(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 330: Mua chiếc 40 triệu xe chơi đùa
Vương Thắng Lợi nhìn Trầm Duệ với ánh mắt lấp lánh một hồi lâu, rồi đột nhiên bật cười ha hả: "Ha ha, cha ta đã sớm nói với ta, rằng đồng bào ta đều là những tay đàm phán và bậc thầy tâm lý chiến cừ khôi, nhưng ta căn bản không tin. Thế mà nhìn thấy cậu, Duệ, ta tin rồi. Không thể không nói, cậu đã tìm được điều hấp dẫn ta nhất. Được thôi, thành giao! Nhưng mà, cậu phải nhớ kỹ, cậu đã hứa với ta rồi, trước khi ta về Mỹ, chỉ cần ta muốn, cậu phải dẫn ta tới đây. Đương nhiên, ta sẽ trả tiền, không thể cứ để các cậu trả tiền mãi được. Thôi được, ta cũng không tham lam, ba ngày một lần là đủ rồi, nhiều hơn thì thân thể ta cũng không chịu nổi! Ha ha!"
Trầm Duệ thầm nghĩ, thằng nhóc này thật đúng là cởi mở, đơn giản là biến mọi chuyện thành một trò chơi. Dù sao, có lẽ đây cũng là điều tốt, hình như với cuộc đời cũng vậy, bớt đi một chút so đo, thêm vào một chút tâm thế chơi đùa, bản thân người ta cũng sẽ vui vẻ hơn nhiều, phải không?
"Vậy chúng ta xem như thành giao nhé?" Trầm Duệ cười ha hả đứng dậy.
Vương Thắng Lợi cũng mặt mày hớn hở: "Vừa rồi cậu bảo hai người họ đi lên trước, có phải trên đó còn có tiết mục hay dịch vụ gì kích thích hơn không?"
Trầm Duệ nhún vai: "Cậu cứ lên đó rồi biết! Mau đi đi!" Nói xong, Trầm Duệ vỗ vào mông Vương Thắng Lợi một cái.
Vương Thắng Lợi đi được hai bước, lại quay đầu, nhìn Trầm Duệ với vẻ mặt đầy nghi ngờ: "Này, cậu thật sự không phải gay đấy chứ?"
Trầm Duệ hung dữ giơ ngón giữa, Vương Thắng Lợi nhe răng cười: "Ha ha, vậy thì sau này cậu đừng có vỗ bừa mông tôi nữa, chỗ đó chỉ có con gái mới được hưởng thụ thôi!"
Nói xong, hắn cười rồi chạy lên lầu.
Nhìn Vương Thắng Lợi tràn đầy sức sống, Trầm Duệ cảm thấy hình như mình cũng nên thể hiện một chút sức sống. Suốt hai năm nay anh lúc nào cũng quá già dặn, ngược lại quên mất rằng mình cũng mới ngoài hai mươi tuổi.
Trầm Duệ gọi điện cho Thiệu Diệp, nói: "Thiếu gia, mấy việc còn lại cậu giải quyết đi, sau đó lấy lại cái thẻ của Tiểu Cận về đây, nói với cậu ta là tôi sẽ giữ số tiền trong thẻ như cũ. Tôi về trước đây, trong nhà còn có người đợi tôi."
Thiệu Diệp cũng không hỏi là ai, vì đây là việc riêng tư, nên chỉ hỏi: "Anh đã đàm phán xong với Vương Thắng Lợi rồi à?"
"Ừ, xong rồi. Thằng cha đó ước gì có người tài trợ đủ tiền để hắn đấu với Lâm Trường Trì ấy chứ, chúng ta gọi đây là đôi bên cùng có lợi."
"Cái giá phải trả là thường xuyên dẫn hắn tới đây sao?" Giọng Thiệu Diệp có chút trêu chọc.
Trầm Duệ ha ha cười: "Hắn thì đúng là chỉ có yêu cầu này thôi, nhưng người ta bảo, AA, phần của hắn thì tự hắn trả."
