(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 293: Trước đó phân tích
Trầm Duệ nói những lời này rất thông minh, vừa công kích vừa hóa giải. Anh khéo léo chặn đứng những lời thăm dò hay ám chỉ mà vợ chồng Mộ Cận Bạch vừa đưa ra, đồng thời tinh tế lái sang chuyện khác. Nhờ vậy, những lời "khen ngợi" trước đó của họ dành cho Trầm Duệ hoàn toàn biến thành sự khích lệ thông thường của người lớn tuổi dành cho lớp hậu bối, không còn mang bất k�� hàm ý sâu xa nào khác.
Nghe Trầm Duệ nói vậy, Mộ Cận Bạch liếc nhìn vợ mình, ánh mắt như muốn hỏi: "Em còn gì để nói không? Người trẻ tuổi này nói chuyện quá chặt chẽ, không có kẽ hở nào cả."
Trước tình thế đó, mẹ Mộ Dung Dương chỉ có thể mỉm cười nhẹ. Điều này ngầm cho thấy những lời thăm dò của hai vợ chồng đã thất bại, và nếu cố gắng xoáy sâu thêm, chắc chắn Mộ Dung Dương sẽ không vui. Bởi vậy, họ đành chấp nhận bỏ qua.
Chiều hôm đó, Trầm Duệ cùng Mộ Dung Dương và cả gia đình ngồi trong hậu viện, thưởng thức cà phê do mẹ Mộ Dung Dương tự tay pha, trò chuyện đôi ba câu chuyện phiếm.
Khi cà phê được bưng đến tay, Trầm Duệ ngửi thấy một mùi hương cực kỳ nồng nàn, anh không khỏi thoáng ngẩn người.
Mộ Dung Dương không để Trầm Duệ kịp nói gì đã nhanh nhảu kêu lên: "Thôi được rồi, mẹ thiên vị quá đi! Anh Trầm đến là mẹ lấy ngay cà phê Lam Sơn ra đãi, chứ hồi trước con uống có thấy mẹ lấy ra đâu!"
Nhìn bộ dáng nũng nịu của Mộ Dung Dương, ai cũng hiểu đó là biểu hiện của sự vui vẻ. Còn Trầm Du�� thì vẫn ngẩn ngơ nhìn cốc cà phê trên tay.
Sản lượng cà phê Lam Sơn hàng năm thực sự quá thấp. Khi ngửi thấy mùi vị này lúc nãy, anh vẫn còn khá hoài nghi. Trầm Duệ chỉ mới được uống Lam Sơn chính hiệu một lần duy nhất, đó là mấy năm trước khi anh sang Pháp thăm Lynda. Lần đó, một người bạn của Lynda đã mang mấy lạng hạt cà phê đến, rồi chia cho Lynda một ít, chủ yếu là để lấy lòng cô với hy vọng có thể cầu hôn thành công. Sau này, anh chỉ thấy tên loại cà phê này trên thực đơn của các quán cà phê lớn nhỏ, nhưng ai cũng biết đó đều là hàng giả.
Còn lời nói của Mộ Dung Dương thì hiển nhiên ám chỉ rằng nhà cô hàng năm đều có được một ít loại cà phê này, nhưng chắc chắn số lượng không nhiều. Cà phê Lam Sơn, cũng giống như xe Rolls-Royce vậy, không phải cứ có tiền là mua được. Việc vợ chồng họ Mộ hôm nay lại đem cà phê Lam Sơn quý giá ra đãi khách đã cho thấy sự coi trọng đặc biệt mà họ dành cho Trầm Duệ.
Cần phải biết rằng, tổng sản lượng cà phê Lam Sơn chính hiệu hàng năm chỉ vỏn vẹn 900 tấn. Trong số đó, chỉ 10% được cung ứng cho thị trường thế giới, 90% còn lại là dành riêng cho thị trường Nhật Bản. Một sản phẩm mà cả thế giới (ngoài Nhật Bản) chỉ có vỏn vẹn 90 tấn mỗi năm thì chắc chắn không phải cứ có tiền là mua được. Nếu không có những kênh phân phối nhất định, người ta chỉ có thể bó tay chịu trận khi muốn sở hữu cà phê Lam Sơn.
