(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 197: Tốt thành thật lừa đảo
Hay cho ngươi, thế mà còn dám gọi điện thoại tự chui đầu vào lưới! Chẳng lẽ ngươi còn định lấy nốt một ngàn Euro còn lại sao? Trầm Duệ nhấc máy, đối phương quả nhiên là giọng Mori, Trầm Duệ bực bội nghĩ thầm.
Tuy nhiên, Trầm Duệ cũng không vạch trần hắn, mà chờ đợi gã nói tiếp, muốn xem rốt cuộc gã định nói gì với mình.
Mori vẫn không hề hay biết Trầm Duệ đã nhận ra bộ mặt thật của mình, trong điện thoại vẫn tỏ ra rất phấn khích: "Duệ, Duệ yêu quý, cậu đoán xem bây giờ tôi đang làm gì? Cậu chắc chắn không đoán ra đâu, ha ha!"
Nghe cái giọng điệu có phần hả hê quên trời quên đất của hắn, Trầm Duệ càng cảm thấy giận sôi ruột gan. Còn gì bực mình hơn thế chứ? Bị kẻ lừa đảo lừa gạt, mà nghĩ kỹ lại, trò lừa đảo này cực kỳ rẻ tiền, vậy mà Trầm Duệ, người tự xưng thông minh, lại mắc bẫy. Kẻ lừa đảo này, sau khi lừa gạt được một lần, dường như vẫn chưa thỏa mãn, cứ nghĩ Trầm Duệ là một thằng ngốc, lại gọi điện thoại tới, định tiếp tục giăng bẫy, đồng thời còn hả hê hỏi cái "thằng ngốc" kia đoán xem hắn đang làm gì! Hắn có thể làm gì chứ? Đương nhiên là cầm tiền của "thằng ngốc" mà tiêu xài thoải mái rồi!
Trầm Duệ cố gắng kiềm chế sự khó chịu trong lòng, lạnh lùng hỏi: "Tôi không đoán ra, tự anh nói đi!"
"Hắc hắc..." Mori cười dâm đãng hai tiếng: "Cậu cược một đồng Euro đi, cậu nhất định không đoán ra, tôi vừa mới cùng cô phóng viên kia làm xong chuyện (câu này dùng từ địa phương trong tiếng Pháp, ý là chuyện mây mưa). Chậc chậc, không ngờ nha, cô phóng viên kia trông cũng thật không tệ, hơn nữa, hình như nhẫn nhịn lâu rồi không tìm đàn ông, thế là một lúc sau đã dẫn tôi về nhà cô ấy. Cô ấy bây giờ đang tắm. Tôi mới dành thời gian gọi điện cho cậu. Chuyện cậu nhờ tôi điều tra cậu cứ yên tâm, ngày mai tôi nhất định sẽ cho cậu một câu trả lời thỏa đáng..." Đầu dây bên kia điện thoại dường như truyền đến tiếng một người phụ nữ, đại khái là hỏi "anh yêu đang làm gì" đại loại thế, thế là Mori tăng nhanh tốc độ nói: "Thôi, Duệ, tôi không nói chuyện với cậu nhiều nữa, chỉ là lo cậu không yên tâm nên mới gọi điện thôi. Ngày mai tôi sẽ liên hệ lại với cậu. Cô ấy sắp ra khỏi phòng tắm rồi..." Nói xong, hắn nhanh chóng cúp điện thoại, hệt như lúc sáng sớm hắn nhanh chóng biến mất.
Trầm Duệ cứng họng, những điều bất ngờ liên tiếp ập đến, khiến hắn rất đỗi hoang mang, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!
Trời ơi, mình muốn điều tra một cô phóng viên còn được coi l�� khá có nhan sắc, dù sao thì cô gái đó cũng có vóc dáng rất ổn. Vậy mà tìm trúng một gã không hề giống thám tử tư chút nào, bề ngoài xấu xí, lại còn là một gã tháo vát. Gã anh em đó, sau khi dùng trò lừa đảo cực kỳ vụng về lừa mình một ngàn Euro, thế mà lại "làm chuyện ấy" với cô phóng viên kia, sau khi vui vẻ xong, lại còn gọi điện thoại cho mình. Không biết là khoe khoang hay khoe mẽ, tóm lại là gọi điện tới, nói với mình rằng hắn đã lên giường với đối tượng điều tra, sau đó cũng chẳng nói gì liên quan đến việc điều tra, cuối cùng thì cúp điện thoại...
Dựa vào! Mình thật sự giống một thằng ngốc đến thế sao? Trầm Duệ ấm ức ngồi trên giường, ôm đầu chỉ muốn khóc òa một trận!
