(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 196: Paris bị lừa nhớ
Gã trọc đầu kia, ngược lại, lại tỏ ra nghiêm túc hẳn hoi, lúc này buông lời: "Trông cậu có vẻ là người có tiền, mà đã có tiền thì mọi chuyện dễ giải quyết thôi!" Nói đoạn, hắn ta ung dung gác hai chân lên, cặp dép lê – hay còn gọi là guốc mộc – trên chân gã lộ rõ mồn một.
Lúc này, Trầm Duệ mới giật mình nhận ra, khi nãy vừa nghe đến câu "tiền không thành vấn đề" của mình, hai mắt gã trọc kia như lóe lên một tia xanh rờn. Lòng Trầm Duệ không khỏi chùng xuống, thầm nghĩ, chắc mình gặp phải kẻ lừa đảo rồi. Với cái điệu bộ này, làm sao giống một thám tử chuyên nghiệp chút nào?
Thế nhưng, câu nói vừa rồi của gã lại khiến Trầm Duệ bớt hoài nghi đi phần nào. Quả thực, duy trì một văn phòng lớn như vậy, chi phí chắc chắn không hề nhỏ. Lùi một vạn bước mà nói, dù cho đây là sản nghiệp riêng của gã, nhưng cũng chưa từng thấy ai lại bỏ phí cả một mặt bằng rộng lớn thế này để làm cái nghề "Bao Tô Công" nhàn hạ, rồi lại nhất quyết phải lập ra một văn phòng thám tử tư túng thiếu như vậy chứ?
"À phải rồi, quên chưa giới thiệu. Tôi là Mạc Lợi Anders, cứ gọi tôi là Mori."
Nghe lời tự giới thiệu ấy, Trầm Duệ lại thấy ở Mori có vài phần thong dong. Thế là, mọi nghi ngờ trong lòng anh tạm thời lắng xuống, chủ yếu là vì văn phòng rộng lớn kia thực sự khá ấn tượng.
"Được thôi, Mori tiên sinh. Chuyện là thế này..." Rồi Trầm Duệ kể lại tất cả những gì đã xảy ra tại buổi họp báo, sau đó n��i về việc anh đã thuê vệ sĩ theo dõi nữ phóng viên kia và cuối cùng phát hiện cô ta là nhân viên của một công ty ngựa đua tên là Léon. Anh tiếp lời: "Đại khái là như vậy. Mục đích của tôi rất đơn giản, chỉ muốn biết ai là chủ mưu đứng đằng sau điều khiển nữ phóng viên này. Tôi khó lòng tin được một nhân viên công ty ngựa đua lại có hứng thú với lĩnh vực kinh doanh của tôi..."
Mắt Mori híp lại, trong ánh nhìn như lóe lên điều gì đó bất thường. Trầm Duệ lúc này hoàn toàn coi đó là sự tinh khôn của một cao nhân ẩn sĩ, mà không nghĩ sâu thêm nữa.
"À, ra vậy! Cậu chính là 'tiểu tử thần kỳ Trung Quốc' đang nổi đình nổi đám gần đây. Ha ha, cậu cứ yên tâm, đã tìm đến tôi thì tôi đảm bảo sẽ điều tra ra tất cả những gì cậu cần trong thời gian nhanh nhất. Chỗ tôi làm ăn uy tín lắm, cậu cứ ra ngoài mà hỏi thăm xem Văn phòng Thám tử tư Zidane ở Paris này nổi tiếng cỡ nào. À mà thôi, không nói chuyện đó nữa, trước hết mình bàn về chi phí vụ này đã..."
Nhìn cái vẻ thần thái ba hoa của gã, Trầm Duệ gượng gạo mỉm cười, rút ví từ túi, lấy ra khoảng một ngàn Euro, không đếm kỹ mà đẩy thẳng tới: "Đây là tiền đặt cọc cho ông, chắc là đủ rồi. Nếu kết quả điều tra của ông tốt đẹp, tôi sẽ trả thêm một ngàn Euro nữa." Cùng với tiền, anh còn đặt xuống một tấm danh thiếp của mình, có ghi số điện thoại.
Lời nói đó khiến Mori mặt mày hớn hở ra mặt, nhưng thực ra không phải vì những lời kia mà là vì một ngàn Euro Trầm Duệ vừa đẩy tới.
Gã không chút do dự nắm chặt tiền trong tay, như thể sợ Trầm Duệ đổi ý, đầu ngón tay vân vê nhẹ, áng chừng số lượng rồi vội vàng nhét vào túi áo trên.
Hành động này của gã khiến Trầm Duệ, người vừa rồi vừa khó khăn lắm mới gạt bỏ đi những nghi ngờ, không khỏi nhíu mày trở lại. Anh cứ thấy có điều gì đó không ổn.