"Quả nhiên là con nhà được giáo dục ở Mỹ có khác, biết giữ gìn phẩm chất tốt đẹp." Thiệu Diệp cảm thán một câu rồi cúp máy.
Trầm Duệ thay xong quần áo rồi một mình rời đi.
Trên đường, anh gọi điện cho Tô Bắc Bắc: "Bắc Bắc, anh về rồi, em ăn cơm chưa?"
Tô Bắc Bắc hình như vừa mới chợp mắt một lát, trong giọng nói lộ ra vẻ lười biếng: "Chưa đâu, em đến đây rồi thấy hơi mệt, nên nằm trên giường anh một lát."
Trầm Duệ gật đầu: "Ừ, em muốn ăn gì, anh mang về cho em."
"Em không cần ăn mấy món đồ ăn nhanh đó đâu, anh về trước đi, rồi chúng ta ra ngoài ăn."
Trầm Duệ nhìn đồng hồ, cũng mới khoảng tám giờ tối, nên anh đồng ý với Tô Bắc Bắc.
Xuống dưới lầu, Trầm Duệ cũng lười lên lầu nữa, trực tiếp gọi điện bảo Tô Bắc Bắc xuống. Rất nhanh, anh thấy Tô Bắc Bắc tay xách túi, tung tăng đi xuống lầu.
Sau khi lên xe, Trầm Duệ lại hỏi: "Em muốn ăn gì?"
"Bò bít tết! Hì hì! Đã lâu rồi không được ăn thịt, đang giảm béo mà!" Tô Bắc Bắc vỗ vỗ cái bụng nhỏ mà cô đoán chừng đã đói gần chết rồi.
Trầm Duệ cười cười, liền lái xe về phía khu Tân Thiên Địa, vì bên đó có không ít những quán bít tết khá chính tông.
Thế nhưng khi đến gần Tân Thiên Địa, sau khi Trầm Duệ tìm được chỗ đậu xe, Tô Bắc Bắc lại bảo: "A, Tân Thiên Địa hả? Vậy em sẽ không ăn bò bít tết nữa đâu, em muốn đến Bảo Lai Nạp ăn chân giò heo Đức, hình như đã lâu lắm rồi không ăn."
Trầm Duệ cười đáp ứng, sau đó cùng Tô Bắc Bắc nắm tay nhau đi bộ đến nhà hàng Bảo Lai Nạp.
Thời điểm này hẳn là Bảo Lai Nạp bắt đầu có khách, nên trong nhà hàng đã có không ít khách rồi, trông thấy một cảnh tượng náo nhiệt phi thường.
Dưới sự hướng dẫn của người phục vụ, họ tìm một vị trí cạnh cửa sổ ngồi xuống. Cũng coi như Trầm Duệ và Tô Bắc Bắc may mắn, vừa vặn có một bàn khách đã ăn xong và rời đi, nên mới có được vị trí đẹp gần cửa sổ như vậy. Nếu không, theo thời gian này, có lẽ Trầm Duệ và Tô Bắc Bắc chỉ có thể ngồi ở khu vực ngoài trời thôi.
Ca sĩ trên sân khấu vừa lúc hát đến một bài hát mà Trầm Duệ rất quen thuộc (Vincent), khiến anh khẽ mỉm cười đầy ẩn ý.
Tô Bắc Bắc hình như thật sự rất đói, khi gọi món thì vô cùng nghiêm túc: "Chân giò heo muối, ừm, súp nấm kem bơ, đĩa lòng nướng thập cẩm, súp khoai tây... Hai cốc bia đen lớn! A, lão Trầm, em không gọi món đó, anh có muốn gọi thêm bánh mì cải ngọt gì không?"
Trầm Duệ khẽ mỉm cười lắc đầu: "Anh đã ăn rồi, cứ ngồi ăn với em là được."
Tô Bắc Bắc gật đầu nghiêm túc: "Ừ, cứ vậy đi! À đúng rồi, ở đây có phục vụ bánh mì không?"