Tuy nhiên, Trầm Duệ dù sao vẫn là một người tò mò, chí ít hiện tại cái gã tháo vát tên Mori này đã mang đến cho hắn cảm giác mới lạ đủ đầy, dù thế nào đi nữa. Hắn quyết định xem thử Mori còn có thể mang đến cho mình những bất ngờ gì nữa!
Nhàn rỗi buồn chán, Trầm Duệ tựa vào đầu giường gọi điện thoại cho Đại Hải, người vẫn đang nằm viện. May mắn, lúc này ở Trung Quốc hẳn là ban ngày, Đại Hải đã tỉnh dậy.
Nghe xong Trầm Duệ kể lại đoạn kinh nghiệm có phần giống như một bộ tiểu thuyết kỳ quái, Đại Hải ha ha cười lớn. Cười được hai tiếng thì im bặt, sau đó đau khổ nói với Trầm Duệ: "Lão Trầm, cậu hại chết tôi rồi, tôi dám cá, cũng vì vừa rồi cười hai tiếng mà vết thương của tôi lại rách toạc ra!"
Trầm Duệ rất là buồn bực: "Này, cậu nói xem, tôi có phải rất giống một thằng ngốc không?". "Cảm thấy cậu hoàn toàn bị lừa rồi, nếu là thật đi lừa gạt, cái gã đó căn bản là chờ cậu đi báo cảnh sát xong thì bắt hắn ta lại! Tôi chưa từng thấy kẻ lừa đảo nào ngớ ngẩn như vậy. Muốn nói là đi lừa gạt, hắn ta cũng quá khờ khạo rồi sao? Nói thật, tôi rất có hứng thú với gã này,
Nếu không phải lão tử bây giờ đang nằm trên giường bệnh không dậy nổi, tôi đã định lập tức đánh cái xe đến Pháp để mục sở thị vị tháo vát thần kỳ này rồi!"
Lời này ngược lại đúng ý Trầm Duệ: "Tôi cũng nghĩ thế, hơn nữa, tôi thật không phải khoe khoang đâu, cái gã đó trông đầu trâu mặt ngựa, nói hắn hèn mọn thì cũng là làm ô danh từ 'hèn mọn'. Mà cô phóng viên kia thật sự là có chút nhan sắc, vóc dáng cũng miễn cưỡng coi là khá trở lên, sao lại bị mù mắt, quen hắn chưa đến mười hai giờ, thế mà đã lăn lóc lên giường vậy?". "Khuyên cậu cứ chờ xem, đến mai gã này khẳng định còn có thể mang đến cho cậu bất ngờ. Tôi ngược lại thấy, cho dù hắn chẳng cung cấp tin tức gì cho cậu, một ngàn Euro này của cậu bỏ ra cũng đáng, coi như xem một trận kịch hay, thật ra cũng rất thú vị!"
"Cút đi! Hơn một vạn tệ đấy!" Trầm Duệ cười mắng. "...Tôi nói cho cậu biết lão Trầm, cậu không được như thế, biết rõ vết thương của lão tử vừa mới vá lại còn chưa lành, cậu lại làm cái chuyện cười ra nước mắt như thế chọc tôi cười. Không thèm nghe cậu nói nữa, nói thêm gì nữa, cái mạng này của tôi không khéo lại đứt ở đây mất!"
Trầm Duệ cũng cười, tùy ý nói hai câu hỏi thăm vết thương của Đại Hải rồi cúp điện thoại.
Dựa trên giường, Trầm Duệ nghĩ đến vị kỳ nhân đầu trọc kia, khóe miệng không khỏi cũng cong lên một nụ cười nhẹ. Đại Hải nói cũng không sai, bất kể kết quả thế nào, một ngàn Euro này thật ra bỏ ra cũng rất đáng.
Sau khi ngủ một giấc tỉnh dậy, phản ứng đầu tiên của Trầm Duệ là nhìn điện thoại, muốn biết liệu khi mình đang ngủ say, Mori có gọi điện thoại đến không.
Thế nhưng hiển nhiên, người như Trầm Duệ, từ nhỏ luyện công mà lớn lên, thính tai tinh mắt hơn người thường nhiều, cho dù trong giấc mơ cũng giữ một phần cảnh giác, huống chi trong lòng hắn ghi nhớ chuyện này, nếu quả thật có điện thoại gọi đến, hắn sao có thể không nghe thấy? Cho nên, trên điện thoại di động không có gì.
Trầm Duệ tự mình phì cười, rồi đứng dậy vào phòng tắm tắm rửa.
Tắm xong ra ngoài, đang cầm một chiếc khăn tắm lau khô tóc thì Trầm Duệ lại nghe thấy điện thoại di động đổ chuông. Hầu như là vồ lấy ngay.