Mori ngược lại hành động khá nhanh chóng. Gã đứng bật dậy, chụp chiếc mũ rơm cổ quái lên đầu, hai chân hất nhẹ một cách điệu nghệ khiến đôi dép lê văng đi đâu mất. Sau đó, gã thò chân dưới gầm bàn, xỏ vội vào đôi giày da nhăn nhúm rồi vênh váo nhìn Trầm Duệ, ý muốn nói là gã sẽ ra cửa bắt tay vào điều tra ngay.
Trầm Duệ thì không nói gì thêm. "Binh quý thần tốc", ít nhất ở điểm này, anh vẫn khá hài lòng với Mori.
Vừa ra đến cửa, Mori chợt ngượng ngùng hỏi: "À... cái công ty ngựa đua Léon đó, chi nhánh ở Paris của họ nằm ở đâu nhỉ?"
Trầm Duệ nhìn gã đàn ông kỳ quặc này, ngần ngừ rồi cũng nói cho gã địa chỉ chính xác. Mori quả nhiên hành động nhanh, gật đầu lia lịa rồi cất bước đi.
Trầm Duệ nghĩ nghĩ,
Từ phía sau, anh cất tiếng hỏi vọng: "Ông họ Zidane, hay là mê bóng đá lắm à?"
Mori thì không hề dừng bước, chỉ quẳng lại một câu: "Cậu không thấy tôi với Zidane giống nhau lắm sao?". Khi câu nói dứt, trong không khí chỉ còn lại tiếng vọng của gã, còn người thì đã biến mất tăm.
Thật quỷ dị! Hắn giống Zidane ư? Trừ cái đầu trọc ra thì chẳng thấy giống chỗ nào cả! Mà lúc này, Trầm Duệ mới sực nhớ ra hình như mình vẫn chưa có bất cứ thông tin liên lạc nào của cái gọi là thám tử tư này. Chẳng lẽ chỉ dựa vào số điện thoại văn phòng sao? Như vậy thì quá bất tiện rồi, vả lại chỗ này có vẻ như ngoài gã ra chẳng còn ai khác.
Không đúng, hoàn toàn không đúng! Nếu cái Văn phòng Thám tử Zidane này thật sự chỉ có một mình gã, vậy thì bày nhiều bàn làm việc như thế để làm gì? Hình như ngoài đại sảnh văn phòng ra, còn có mấy căn phòng nhỏ nữa.
Trời đất! Chẳng lẽ lại gặp phải tên lừa gạt ư? Nhưng mà, một văn phòng lớn như vậy, sao lại chỉ có mỗi một gã kỳ cục thế kia? Nếu đúng là lừa đảo, chẳng lẽ gã ta vì một ngàn Euro này lại phải tìm cách đuổi hết tất cả nhân viên của văn phòng đi trước? Có vẻ cái giá phải trả hơi lớn thì phải!
Mang theo đầy rẫy nghi vấn, Trầm Duệ rời khỏi nơi đó, quay về khách sạn.
Mười giờ trôi qua, trời đã tối mịt, nhưng vẫn không có bất cứ tin tức nào từ tên thám tử tư Mori tự xưng giống Zidane kia. Trong khoảng thời gian này, Trầm Duệ đã nghĩ đến việc gã này có phải là lừa đảo không, hay là chỉ đơn thuần lười biếng, không chịu làm việc. Đã mười giờ rồi, dù thế nào đi nữa, gã cũng nên liên lạc với thân chủ, ít nhất là báo cáo tiến độ chứ? Thế mà gã này lại keo kiệt đến mức không thèm gọi một cú điện thoại nào, khiến Trầm Duệ không thể không nghi ngờ.
Trầm Duệ thử gọi điện đến văn phòng thám tử, nhưng không có ai nghe máy.
Không còn cách nào khác, tối đó Trầm Duệ đi gặp Thiệu Diệp và những người khác để ăn tối, rồi lại trở về phòng khách sạn tiếp tục gọi cho Mori, nhưng vẫn không ai bắt máy. Trầm Duệ gần như đã chắc chắn Mori là một kẻ lừa đảo!
Thế nhưng có một điểm khó hiểu là, văn phòng thám tử này được cung cấp bởi danh bạ điện thoại Paris. Chẳng lẽ danh bạ lại thông đồng với lừa đảo để giăng bẫy?
Mang theo nghi vấn, Trầm Duệ gọi lại cho danh bạ điện thoại. Lần này, anh không đề cập đến chuyện cũ mà giả vờ hỏi về các văn phòng thám tử tư lớn, uy tín và có năng lực tốt ở Paris.
