(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 212: Ta muốn đi nước Mỹ đọc sách
Dù sao thì Trầm Duệ nhà cô cũng không tệ, chẳng hề lay động, nhìn thấy cô gái kia càng lúc càng hăng say chạy lên sân khấu ca hát. Thậm chí khi ra về, anh ta còn không chịu tiễn cô ta về nhà. Xem ra, ánh mắt của cô cũng không tệ lắm đâu! Tần Bội Nhi đổi giọng, bắt đầu nói tốt cho Trầm Duệ.
Tần Bội Nhi đâu hay biết, nếu nàng biết Trầm Duệ trước đó đã tiếp xúc với Hồ Nghệ, chắc sẽ chẳng dám nói vậy. Phải biết, lúc ấy Trầm Duệ đã xem trọn buổi vũ điệu diễm tình đó cơ mà? Nếu không phải trong lòng anh ta ngầm có chút chán ghét Hồ Nghệ, thì chẳng biết chừng đã thật sự...
"Ít nhất về phía tôi thì không có vấn đề gì, tôi sẽ cố gắng hết sức nói tốt cho cô với dượng, nhưng thái độ cuối cùng của dượng thì vẫn rất khó nói!"
Mộ Dung Dương nghe vậy, mới bớt căng thẳng đôi chút: "Vậy sau đó hai người làm gì nữa?"
Tần Bội Nhi cũng không định giấu cô ấy, dù sao nàng cũng không biết sau này Trầm Duệ sẽ kể cho Mộ Dung Dương thế nào, thế là thành thật kể lại tình hình đêm hôm đó. Tuy nhiên, nàng chỉ hơi sửa lại lý do mình bắt chuyện với Trầm Duệ, đó chính là muốn xem Trầm Duệ rốt cuộc có phải loại người "đứng núi này trông núi nọ", có phải thấy có mỹ nữ bắt chuyện là sẽ quên hết trời đất, sau đó "tinh trùng lên não" hay không.
Đây vốn là suy nghĩ cá nhân, người khác tuyệt đối không thể nào biết được sự thật rốt cuộc ra sao.
Mộ Dung Dương dù không quá tin cái gọi là "lý do" đó của Tần Bội Nhi, chỉ cười hì hì rồi nói: "Hắc hắc, may mà cô đụng phải lão Trầm nhà tôi đấy, bằng không, cái đồ ngốc nhà cô, đêm đó chắc cũng phải mất đi 'tiểu bạch thỏ' mà cô nuôi hơn hai mươi năm rồi!" Nói xong, cô còn đặc biệt vô sỉ thò tay, sờ soạng một cái vào ngực Tần Bội Nhi.
"Nhưng này Tần Bội Nhi. Tôi cảnh cáo cô, lão Trầm là của tôi, là của riêng tôi! Cô đừng có bất kỳ ý nghĩ không thực tế nào về anh ấy, nếu để tôi biết được, tôi sẽ liều mạng với cô đấy!" Mộ Dung Dương cố làm ra vẻ hung dữ, còn giơ nắm đấm nhỏ ra thị uy, thế nhưng người ta nhìn vào thì thấy chẳng có chút liều lĩnh nào cả.
Tần Bội Nhi lúc này chỉ có thể khẽ cười một tiếng. Giả vờ thong dong đáp: "Cô nghĩ vớ vẩn gì đấy, tôi sao mà giành với cô được, vả lại, lão Trầm nhà cô cũng đâu phải loại người có một không hai, chị cô đây kén chọn lắm đó!" Thế nhưng, lời nói ra thì lại thiếu hẳn sức thuyết phục.
Mộ Dung Dương dù vẫn có chút không yên tâm, nhưng cũng không thể ngang ngược mãi được chứ? Thế nên nàng chỉ khẽ mỉm cười, rồi kéo Tần Bội Nhi ra khỏi nhà vệ sinh.
Nhìn thấy hai người vẫn thân mật không chút kẽ hở, Trầm Duệ ít nhất cũng an tâm được phần nào.
"Tiểu thư Tần, đây là phần bản thiết kế đó dành cho cô. Tấm này là sau khi gọi điện cho cô thì tôi in ra ở một tiệm in ven đường, nên chất lượng màu sắc có thể hơi kém một chút. Không được tốt như khi trợ lý của tôi in trong văn phòng. Nhưng tạm chấp nhận được, cô xem thử có hài lòng không đã." Gặp Tần Bội Nhi và Mộ Dung Dương đều đã ngồi xuống, Trầm Duệ đưa bản thiết kế đã in từ trước cho Tần Bội Nhi.