Cầm điện thoại lên xem, quả nhiên, là một dãy số nội hạt. Không có gì bất ngờ là của hắn ta.
"Alo..." Trầm Duệ cố gắng giữ giọng điệu mình bình thản.
Quả nhiên là Mori gọi đến, hắn có chút phấn khích nói với Trầm Duệ: "Duệ, rất xin lỗi, mãi đến giờ này mới gọi điện cho cậu, con mèo hoang nhỏ đó thật sự là quá gợi cảm. Cậu biết đấy, đêm qua tôi lỡ ngủ rất muộn..." Nghe vậy, giọng hắn tuy phấn khích, vẫn mang theo chút mệt mỏi, đoán chừng cho dù đến lúc này, hắn còn chưa ngủ đủ: "Tuy nhiên, những gì cậu cần tôi đều đã điều tra được rồi, cậu xem khi nào tiện. Tôi sẽ kể lại chi tiết tình hình cho cậu."
Trầm Duệ khẽ cười, nghĩ thầm gã này thật sự rất hài hước, thế là thuận miệng nói: "Vậy thì đến văn phòng của anh đi..."
Thế nhưng, Mori lại hiển nhiên bắt đầu căng thẳng: "Không nên đến văn phòng. Chỗ đó bây giờ cũng sẽ không mở cửa. Ai, được rồi, tôi nói thật đi, tôi cũng không phải thám tử tư gì cả, mà là một nhân viên làm việc bên ngoài, văn phòng này đã chuyển đi rồi, chỉ để lại tôi trông đồ thôi... Này, thế này đi, chi bằng chúng ta gặp mặt rồi nói chuyện. Tuy nhiên. Tôi có thể đảm bảo với cậu là, tài liệu cậu cần, tôi đã điều tra rõ ràng hoàn toàn, tuyệt đối không kém gì những thám tử giỏi nhất Paris làm được đâu."
Trầm Duệ ha ha cười, nghĩ thầm gã này sao đột nhiên lại thật thà như vậy, nhưng dù sao cũng cảm thấy rất vui. Cũng không truy vấn nguồn gốc, bởi vì hắn biết sự việc trên thực tế đã đủ phức tạp rồi. Hẹn Mori gặp tại một quán cà phê bên bờ tả sông Seine, Trầm Duệ liền mặc quần áo ra cửa.
Đến quán cà phê, Trầm Duệ nhìn thấy Mori đang mang theo chút phấn khích, lại có phần ngượng ngùng chào mình.
Trầm Duệ ngồi xuống, cười ngắt lời Mori xin lỗi: "Thật ra tối qua trước khi anh gọi điện đến, tôi đã biết thân phận của anh rồi, chỉ là tôi không ngờ anh lại thật sự đi điều tra, hơn nữa còn gọi điện cho tôi. Nếu không phải tôi cảm thấy trò lừa đảo của anh quá vụng về, e rằng lúc đó tôi đã báo cảnh sát rồi. Anh sẽ thật sự gặp rắc rối đấy. Nhưng không sao, tôi là người rất dễ nói chuyện, chỉ cần kết quả điều tra của anh thỏa đáng, tôi cũng không bận tâm anh có thật sự có giấy phép thám tử hay không..."
Mori thật sự có chút xấu hổ cười: "Hắc hắc, hôm qua sau khi cậu gọi điện đến, tôi cảm thấy đây giống như một cơ hội tốt để kiếm tiền, hắc hắc, cậu biết đấy, tôi rất ít khi có thể lừa được nhiều tiền như vậy, tôi nghĩ dù sao bình thường nghe mấy gã có giấy phép nói cũng nghe nhiều rồi, đoán chừng mấy vụ án nhỏ như vậy tôi cũng có thể nhận được. Tôi cũng không lừa cậu đâu, h��m qua mãi đến khi cậu nói xong tình tiết vụ án với tôi, tôi mới chính thức quyết định tự mình đi kiếm số tiền này, trước đó tôi còn đang suy nghĩ, nếu vụ án của cậu tương đối phức tạp, tôi sẽ giao lại cho trinh thám thật sự rồi."
Trầm Duệ gật đầu cười: "Được thôi, tính anh thành thật. Thôi, chuyện này tôi không muốn truy cứu, đã anh đã điều tra được, tôi chỉ cần biết kết quả, nhưng mà, hình như nhân cơ hội điều tra vụ án mà phát sinh quan hệ kiểu này với người bị điều tra, có vẻ làm trái đạo đức nghề nghiệp thì phải?" Nói xong, Trầm Duệ sờ mũi mình.