Cô nhân viên tổng đài nói "xin chờ một chút" rồi bắt đầu tra cứu trên máy tính, sau đó báo ra một mã số: "Đây là một văn phòng thám tử có uy tín khá tốt ở Paris, tên là Zidane Thám tử..." Trầm Duệ cố gắng kìm nén sự nghi ngờ trong lòng, thế nhưng, mọi chuyện lại đột ngột rẽ sang một hướng khác: "À, xin lỗi ông, thưa ông, văn phòng thám tử này hình như đã chuyển địa điểm rồi, không còn làm việc ở nơi cũ nữa, số điện thoại của họ cũng đổi rồi, xin ông vui lòng ghi lại số mới." Nói đoạn, cô ta lại báo thêm một dãy số điện thoại khác.
Lần này, Trầm Duệ hoàn toàn hiểu ra. Anh quả nhiên đã gặp phải lừa ��ảo, nhưng sao mọi chuyện lại trùng hợp đến thế: vừa đúng lúc mình đi tìm thám tử tư thì lại gặp phải cái văn phòng thám tử chết tiệt kia dọn nhà, sau đó lại tình cờ có một gã trọc đầu ngồi đó, làm ra bộ dạng thần bí khó lường. Tuy trông có vẻ hoang đường, nhưng lại tình cờ mang theo một chút khí chất "cao nhân ẩn dật". Thực ra, đây cũng là bởi vì Trầm Duệ là người Trung Quốc. Nếu là người Châu Âu bản địa, họ căn bản sẽ không để tâm đến cái gọi là "cao nhân ẩn dật" ấy. Người Trung Quốc, dù ở đâu đi nữa, khi tìm thám tử tư hay thầy bói, thường có xu hướng tâm lý gần gũi hơn với những kẻ trông có vẻ thần bí khó lường, như thể những người đó mới thật sự "ngầu" vậy!
Lần này, Trầm Duệ đã hoàn toàn rơi vào cái lối tư duy theo thói quen ấy!
Lần này Trầm Duệ tức đến không nhẹ. Mặc dù anh thấy giờ đã muộn, nhưng biết các văn phòng thám tử thường hoạt động đến khuya, nên anh vẫn thử gọi điện cho văn phòng thám tử Zidane đã chuyển địa điểm. Kết quả đương nhiên là khiến Trầm Duệ tức điên người...
Tên Mori đó, hóa ra lại dùng tên thật. Và gã thật sự là nhân viên của văn phòng thám tử Zidane! Chẳng qua, gã ta không phải thám tử tư gì sất, mà chỉ là một nhân viên tạp vụ của văn phòng thám tử Zidane thôi. Nói theo kiểu người Trung Quốc chúng ta thì gã là một "người tháo vát", chuyên làm mấy việc vặt vãnh như đổ rác, thay bình nước nóng, hay thậm chí là thông tắc bồn cầu!
Sở dĩ hôm nay gã ta ở lại đó là vì văn phòng Zidane vừa mới chuyển địa điểm, còn nhiều đồ chưa kịp dọn đi. Thế là họ để gã ở lại canh cổng, cũng để phòng trường hợp có khách quen không gọi điện mà đến thẳng, gã có thể thông báo tin tức văn phòng đã dọn đi.
Còn lý do Trầm Duệ mắc lừa ư? Thuần túy là vì anh đã xui xẻo gọi điện thoại trước, sau đó tên Mori kia liền nảy sinh ý đồ xấu, gỡ tấm bảng thông báo chuyển địa điểm, số điện thoại và địa chỉ văn phòng mới vốn treo trên cửa xuống, rồi yên tâm chờ Trầm Duệ cắn câu. Nhưng mà, trò lừa của gã này cũng quá tệ hại rồi. Chẳng lẽ gã không biết một khi Trầm Duệ phát hiện ra sự thật, điều đầu tiên anh nghĩ đến sẽ là tìm đến văn phòng thám tử Zidane sau khi họ đã chuyển đi sao?
Cũng chính vì cảm thấy gã này đúng là có chút kỳ quặc đến mức khó đỡ, Trầm Duệ đã không chọn cách kể lại chuyện này cho người của văn phòng thám tử, cũng không chọn báo cảnh sát, mà chỉ muốn xem rốt cuộc tên Mori này đang giở trò quỷ gì.
Trầm Duệ vừa dở khóc dở cười cúp máy bên này, thì điện thoại bên kia lại đổ chuông.
Cầm lên xem, là một số điện thoại lạ ở địa phương. Trầm Duệ giật mình, tự nhủ: Không lẽ là cái tên Mori ba hoa kia?
Dẫu cho trải qua lắm vòng nghi kỵ, bản chất của sự việc cũng dần hé lộ, mang theo một chút vị đắng của sự cả tin.