cha anh đi xong là anh gọi điện cho em ngay đây này sao?"

Lúc này Mộ Dung Dương mới dịu đi nhiều: "Thế thì còn tạm chấp nhận được. Anh phải xin lỗi em đấy!"

"Được được được, tối nay anh mời em đi ăn tối để giải thích có được không?"

"Thế thì còn tạm được, vậy anh qua nhà em đón em đi!"

Trầm Duệ đáp ứng, quay lại xe, lái về phía nhà Mộ Dung Dương.

Khi lái xe đến khu dân cư nhà Mộ Dung Dương, Trầm Duệ gọi điện cho Mộ Dung Dương. Thế nhưng Mộ Dung Dương nói trong nhà không có ai, bảo anh lái xe về thẳng cổng nhà, Trầm Duệ đành phải làm theo.

Thế nhưng, không ngờ rằng, chính vì một chi tiết nhỏ như vậy, lại xảy ra chuyện.

Khi Trầm Duệ lái xe đến căn biệt thự nhà Mộ Dung Dương, anh lại phát hiện cổng đã đậu một chiếc xe, mà lại là một chiếc Maybach, vừa nhìn đã biết không phải xe của nhà Mộ Dung Dương.

Trầm Duệ rất ngạc nhiên, không phải nói nhà cô không có ai sao? Sao lại có một chiếc xe dừng ở cổng nhà cô?

Đang lúc Trầm Duệ suy nghĩ, cửa chiếc Maybach mở ra, từ bên trong bước xuống một gã đàn ông mặc quần áo sặc sỡ, cử chỉ ngả ngớ, trong tay còn ôm một bó lớn, chừng chín mươi chín bông hồng đỏ.

Trầm Duệ ngây người, trơ mắt nhìn gã ta dùng bước chân lảo đảo, chệnh choạng từng bước lên bậc thềm, nhấn chuông cửa nhà Mộ Dung Dương.

"Cô bé này đang bày trò gì vậy? Dùng chiêu này để chọc giận mình à?" Trầm Duệ cảm thấy thủ đoạn này có vẻ kém cỏi, anh không thích kiểu này lắm.

Rất nhanh, cửa lớn mở ra. Mộ Dung Dương chưa nhìn thấy người, trước tiên đã thấy bó hoa hồng lớn kia. Cô không biết giữa chừng lại mọc ra một kẻ phá đám, cứ tưởng Trầm Duệ lãng mạn tặng hoa, liền ngạc nhiên reo lên.

"Oa, thật nhiều hoa hồng, lãng mạn quá đi!"

Nghe tiếng reo của Mộ Dung Dương, Trầm Duệ càng cho rằng cô bé cố tình chọc tức mình, thế là dứt khoát xuống xe, ung dung tựa vào đầu xe, thưởng thức màn kịch này.

Thế nhưng đợi đến khi Mộ Dung Dương nhìn rõ bộ dạng của người kia, lập tức biến sắc mặt: "Sao lại là anh?"

Gã kia cười ha hả đẩy bó hoa hồng về phía cô: "Dương Dương, không phải chúng ta đã hẹn hôm nay đi ăn cơm sao? Em xem, anh đến đón em sớm thế này. À đúng rồi, đây là xe mới anh mua đấy, thế nào? Cũng không tệ lắm phải không? Đặt hàng trực tiếp từ Châu Âu đấy!"

Mộ Dung Dương cũng không tiện nói gì, dù sao cũng không thể quá làm mất mặt người ta, thế là nhận lấy bó hoa.

"Xin lỗi, hôm nay e rằng không thể ăn cơm cùng anh được, tôi còn có việc."

"Hôm đó chúng ta đã nói chuyện điện thoại rồi mà? Em xem, anh vừa từ Anh về, vừa về đến là gọi điện cho em ngay. Hôm đó em nói em không được khỏe, hẹn anh hôm nay, sao đột nhiên lại thay đổi ý định?" Gã kia vội vàng nói, vừa nói còn vừa đưa tay định nắm lấy tay Mộ Dung Dương.

Mộ Dung Dương liền hất tay gã ra, lạnh lùng nói: "Tôi không được đổi ý à?" Sau đó cô nhìn qua vai gã kia thấy Trầm Duệ đang đứng tựa bên cạnh xe, lập tức vòng qua gã, đi về phía Trầm Duệ, đổi sang vẻ mặt tươi cười: "Trầm Duệ, anh đến rồi?"

Trầm Duệ miễn cưỡng cười cười, cũng tiến ra đón: "Ừm, vừa đến đã thấy một màn kịch hay thế này."