Người phục vụ đại khái cũng bị vẻ xinh đẹp và sự ngây thơ của Tô Bắc Bắc lây nhiễm, cười trả lời: "Dù cho người khác không có, tôi cũng sẽ đặc biệt mang một phần cho cô tiểu thư xinh đẹp như cô đây."
Tô Bắc Bắc phớt lờ, chu môi nói: "Anh thấy ai cũng nói vậy hả?"
Người phục vụ ha ha cười, cũng không tranh cãi, quay người đi xuống đơn.
Rất nhanh, nhà hàng mang bánh mì lên, bia cũng được đặt trước mặt hai người.
Tô Bắc Bắc trước hết nâng cốc bia lên, uống một ngụm thật đã, rồi ngay lập tức nhíu mày: "Em thấy mình vẫn không thích uống bia, cho dù họ đều nói bia đen của Bảo Lai Nạp là bia đen Đức chính tông nhất."
Nhìn vẻ mặt nhíu mày nhăn nhó của Tô Bắc Bắc, Trầm Duệ không khỏi bật cười.
"Hoàn cảnh ở đây không tốt bằng cửa hàng bên đường Phần Dương. Nếu em nói sớm là muốn ăn B��o Lai Nạp, chúng ta nên qua bên đó!" Trầm Duệ vừa uống bia vừa nhàn nhạt nói.
Tô Bắc Bắc lắc đầu: "Đừng nghĩ tới nữa, ngay cả khi vừa rồi chúng ta quyết định qua bên đó, chắc gì đã có chỗ. Em cũng không muốn giống mấy người kỳ cục kia, ngồi đờ đẫn đợi khách khác ăn xong rời đi rồi chúng ta mới ngồi vào, em sợ nhất là phải xếp hàng."
Trầm Duệ hiểu rằng, thật ra Tô Bắc Bắc căn bản không để ý ăn ở đâu, chỉ cần được đi cùng anh, dù có cho cô ăn ở quán vỉa hè cô cũng sẽ rất vui vẻ. Thế là Trầm Duệ cũng không nói gì thêm, chỉ cười nhìn Tô Bắc Bắc ăn như gió cuốn.
Thế nhưng rất nhanh, Tô Bắc Bắc liền điển hình "miệng to họng nhỏ", nhìn hơn nửa đồ ăn còn lại trên bàn mà căn bản không thể ăn hết.
"Hình như lãng phí nhiều quá!" Tô Bắc Bắc uống một ngụm bia với vẻ mặt đau khổ, lông mày lại cau chặt hơn.
Trầm Duệ cười cười: "Không lãng phí đâu, vì lát nữa chúng ta sẽ gói mang về..."
Tô Bắc Bắc rất kỳ quái, thầm nghĩ Trầm Duệ không đến nỗi ngay cả chút tiền này cũng tiếc chứ? Đến mức đó à? Cứ một bữa cơm như vậy mà cũng phải đóng gói?
Đại khái là nhận ra sự nghi vấn của Tô Bắc Bắc, Trầm Duệ cười nhẹ giải thích: "Đây không phải nhà hàng Trung Quốc, em có thừa lại nhiều thì cũng chẳng ai hỏi em đâu. Đầu bếp Đức ở đây ai cũng có tính tình rất lớn, nếu thấy chúng ta để thừa nhiều đồ ăn như vậy trên bàn mà không ăn hết, hắn nhất định sẽ ra tận nơi hỏi chúng ta có phải là món ăn có vấn đề gì không. Muốn nói thẳng ra những điểm nào trong món ăn của hắn không thể ăn, thì chúng ta lại làm được. Thế nhưng người đầu bếp Đức tỉ mỉ đó rất có thể sẽ vì thế mà miễn tiền cho chúng ta, thế thì ngại chết đi được chứ? Vậy nên, bất kể là vì giả vờ giả vịt hay vì bất cứ lý do nào khác, chúng ta đều phải tỏ ra là sẽ gói mang về nhà để tiếp tục thưởng thức."