Nhìn chiếc BRA, đồ lót và áo ngủ bằng vải sa mỏng trên tấm bản vẽ trông sinh động như thật, tạo thành một bộ ba món, Tần Bội Nhi, cũng giống như những người khác, chẳng tìm ra được chỗ nào có vấn đề. Trên thực tế, nếu chỉ xét về mặt kết cấu, thì thiết kế của Trầm Duệ chưa chắc đã tốt hơn là bao so với những thương hiệu nội y cao cấp ở châu Âu; chỉ là những người bình thường khó mà nhìn hiểu được các thông số kỹ thuật, đó mới thật sự là nơi thể hiện công lực thiết kế của Trầm Duệ.
Tần Bội Nhi khẽ gật đầu: "Vâng. Thiết kế của Trầm tiên sinh tự nhiên là không hề tì vết." Nói xong, nàng liền lấy từ trong túi xách ra một phong thư, bên trong là tròn 30.000 NDT.
"Đây là 30 ngàn, tôi muốn mời Trầm tiên sinh đổi bộ nội y này thành hai kiểu phối màu khác, tổng cộng ba bộ, có được không?"
Trầm Duệ cũng thoải mái đút phong thư đó vào túi áo ngực. Lập tức khiến lòng anh như trút được gánh nặng.
Mộ Dung Dương lúc này lại trừng mắt nhìn Trầm Duệ một cái, trực tiếp thò tay vào cổ áo anh, rồi rút phong thư dày cộp đó ra từ túi áo bên trong: "Phong thư dày như vậy mà anh để trong túi không thấy khó chịu à, cứ để trong túi của tôi đi."
Trầm Duệ cũng không để ý, trong lòng anh rất rõ ràng, đây là một thủ đoạn nhỏ để Mộ Dung Dương thể hiện sự thân mật không kẽ hở giữa cô và anh; dù sao giữa anh và Tần Bội Nhi "nước trong như vậy", nên anh cũng chẳng bận tâm đến tiểu xảo này của cô ấy.
Sau một bữa tối không mấy vui vẻ. Tần Bội Nhi đứng dậy xin phép cáo từ trước.
Mộ Dung Dương tinh ranh chớp chớp mắt: "Chị đừng vội mà, hay là để Trầm Duệ lái xe đưa chị về nhé, em ở đây chờ anh ấy một lát là được."
Tần Bội Nhi trừng Mộ Dung Dương một cái, thấy Trầm Duệ cũng thật sự không có ý định đứng dậy tiễn mình, bèn tự nhiên hào phóng nói: "Chính tôi tự lái xe đến đây, không làm phiền hai người nữa. Trầm tiên sinh, hẹn gặp lại."
Trầm Duệ lúc này cũng đành vươn tay ra, khẽ vẫy: "Ừm, hẹn gặp lại."
Đợi đến khi bóng lưng Tần Bội Nhi khuất dạng ở đầu cầu thang, Mộ Dung Dương ngay lập tức lộ nguyên hình là "nữ hoàng ghen tuông" mà nãy giờ cô ta cố kìm nén, chẳng thèm để ý hoàn cảnh mà véo tai Trầm Duệ, làm ra vẻ rất ghê gớm rồi nói: "Hừ, anh chắc đang mong sớm được gặp lại Tần Bội Nhi lắm đấy nhỉ?"
Trầm Duệ cười khổ, gỡ tay Mộ Dung Dương khỏi tai mình: "Nếu anh hy vọng được gặp lại cô ấy, thì anh đã lén lút giấu em, rồi sắp xếp gặp riêng cô ta sau này rồi."
"Hừ! Anh dám thử xem!" Mộ Dung Dương cái mũi nhỏ suýt nữa thì vểnh ngược lên trời.
Trầm Duệ nhịn không được vươn tay xoa nhẹ một cái lên mũi Mộ Dung Dương, khiến cô nhíu mày thật chặt: "Haha, chỉ có mỗi em thôi mà anh đã hơi chịu không nổi rồi, lại thêm một người nữa thì sao? Hắc hắc, anh còn muốn sống th��m vài năm nữa mà."
Mộ Dung Dương vẫn cau mày: "Anh có ý nói em rất khó đối phó sao? Vậy anh có muốn em trả lại tự do cho anh, sau này không quấn lấy anh nữa không?"
Trầm Duệ cười khổ hai tiếng, thầm nghĩ, đối mặt người phụ nữ máu ghen nổi lên như Mộ Dung Dương, cách tốt nhất là không nên mở miệng, nếu không, nói gì cũng có thể khiến cô ấy tìm ra điểm bất lợi cho mình. Nói nhiều thì sai nhiều, vĩnh viễn không có lời bào chữa.