Mori vẫn giữ bộ dạng quỷ dị đó, ngượng ngùng cười: "Tôi chẳng qua là một nhân viên làm việc bên ngoài, cũng không phải thám tử vớ vẩn gì, cho nên không tồn tại vấn đề đạo đức nghề nghiệp."
Trầm Duệ sững sờ, nhưng nghĩ lại hình như Mori nói cũng thật có lý, có lý không kẽ hở!
"Thôi, chúng ta đừng dài dòng nữa, anh mau nói đi, cô phóng viên kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Mori lúc này mới nghiêm mặt nói: "Hôm qua, sau khi nhận tiền của cậu, tôi liền thẳng đến địa điểm cậu nói, sau đó dùng hai điếu thuốc lá làm quen được với lão già dưới nhà. Đợi đến khi người phụ nữ kia, à, cô ấy tên là Sophia, đợi đến khi Sophia xuống lầu, lão già rất nhiệt tình giới thiệu chúng tôi quen nhau, tôi thừa cơ khen ngợi nhan sắc của cô ấy một trận, sau đó, sau đó thế mà dưới sự thúc giục của lão già, Sophia thế mà đồng ý cùng tôi đi ăn tối. Sau đó chúng tôi liền ở chỗ này, vừa thưởng thức món ăn ngon miệng, vừa ngắm cảnh đẹp sông Seine, thêm vào vẻ đẹp trai phi phàm cùng cách nói chuyện hài hước tao nhã của tôi, rất nhanh đã chinh phục được trái tim Sophia. Sau đó thì cậu biết rồi đó, tôi về nhà cô ấy, rồi ngủ đến tận vừa rồi..."
Trầm Duệ cơ hồ muốn té xỉu, nghĩ thầm ở trong nước có một Đại Hải tự luyến, mặc dù hành vi cổ quái, thế nhưng miễn cưỡng còn có thể dính dáng đến soái ca. Thế nhưng vị trước mắt này, hình như thật sự là thiếu chút tự mình hiểu biết, chẳng lẽ hắn không biết chữ "xấu" viết thế nào sao? Nếu hắn mà "đẹp trai phi phàm", vậy Phù Dung tỷ tỷ chính là mỹ nữ thật sự. Còn về "nói chuyện hài hước tao nhã", ừm, hình như hai từ "hài hước" và "tao nhã" chẳng liên quan chút nào đến hắn.
Tuy nhiên Trầm Duệ vì có Đại Hải làm nền, nên cũng không phản bác gì, chỉ bảo Mori mau nói vào trọng tâm.
Mori liếm môi một cái, nói tiếp: "Sau khi mây mưa một phen với Sophia, cô ấy thật sự khâm phục khả năng tình dục siêu việt của tôi, tôi thẳng thắn hỏi cô ấy có nguyện ý kể hết mọi thứ cho tôi biết không. Tôi đã nói rồi, Sophia đã bị tôi hoàn toàn chinh phục, thế là không chút giữ lại kể hết toàn bộ sự thật cho tôi nghe. Thật ra cô ấy cũng không biết người ủy thác cho cô ấy rốt cuộc là ai, chỉ là có người gọi điện cho cô ấy, đồng thời hứa sẽ cho cô ấy một ngàn Euro, để cô ấy tại buổi họp báo hỏi một vài câu hỏi đã được sắp xếp sẵn. Sophia cảm thấy dù sao cũng không nguy hiểm, số tiền này không lừa thì đúng là ngu, thế là liền đồng ý. Sau đó cô ấy liền cho đối phương biết tài khoản của mình, đợi đến khi xác nhận trong tài khoản có thêm một ngàn Euro, cô ấy ghi nhớ những câu hỏi đối phương muốn cô ấy hỏi, đối phương lại dùng chuyển phát nhanh gửi cho cô ấy vé mời họp báo, cô ấy liền đến hiện trường hỏi ngài một vài câu hỏi..."
Trầm Duệ mặc dù không rõ Sophia kia rốt cuộc có bị Mori chinh phục hay không, nhưng ít nhất bản thân hắn thì bị Mori này chinh phục rồi. Gã này tự cảm thấy bản thân quá tốt rồi sao? Hơn nữa, hắn thế này mà cũng muốn đi làm trinh thám à? Hoàn toàn là đi tước vũ khí đầu hàng. Thật khó cho cô Sophia kia, có lẽ thật sự đã lâu không tiếp xúc đàn ông, thế mà bị gã này khiến cho vui buồn thất thường, lại thật sự kể hết những chuyện này, khiến người ta nhìn mà than thở.
"Sophia có thể từ phía ngân hàng tra ra tài khoản đã chuyển tiền cho cô ấy, đó là tài khoản của ai không?" Trầm Duệ lại hỏi.
Bản chuyển ngữ này, từ những con chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là thành quả của truyen.free.