Tô Bắc Bắc nghĩ đi nghĩ lại cũng thấy đúng. Mặc dù nói ăn một bữa ở Bảo Lai Nạp cũng không tính là đặc biệt đắt, nhưng với người dân bình thường thì vẫn không dễ dàng chi trả. Đến ăn, chắc cũng đều gọi vừa đủ lượng, cho dù có chút đồ thừa, cũng phần lớn chọn gói mang về. Còn những người thực sự không quan tâm đến tiền bạc, lại cũng sẽ để ý thân phận, thường thì cũng không quá muốn để một đống lớn đồ ăn thừa trên bàn.
Thế là Tô Bắc Bắc giơ thẳng tay phải, người phục vụ rất nhanh đi tới, nhỏ nhẹ và khách khí hỏi cô muốn gì.
Tô Bắc Bắc nói: "Làm ơn gói những thứ này lại, cảm ơn."
Người phục vụ cười cười, liền quay về quầy bar bên kia lấy hộp đóng gói.
Sau khi đóng gói xong, Trầm Duệ gọi thanh toán, sau đó hai người ngồi đó uống bia, xem biểu diễn trên sân khấu.
Một giọng nói dù sao cũng hơi khó chịu vang lên phía sau Trầm Duệ: "Này, Trầm công tử đại gia như vậy, mà lại còn học theo mấy ông bà tiểu dân gói mang về nhà à? Tôi cứ tưởng cậu phải là loại người gọi đầy cả bàn to, ăn không hết thì cứ để đây mà bỏ đi chứ?"
Trầm Duệ hơi có chút chán ghét nhíu mày, quay đầu thì thấy Lâm Trường Trì.
"Ha ha, tiền của chúng tôi đều là từng đồng từng cắc kiếm về bằng mồ hôi công sức, không như mấy đứa con nhà tân giàu chỉ biết ngồi mát ăn bát vàng, lại còn kế thừa cả cái bản tính tân giàu của lão cha xuống nữa. Nếu không thì đâu có chuyện mang Maybach đi làm sắt vụn, làm cái trò đấu giá gì đó để câu khách." Trầm Duệ nhàn nhạt đáp trả sắc bén, khiến Lâm Trường Trì biến sắc.
Thế nhưng rất nhanh, Lâm Trường Trì lại khôi phục bộ mặt cười giả lả đáng ghét của hắn: "Nói đến chiếc Maybach kia, Trầm công tử có vẻ như còn nợ tôi một món ân tình đấy nhỉ."
Trầm Duệ nhàn nhạt cười: "Tôi cứ tưởng Lâm công tử phải là loại người vung tiền như rác mà mặt không đổi sắc chứ, không ngờ chỉ là mấy triệu mà cậu vẫn còn canh cánh trong lòng. Thế này đi, chiếc Maybach của cậu bị thiệt hại bao nhiêu tiền, hoặc lần đó tiền sửa chữa là bao nhiêu, lát nữa Lâm công tử cứ lập một cái hóa đơn cho tôi đi, tôi sẽ viết chi phiếu trả cậu..."
Lời này khiến Lâm Trường Trì rất khó chịu, cũng không thể thật sự vì hơn chục vạn tiền sửa chữa mà đôi co với Trầm Duệ chứ?
Thế là Lâm Trường Trì cười gượng hai tiếng: "Được rồi, dù sao chiếc xe kia tôi cũng không phải rất ưa thích, đang tính ngày nào đó đi châu Âu đặt trước một chiếc xe tốt hơn một chút ấy mà. Hình như Trầm công tử vẫn luôn lái một chiếc xe CRV bản thường thì phải? Thế thì quá không hợp với địa vị số một trong giới thời thượng của cậu ở trong nước rồi. Có nghĩ tới đổi một chiếc xe tốt hơn một chút không?"