Thấy Trầm Duệ mím chặt môi không nói lời nào, Mộ Dung Dương lại tinh quái cười một tiếng: "Nhưng mà lão Trầm này, anh nói thật đi, anh có ấn tượng thế nào về chị họ em?"
Trầm Duệ nghiêng đầu suy nghĩ. Anh cảm thấy nếu cứ kiên trì không mở miệng thì ngược lại có thể cho Mộ Dung Dương càng nhiều cớ, xem ra việc giữ im lặng này chưa chắc đã hữu hiệu đâu.
Thế là Trầm Duệ nói: "Tần Bội Nhi, về hình thức thì khá tương xứng với em, khí chất, tu dưỡng cũng đại khái tương tự, nhưng em hơi đáng yêu hơn một chút, nên xét tổng thể thì em vẫn nhỉnh hơn một chút. Nhưng cái người chị họ đó của em e rằng cũng chẳng phải dạng vừa đâu, chỉ cần nhìn cách cô ta rõ ràng đã sớm biết là anh, nhưng vẫn giả vờ tình cờ gặp gỡ giữa nam nữ phong tình là có thể nhận ra. Tóm lại, là một người phụ nữ xinh đẹp nhưng cũng khó chiều!"
Mộ Dung Dương lộ ra vẻ mặt dường như đã hiểu ra: "A... A... Em biết rồi, ý anh vẫn là nói em khó chiều đúng không! Hừ!" Nàng xoay người lại, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trầm Duệ vòng tay qua vai Mộ Dung Dương, kéo nàng lại gần: "Thôi nào, đừng giận nữa, anh giờ càng ngày càng bận rộn, thời gian hai ta gặp mặt cũng càng ngày càng ít, em còn cứ làm ầm ĩ với anh thế này. Chút thời gian quý báu này cũng phí hoài hết."
Mộ Dung Dương rúc vào lòng Trầm Duệ như một chú mèo con, ánh mắt từ từ nhìn ra ngoài cửa sổ. Từ cửa sổ nhìn ra, sông Hoàng Phố đã trở thành một dải lụa hẹp dài, hai bên được điểm xuyết vô số ánh đèn; qua lớp kính, hoàn toàn không nghe thấy tiếng nước sông chảy xiết. Thậm chí nếu nhìn kỹ, còn không nhận ra đó vốn là một dòng sông.
Sự yên tĩnh hiếm hoi chỉ kéo dài chốc lát, thế nhưng cơn ác mộng của Trầm Duệ lại vừa mới bắt đầu.
"Đúng rồi, lão Trầm, anh nói anh không chấp nhận được Tần Bội Nhi là vì cô ta quá đỗi tinh ranh, quỷ quyệt, vậy nếu như là kiểu phụ nữ như Anzai, im lặng mặc anh muốn làm gì thì làm, luôn như cô vợ nhỏ đợi anh về nhà, có phải anh sẽ động lòng với cô ta bằng cái tâm địa gian xảo của anh không?"
Nhìn thấy ánh mắt vừa hiếu kỳ vừa có chút tinh quái của Mộ Dung Dương, Trầm Duệ trong nháy mắt đổ gục. Vội vàng vươn tay ra lớn tiếng gọi: "Này, tính tiền!" Sau đó, Trầm Duệ dưới ánh mắt soi mói không buông tha của Mộ Dung Dương, giả vờ như không hay biết gì mà móc tiền ra thanh toán hóa đơn, rồi kéo Mộ Dung Dương xuống lầu.
Trên đường đi, Mộ Dung Dương líu lo không ngừng truy vấn câu hỏi vừa rồi. Thế nhưng Trầm Duệ lại giống như một vị quan chức ngoại giao nghiêm cẩn, không nói một lời, một lòng tuân theo chân lý "im lặng là vàng".
Sau khi xem xong một bộ phim, Mộ Dung Dương ngồi trên xe Trầm Duệ, ánh mắt lại có chút ngây dại nhìn về phía trước.
Trầm Duệ thấy rất lạ, vô thức khởi động xe, rồi mở miệng hỏi: "Dương Dương, em sao vậy?"
Mộ Dung Dương lắc đầu, cười nói: "Không có gì, tiếp theo chúng ta đi đâu?"
"Còn đi đâu nữa. Em xem đều mấy giờ rồi, giờ này đã gần mười hai giờ rồi, e là chỉ có thể đưa em về nhà thôi."
Thế nhưng Mộ Dung Dương lại lập tức tựa người sang, hai tay níu chặt lấy cánh tay Trầm Duệ: "Lão Trầm, em không muốn về nhà, anh đưa em đến chỗ anh được không?"