Trầm Duệ chậm rãi nhấp một ngụm cà phê, chỉ cảm thấy hương vị còn thuần hậu hơn loại anh từng uống cách đây mấy năm. Có những thứ không thể nào quên, đặc biệt là một món đồ hiếm có như cà phê Lam Sơn. So với ấn tượng trong ký ức, chén Lam Sơn mà mẹ Mộ Dung Dương pha này rõ ràng có phẩm chất tốt hơn lần trước Trầm Duệ từng thưởng thức.
Không phải Lynda mang đến là cà phê Lam Sơn giả, mà là Lam Sơn chính hiệu cũng có sự khác biệt về phẩm chất. Tiêu chuẩn thông thường chia thành Lam Sơn số Một và Lam Sơn số Hai, trong đó sản lượng Lam Sơn số Một có lẽ chưa đến một phần mười tổng sản lượng cà phê Lam Sơn. Chỉ những hạt cà phê được tuyển chọn tỉ mỉ từ độ cao khoảng 2.100 mét so với mực nước biển mới đủ tiêu chuẩn là Lam Sơn số Một, mức độ quý giá của nó có thể thấy rõ.
Trong số đó, hơn 95% Lam Sơn số Một chỉ được phân phối vào thị trường Nhật Bản. Còn ở Trung Quốc, đừng nói Lam Sơn số Một, ngay cả Lam Sơn số Hai cũng không có hạn ngạch một kilôgam nào. Không chỉ khó kiếm ở Trung Quốc, mà ngay cả tại thị trường Nhật Bản – nơi nắm giữ hơn 90% sản lượng hàng năm – đại đa số cà phê Lam Sơn cũng đều là hàng giả làm từ cà phê cao cấp được chọn lọc kỹ lưỡng. Lợi nhuận khổng lồ khiến bất kỳ thương nhân nào cũng sẵn lòng mạo hiểm.
Ly cà phê Trầm Duệ đang uống hôm nay, hiển nhiên là tinh túy trong số tinh hoa của Lam Sơn, chắc chắn là Lam Sơn số Một.
"Tôi có một người bạn ở Jamaica, anh ấy hàng năm đều có thể giúp tôi lấy được hai ba kilôgam Lam Sơn số Một..." Mộ Cận Bạch thản nhiên giải thích, nhưng những lời đó trong tai Trầm Duệ lại là một cảm nhận hoàn toàn khác.
Mặc dù nói sản lượng Lam Sơn số Một hàng năm tại Jamaica chỉ khoảng 100 tấn,
Cho dù 95% đã chảy vào thị trường Nhật Bản, thì ít nhất vẫn còn 5 tấn dư lại. Năm tấn là năm ngàn kilôgam, nghe hai ba kilôgam thì chẳng có gì lạ, nhưng đó là sản lượng cung ứng cho *toàn thế giới* đấy! Việc Mộ Cận Bạch lại có thể kiếm được hai ba kilôgam từ số lượng ít ỏi đó thực sự là một vấn đề không thể bỏ qua.
Trầm Duệ cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao những kẻ lão làng kinh nghiệm nhiều năm trong giới kinh doanh như Thiệu Diệp, hay tên ngông nghênh chẳng sợ trời đất như Cận Đại Hải, khi đối mặt Mộ Cận Bạch lại trở nên rụt rè như đứa trẻ phạm lỗi. Hóa ra, dù Mộ Cận Bạch có tài sản kinh người đến mức nào đi nữa, thì địa vị của ông trong giới kinh doanh lại hoàn toàn khác biệt. Chỉ riêng việc hàng năm có thể kiếm được hai ba kilôgam cà phê Lam Sơn đã cho thấy quyền lực và ảnh hưởng của ông, e rằng không mấy thương nhân ở toàn Trung Quốc có thể làm được. Còn về nhóm quan chức chính phủ, đó lại là chuyện khác, bởi vì họ thông qua những con đường phi thương mại, với những thủ đoạn hành chính nhất định.
"Hai bác ưu ái cháu quá, loại cà phê như thế này, nếu không phải ở nhà hai bác, e rằng cả đời cháu cũng không được uống đến hai lần đâu." Trầm Duệ nói có chút khoa trương. Với quy mô kinh doanh ngày càng lớn của anh, việc đảm bảo có vài kilôgam hàng năm như Mộ Cận Bạch thực sự không dễ. Nhưng nếu nói cả đời không được uống đến hai lần thì thực sự rất khó xảy ra, nếu đã thực sự thích, việc tìm cách thưởng thức cũng không khó khăn đến mức như leo lên đường Thục vậy.