Gã đàn ông sặc sỡ kia cũng quay đầu lại thấy Trầm Duệ, lập tức với vẻ mặt đầy địch ý chạy lại, rất ngạo mạn chỉ vào Trầm Duệ nói: "À... Anh chính là cái nhà thiết kế nội y gì đó mà chú Mộ nói à? Chậc chậc, anh nói xem, một người đàn ông to đùng, không có việc gì lại đi làm nhà thiết kế nội y, hơn nữa còn là thiết kế cho phụ nữ. Thật không hiểu, Dương Dương làm sao lại coi trọng anh chứ!"

Trầm Duệ nghe xong cũng chẳng bận tâm gì, kiểu công tử nhà giàu tự cao tự đại như thế này, anh gặp nhiều rồi, cũng đã quá quen. Thế nhưng Mộ Dung Dương nghe xong liền không vui, lập tức phản bác: "Lâm Trường Trị, xin anh tự trọng, anh ấy là bạn trai tôi!"

Lâm Trường Trị hừ một tiếng khinh thường, liếc nhìn chiếc xe của Trầm Duệ: "Thật mất mặt, lái cái xe Nhật tầm thường. Anh đừng tưởng rằng anh leo lên được cành cây cao Dương Dương này là có thể gà đất biến phượng hoàng. Loại bạch kiểm như anh, chỉ biết dựa dẫm vào phụ nữ thì tuyệt đối không có tiền đồ gì."

Mộ Dung Dương lúc đó liền muốn nổi giận, thế nhưng Trầm Duệ lại ngăn cô lại, cười ha hả nói: "Nói như vậy Lâm công tử đại khái rất có tiền đồ rồi nhỉ?"

Lâm Trường Trị tưởng Trầm Duệ không dám đắc tội mình, liền càng thêm ngạo mạn, miệng không ngừng ba hoa: "Nhìn xe thì biết ngay, Maybach, anh đã thấy bao giờ chưa? E rằng anh chỉ thấy loại xe này trên mấy tạp chí thời trang thôi nhỉ?"

Mộ Dung Dương lo lắng nhìn Trầm Duệ, thật sự sợ anh nổi nóng. Cái gã Lâm Trường Trị này tuy không được lòng người, nhưng nhà hắn và nhà mình có mối quan hệ sâu xa, tóm lại là không nên để mọi chuyện trở nên quá tệ thì hơn.

Nhưng Trầm Duệ lại như thể không hề nghe ra lời mỉa mai của đối phương, chỉ cười nhạt một tiếng: "Không có ý tứ, tôi chưa bao giờ đọc tạp chí thời trang. Cho dù có đọc, thì cũng là ngắm người đẹp bên cạnh xe, chứ đối với xe thì tôi chẳng có hứng thú gì."

Ấy vậy mà chính câu nói này, lại khiến Lâm Trường Trị nghẹn họng không ít. Nhưng thói ương ngạnh của đám công tử bột đã quen, hắn nhướng mày: "Tôi quan tâm anh làm gì nhiều thế, dù sao nhìn cái dạng nhà quê của anh thì cũng chẳng thấy loại xe này bao giờ. Nhìn cách ăn mặc của anh là biết ngay." Nói xong, hắn còn khoe chiếc Versace trên người mình.

Trầm Duệ mặc trên người là quần áo do chính anh thiết kế, vừa nhìn đã biết không phải hàng hiệu. Nhưng nếu là người có mắt sẽ nhận ra đây là đồ thủ công tinh xảo do chính tay anh ấy thiết kế. Cho nên Trầm Duệ cũng chẳng buồn so đo với hắn, vẫn giữ vẻ mặt tủm tỉm cười: "Nói đến loại xe đó, à, tên là Maybach đúng không? Tôi chưa từng nhìn thấy. Chỉ là không biết cảm giác lái liệu có tốt hơn xe của tôi không."

Lâm Trường Trị rất khinh miệt nhìn Trầm Duệ một cái, xoay xoay chìa khóa xe trong tay hai vòng: "Biết ngay cái đồ nhà quê như anh chưa từng thấy Maybach mà. Nói cho anh biết, chiếc xe này giá bán trong nước hơn tám triệu, dù tôi đặt hàng trực tiếp từ nhà máy nguyên bản ở Đức, cũng phải chi hơn 40 vạn Euro, loại như anh làm sao có thể hiểu rõ tính năng của nó được. Có muốn mượn anh lái thử một chút không?"

Bản dịch văn học này là công sức của truyen.free.