"Nếu em không về nhà thì sáng mai cha em sẽ tìm đến nhà anh mất, anh cũng chẳng mong ông ấy không tra ra được địa chỉ nhà anh!"
"Thế nhưng anh đã hứa với em, cuối tuần này sẽ dành trọn cho em mà." Mộ Dung Dương chu môi nhỏ, mặt đầy vẻ không hài lòng.
Trầm Duệ nhíu mày, thấy cảm xúc Mộ Dung Dương thay đổi thật sự quá nhanh, cũng quá kỳ lạ: "Rốt cuộc em sao vậy? Cùng lắm thì sáng sớm mai anh đến đón em sớm một chút là được."
Mộ Dung Dương chậm rãi lắc đầu, ánh mắt vô hồn, miệng từ từ nói: "Lão Trầm, anh biết không? Thứ hai này em sẽ đi Mỹ."
"A?" Trầm Duệ cũng lập tức ngây người ra: "Đi bao lâu?"
"Khoảng chừng hai năm, trên đường đi chỉ có thể về được một lần." Giọng điệu Mộ Dung Dương lộ ra vẻ ai oán lạ thường, hệt như cô gái nhỏ sắp phải chia xa người yêu.
"Nguyên nhân?"
"Anh đừng nghĩ lung tung, cha em dù vẫn luôn không tỏ thái độ, em cũng biết hiện tại ông ấy có lẽ cũng không quá tán thành chuyện của chúng ta. Thế nhưng ít nhất cũng không nói lời phản đối. Lần này đi Mỹ, là nguyện vọng bấy lâu nay của em, ngay từ khi tốt nghiệp đại học em đã tự mình nộp đơn xin học, chỉ là năm ngoái không được chấp thuận. Em muốn đi đại học Columbia học ngành truyền thông, anh biết đấy, em vẫn luôn muốn trở thành một người đáng nhớ."
Mộ Dung Dương đưa ra lý do rất hoàn mỹ, không hề có chút gượng ép nào, thế nhưng Trầm Duệ vẫn cảm thấy có chút không bình thường. Mặc dù ngành truyền thông ở Columbia là tốt nhất thế giới, nhưng với năng lực của cha Mộ Dung Dương, thật sự muốn đưa cô ấy vào đó thì đâu có khó? Vậy thì còn có cái gì gọi là "năm ngoái nộp đơn không được chấp thuận" nữa chứ? Dù sao Mộ Dung Dương đã từng đi học, e là học thạc sĩ nghiên cứu sinh, chỉ cần cô ấy thi đậu GRE, rồi bên đó lại tìm người giúp đỡ, nếu lại có khó khăn, thì cái nhà họ Mộ này thật sự có chút...
Có lẽ cũng nhìn ra sự do dự của Trầm Duệ, Mộ Dung Dương hơi chần chừ nói: "Lão Trầm, anh đừng nghĩ lung tung. Năm ngoái khi em nộp đơn xin học, cha em có nói có thể giúp em tìm người ở bên đó, nhưng bị em từ chối. Em lúc đó nói, nếu em tự mình nộp đơn xin học mà được chấp thuận thì em sẽ đi, không được thì thôi, em cũng không muốn những chuyện như thế này mà cũng phải đi cửa sau, chẳng lẽ vào trường rồi lại bị giáo sư nhìn bằng ánh mắt kỳ quái sao? Chỉ là không lâu trước đây vừa vặn gửi đến thư thông báo trúng tuyển, cho nên..."
Trầm Duệ khẽ cười nhạt, thầm nghĩ, mặc dù Mộ Dung Dương nói vậy, nhưng e là vẫn có nguyên nhân từ cha cô ấy. Sở dĩ năm ngoái không được chấp thuận, là bởi vì cha Mộ Dung Dương căn bản không hề can thiệp. Có lẽ nếu không phải vì Trầm Duệ xuất hiện, cái người cha đó của cô ấy đại khái cũng không muốn để con gái một mình chạy đến Mỹ du học, dù sao trong nhà cũng không trông mong gì nhiều vào cô ấy. Thế nhưng, năm nay có Trầm Duệ, tình huống liền cần có chút điều chỉnh, khiến cha Mộ Dung Dương nhất định phải cân nhắc đến tình huống "môn đăng hộ đối", với lại ông ấy chỉ có mỗi một đứa con gái như vậy, gia sản còn phải đợi người đến kế thừa, bất kỳ ai trong hoàn cảnh như vậy cũng sẽ lo lắng nhiều. Xét về điểm này, Trầm Duệ hoàn toàn hiểu cho cha Mộ Dung Dương.
Toàn bộ quyền lợi đối với phiên bản văn bản được biên tập này thuộc về truyen.free.