Mộ Cận Bạch vẫn chỉ khẽ cười, như thể không nghe thấy lời Trầm Duệ. Ông chỉ đưa mắt xa xăm nhìn lên những đám mây trắng trên trời, ánh mắt cũng trôi theo những đám mây mà ngày càng xa xăm...
Hơn ba giờ chiều, Trầm Duệ đưa Mộ Dung Dương ra sân bay. Vợ chồng Mộ Cận Bạch không đi theo, chỉ tiễn họ ra đến xe, dặn dò mãi không thôi. Có thể thấy rõ tình yêu thương vô bờ bến mà họ dành cho cô con gái độc nhất. Thực ra Mộ Dung Dương đã ở New York nửa năm rồi, vốn dĩ không cần phải dặn dò nhiều đến vậy, nhưng con cái đi xa ngàn dặm thì cha mẹ nào chẳng lo lắng, nỗi lo lắng của vợ chồng họ Mộ là điều hoàn toàn dễ hiểu.
Mộ Dung Dương hôm nay luôn rất vui vẻ, nhưng trước khi lên máy bay, lúc chuẩn bị vào cổng đăng ký, cô vẫn không kìm được nước mắt. Chuyến đi này, dù cho Trầm Duệ có đến New York thăm cô đi chăng nữa, thì ít nhất cũng phải hai ba tháng nữa. Mộ Dung Dương rất rõ ràng, Trầm Duệ sẽ rất bận rộn sắp tới, sau cuộc thi thiết kế Victor, anh còn rất nhiều việc phải lo, e rằng sẽ khó có thời gian rảnh để sang New York thăm cô.
Trầm Duệ đành bất đắc dĩ, ôm Mộ Dung Dương vào lòng, nhỏ giọng an ủi cô. Mãi đến khi tiếng loa phát thanh liên tục giục hành khách đăng ký lên máy bay, Mộ Dung Dương mới lưu luyến không rời buông Trầm Duệ ra, đeo chiếc túi xách nhỏ của mình rồi bước lên máy bay.
Đứng bên ngoài sảnh sân bay, nhìn thấy máy bay của Mộ Dung Dương bay vút lên bầu trời xanh, Trầm Duệ quay trở lại xe, nhớ về những lời Mộ Cận Bạch đã nói với anh khi anh rời khỏi nhà Mộ Dung Dương.
Mộ Cận Bạch nói: "Dương Dương rất đơn thuần, nhưng con bé đã học được nhiều điều từ mẹ nó. Có một số chuyện dù nhất thời có thể suy nghĩ nhiều, nhưng về lâu dài rồi con bé cũng sẽ buông bỏ. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cháu có thể tùy tiện phụ lòng con bé... Khi nào rảnh, cứ liên lạc với chú, không cần qua thư ký của chú, cứ tìm thẳng chú, thậm chí cứ đến thẳng nhà chú, chúng ta cùng ăn bữa cơm."
Khi nói những lời này, giọng điệu của Mộ Cận Bạch rất cứng rắn, hoàn toàn là phong thái quen thuộc của một người lâu năm ở vị trí cao. Trầm Duệ dù muốn phản kháng, nhưng không hiểu sao lại như bị khí thế của Mộ Cận Bạch bức bách, do dự một chút rồi lặng lẽ gật đầu.
Sau khi Mộ Dung Dương cuối cùng đã rời đi, Trầm Duệ mới bắt đầu xem xét lại những lời Mộ Cận Bạch đã nói. Thực ra ý của Mộ Cận Bạch rất đơn giản, chỉ là muốn nói rằng đàn ông ở bên ngoài có chút chuyện ngoài luồng thì không sao, nhưng với người trong gia đình thì vẫn phải đối xử thật tốt, không được đi chệch đường ray.
Chỉ là, dù Mộ Cận Bạch có quyền lực và thông tin đến đâu, ông cũng sẽ không biết vào lúc này rằng trong số những người phụ nữ bên cạnh Trầm Duệ, còn có cả một Tần Bội Nhi. Nếu ông biết, e rằng ông cũng sẽ cảm thấy khó mà chấp nhận được không?
Mà Trầm Duệ làm sao lại không hiểu, rằng vấn đề lớn nhất sau này sẽ chính là Tần Bội Nhi đây?