Trầm Duệ thầm nghĩ, cậu làm gì vậy? Lại tới đây khoe khoang của cải với tôi à? Cậu đây không phải là đầu óc không tốt sao? Mặc dù nói hiện tại thân gia tôi đúng là không bằng cậu, thế nhưng nếu thực sự tính đến tài sản vô hình, e rằng cậu cũng chỉ có thể chịu thua. Chỉ riêng FS ở châu Âu, tài sản vô hình hiện được đánh giá đã vượt quá 300 triệu Euro, tính trên đầu người của Trầm Duệ thì cũng có 60 triệu Euro, gần sáu trăm triệu Nhân dân tệ, chưa kể Trầm Duệ còn có nhãn hiệu tư nhân LR nữa. Hơn nữa, Lâm Trường Trì thì dựa vào gia đình, Trầm Duệ thì hoàn toàn dựa vào chính mình. Thêm nữa, thu nhập hàng năm hiện tại của Trầm Duệ tuyệt đối cao hơn Lâm Trường Trì, Lâm Trường Trì đúng là tức đến phát điên rồi, mới chạy tới so sánh một cách ngây thơ như vậy với Trầm Duệ.
Kết quả là Trầm Duệ cười cười: "Thì ra Lâm công tử cũng muốn đổi xe à? Vậy thì đúng lúc, tháng trước tôi ở châu Âu thấy Bugatti ra một mẫu xe mới, hình như gọi là Veyron, giá cả cũng không quá cao, hơn bốn mươi triệu Nhân dân tệ. Hay là hai chúng ta mỗi người mua một chiếc đi? Bất quá Lâm công tử phải cẩn thận, chiếc xe này ở trong nước không có cách nào sửa chữa, vạn nhất không cẩn thận làm hỏng, thì cũng chỉ có thể điều trực thăng từ tận nơi sản xuất về chở đi sửa thôi. Chi phí sẽ không thấp đâu, sửa một lần, chỉ riêng phí vận chuyển khứ hồi đã tốn hơn 500 nghìn, còn về việc sửa thì bao nhiêu tiền lại càng không biết được. Tôi thích bản màu trắng tinh, không biết Lâm công tử thì sao?"
Lâm Trường Trì tức đến tái cả mặt. Nói trắng ra, lão cha hắn bây giờ còn chưa khuất núi, hắn vẫn phải nhìn sắc mặt lão cha. Cho dù trong nhà chỉ có duy nhất một ��ứa con trai như vậy, muốn để cha hắn phê chuẩn việc hắn bại gia đi mua một chiếc xe hơn bốn mươi triệu như thế, chắc chắn cũng chẳng có khả năng nào.
Mà Trầm Duệ thì hoàn toàn khác biệt, mặc dù lời Trầm Duệ nói hoàn toàn là để chọc tức hắn, thế nhưng nếu thật sự vì cược tức giận, Trầm Duệ mua một chiếc xe hơn bốn mươi triệu thì cũng chỉ là tốn một chút tiền nhỏ mà thôi. Dù sao tiền đều là do mình kiếm được, muốn tiêu thế nào chẳng được?
"Xe đắt như vậy, loại người như chúng tôi thì chơi không nổi rồi, vẫn là Trầm công tử tự mình hưởng thụ đi. Không biết Trầm công tử tính khi nào thì sắm một chiếc để chúng tôi mở rộng tầm mắt chút đây?" Lâm Trường Trì cười hiểm độc với Trầm Duệ, thầm nghĩ Trầm Duệ phần lớn cũng chỉ là giả vờ anh hùng, dù sao cũng là chiếc xe hơn bốn mươi triệu, thân gia Trầm Duệ hiện tại ít nhất cũng chỉ hơn một trăm triệu chút thôi, hắn mà mua thì mới là lạ.
Không ngờ Trầm Duệ cười cười: "Tôi thì đúng là có ý định này đấy, bất quá dạo này quá bận rộn, hai tháng nữa đi, hai tháng sau tôi sẽ thật sự lái một chiếc về. Nhưng đến lúc đó Lâm công tử đừng có nhớ mối thù tôi làm hỏng chiếc Maybach của cậu lần trước, mà vẽ bậy lên xe tôi đấy nhé!"