Nhưng điều đó không còn do Trầm Duệ suy nghĩ nữa, bởi vì thời gian đăng ký của Mộ Dung Dương là hơn bốn giờ, anh đã kiên nhẫn chờ ở sân bay đến khi máy bay cất cánh, lúc này đã gần năm giờ. Mà trước 5 giờ 40 phút, anh phải xuất hiện với tinh thần phấn chấn tại đại sảnh khách sạn trong tòa cao ốc Kim Mậu, chờ đợi sự xuất hiện của Murphy và ba vị "cự đầu" còn lại.
Thấy thời gian đã không còn sớm, Trầm Duệ vội vàng lái xe quay về thành phố, thẳng tới tòa cao ốc Kim Mậu ở Lục Gia Miếu. Thiệu Diệp đã ngồi đợi ở đại sảnh từ lúc nào.
"Thế nào rồi?" Thiệu Diệp hỏi ngay khi Trầm Duệ vừa ngồi xuống.
"Thế nào cái gì?" Trầm Duệ hỏi lại.
"Nói vớ vẩn, đương nhiên là chuyện ở với lão Mộ thế nào rồi?"
"Ha ha, cũng không tệ lắm, ông ấy tự mình xuống bếp nấu vài món ăn, chúng tôi không uống rượu. Buổi chiều cùng nhau phơi nắng, thưởng thức chén Lam Sơn số Một do mẹ Mộ Dung Dương tự tay pha." Trầm Duệ thản nhiên nói.
Thiệu Diệp nhìn Trầm Duệ, thầm nghĩ trong lòng: "Hình như mọi chuyện thực sự không tệ, nhưng mà lão Mộ lại dễ tính như vậy từ bao giờ?"
Mặc kệ Thiệu Diệp nghĩ gì, Trầm Duệ vẫn làm như không hề hay biết, chỉ chăm chú nhìn vào cửa thang máy.
Thấy Murphy với nụ cười chân thành bước ra khỏi thang máy, Trầm Duệ khẽ cười rồi tiến đến đón: "A, lão Murphy thân mến, ông nghỉ ngơi thế nào?"
"Ha ha, chiếc giường lớn ở đây cực kỳ thoải mái, tuyệt vời! Tôi đã không kịp chờ đợi muốn nếm thử những món đặc sản địa phương chính gốc rồi!" Murphy và những người khác đều trông rất phấn chấn.
Trầm Duệ và Thiệu Diệp bắt chuyện với từng người rồi cùng ra ngoài, lên chiếc Cadillac thuê sẵn, phóng thẳng ra khỏi bãi đỗ xe số tám.
Khi vào nhà hàng, vốn dĩ ở đây không có phòng riêng, nhưng sau khi Thiệu Diệp dàn xếp, nhà hàng vẫn dùng bình phong tạo thành một không gian đơn giản, vừa vặn bao trọn một ban công. Ngồi ở đây, họ có thể ngắm nhìn cảnh sắc đẹp nhất trên sông Hoàng Phổ.
Bước qua tấm bình phong, quanh chiếc bàn tròn lớn đã có Tô Bắc Bắc, Trầm Văn Trúc cùng Anzai – nữ thần trong miệng Murphy – đang ngồi. Ngoài ba cô gái này, còn có ba người mẫu của công ty Thiệu thị, nhưng lại không có cô người mẫu trẻ của Thiệu Diệp.
Thấy có mỹ nữ đang ngồi cùng, Murphy và nhóm người kia tất nhiên rất vui vẻ, nhưng họ cũng hiểu rằng trên bàn ăn thì không thể trông mong Trầm Duệ sẽ mở lời bàn chuyện công việc.
Thế là, giữa vòng vây của mỹ thực và mỹ nữ Trung Quốc, Murphy cùng nhóm người bắt đầu ăn như hổ đói, thực sự là ăn no căng bụng. Họ không ngừng ca ngợi cảnh sắc độc đáo và món ăn tuyệt vời nơi đây.
Trong suốt bữa ăn, Trầm Duệ tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc của mình, không nói lời nào về công việc, chỉ giới thiệu Tô Bắc Bắc và Trầm Văn Trúc cho Murphy và những người khác làm quen. Trong kế hoạch của anh, Tô Bắc Bắc và Trầm Văn Trúc e rằng trong thời gian tới sẽ có không ít liên hệ và qua lại với bốn vị kia. Mọi thứ trong buổi tối hôm nay đều đã được Trầm Duệ sắp xếp tỉ mỉ.
Sau khi ăn xong, mấy cô gái được phép rời đi trước, còn Trầm Duệ và những người khác thì lái xe đến một câu lạc bộ tư nhân. Không phải Hồng Lâu Hội Quán, mà là một câu lạc bộ tư nhân mà Thiệu Diệp khá quen thuộc, nằm ở Phố Đông.
Nơi này tất nhiên có mọi sắp xếp, dù là nhạy cảm hay không. Nhưng trước khi tiến hành những sắp xếp đó, Trầm Duệ mời Murphy và những người khác vào một căn phòng cực lớn, trong đó có một bể nước nóng làm bằng cẩm thạch, đủ rộng để mười mấy người đàn ông cùng nằm mà không cảm thấy chật chội.
Mấy người xuống bể, hơi nước mịt mù trong phòng bao quanh, gương mặt mọi người dần trở nên mờ ảo.
Sở dĩ muốn sắp xếp như vậy là vì Trầm Duệ biết, đề nghị mà anh sắp đưa ra luôn là một đề nghị có chút trở ngại tâm lý đối với Murphy và những người khác. Bởi vậy, anh mới sắp xếp một nơi để cơ thể họ được thư giãn hoàn toàn, từ đó nhân lúc bốn vị đại lão đang thư thái nhất để nói ra, điều này sẽ giảm bớt phần nào tác động tâm lý đối với họ.
Sau khi xuống bể, Murphy và nhóm người không ngừng xuýt xoa, khen người Trung Quốc thực sự quá biết hưởng thụ. Chỉ riêng cái phòng tắm được tạc từ một khối cẩm thạch lớn này thôi e rằng giá cũng không nhỏ, chưa kể trong đó còn có biết bao nhiêu chi tiết tinh xảo.
Ngâm một lúc lâu, Trầm Duệ cũng cảm thấy đã đến lúc, thế là mới chậm rãi mở lời.
"Được rồi, lão Murphy, và ba vị quý ông còn lại, tôi nghĩ đã đến lúc tôi công bố ý tưởng của mình về cách giải quyết mâu thuẫn giữa 100% và FS rồi."
Trầm Duệ vừa mở lời, bốn vị đại lão lập tức liếc nhìn nhau, nhưng rồi lại nhận ra dưới làn hơi nước mịt mờ, họ thực sự không thể nhìn rõ vẻ mặt của đối phương. Mỗi người đều cười khổ trong lòng, rồi Murphy lên tiếng: "Duệ, cháu đừng úp mở nữa, nghĩ sao thì cứ nói vậy đi."
Trầm Duệ xua tay: "Lão Murphy, ông đừng vội. Những phân tích trước đó nhất định phải làm rõ, nếu không lời nói sau cùng của tôi sẽ mất đi tính thuyết phục."
Bất đắc dĩ, Murphy chỉ có thể gật đầu, ra hiệu cho Trầm Duệ tiếp tục nói.
"Mà nếu như tôi chỉ dùng danh nghĩa một công ty để dự thi, thì công ty còn lại sẽ phải dùng một nhà thiết kế khác. Nếu tác phẩm của tôi thắng cuộc, truyền thông sẽ đưa tin thế nào? Rõ ràng là sẽ rầm rộ tuyên truyền tôi thiên vị bên này, bỏ bê bên kia, và những chủ đề mà nó sẽ gây ra thì tôi không cần phải nói rõ thêm. Còn nếu một nhà thiết kế khác thắng cuộc, truyền thông sẽ càng có cớ để nói, mũi dùi sẽ trực tiếp chĩa vào tôi... Tôi thì ngược lại không sợ, chỉ là làm như vậy chắc chắn sẽ khiến thương hiệu của cả hai công ty chúng ta đều bị tổn hại ở những mức độ khác nhau, dù sao tôi cũng kiêm nhiệm chức tổng nhà thiết kế của cả hai công ty..."
Những lời này vừa dứt, Murphy và những người khác lại gật đầu lia lịa một lần nữa. Có thể thấy rõ, họ hoàn toàn đồng ý với thuyết phục của Trầm Duệ. Hãy nhớ rằng, bản dịch mượt mà này là tâm huyết của truyen.free.