Trầm Duệ thầm nghĩ, thằng ranh con, để mày cứ đắc chí ở đây với tao đi, lát nữa tiểu gia đây sẽ biến tài sản của mày thành dưa phân, coi như không kiếm được tiền, cứ lấy tiền nhà mày đi mua một chiếc xe tốt để thoải mái một phen vậy!
Thế nhưng Lâm Trường Trì nào biết được điều này chứ? Thấy đối với chuyện này mà đấu võ mồm thì không đấu lại Trầm Duệ, hắn lập tức chuyển đề tài, cười nói: "Nghe nói Trầm công tử cách đây một thời gian ở bên mậu dịch gặp chút phiền phức, không biết sau đó đã giải quyết chưa? Nếu chưa thì tôi lại có không ít người quen bên đó, cậu có muốn tôi giúp nói một tiếng không?"
Trầm Duệ thoáng suy nghĩ, thầm nghĩ, thằng Lâm Trường Trì này tới dò la tin tức à? Trong lòng đã có tính toán, anh nói: "A, chỉ chút việc nhỏ đó thì không dám làm phiền đến Lâm công tử đây. Tôi với hai anh em Mạch Hạo Võ giao tình cũng không tệ lắm, lần trước chỉ là một hiểu lầm nhỏ. Gặp mặt, ăn bữa cơm là giải quyết được thôi."
Sở dĩ Trầm Duệ nói như vậy, là bởi vì Lâm Trường Trì rõ ràng đang nhắm vào chuyện này, nếu như cứ quanh co giấu giếm, ngược lại sẽ khiến hắn nghi ngờ. Nếu không đi ngược lại tâm lý hắn, giả vờ tỏ ra thân thiết với hai anh em nhà họ Mạch, Lâm Trường Trì ngược lại sẽ cảm thấy Trầm Duệ chột dạ, cố ý nói dối.
Quả nhiên, Lâm Trường Trì thấy Trầm Duệ nói giao tình với hai anh em nhà họ Mạch không tệ, liền cười. Trong lòng thầm tính toán, giao tình không tệ ư? E rằng không thể nào? Quan hệ không tệ thì đúng là thật. Dù sao cậu với Mạch Hạo Văn cũng là "anh em kết nghĩa" đã từng dùng chung một người phụ nữ mà, anh em kết nghĩa kiểu này, đương nhiên là quan hệ không tệ rồi. Bất quá, thằng em kết nghĩa đó của cậu chắc là hận cậu đến mức muốn đào mấy cái hố chôn cậu rồi ấy nhỉ? Lại còn ở đây đấu với tôi một mất một còn, tôi cứ xem cậu còn có thể phách lối được bao lâu. Bugatti Veyron, hừ hừ, đến lúc đó cậu sợ là ngay cả chiếc CRV bản thường hiện tại cũng phải bán.
Thế là Lâm Trường Trì cười hiểm đ��c: "Thế thì tốt rồi, tốt rồi. Bất quá, phu nhân của Mạch Hạo Văn hình như gần đây bị hắn đánh, tôi nhớ lần trước ở buổi đấu giá, Trầm công tử đã đi cùng phu nhân của Mạch đó chứ? Quan hệ của hai người chắc phải rất tốt, không biết cậu có nghe nói không?"
"A?" Trầm Duệ giả vờ hồ đồ, nhướn mày rất cao: "Còn có chuyện này nữa sao? Thế mà tôi lại không biết. Aiz, tôi là người thế này mà, xưa nay không quan tâm đời tư người khác, không như một số người lúc nào cũng tò mò chuyện người khác, suốt ngày chỉ chăm chăm dòm ngó chuyện riêng tư của người khác, cũng không sợ bị đau mắt à!"
Trầm Duệ hoàn toàn làm ra vẻ hồ đồ, lại còn cố ý giả vờ có chút bị kích thích mà dùng lời nói để chặn họng Lâm Trường Trì. Nhưng màn thể hiện của Trầm Duệ hiển nhiên rất thành công, nhìn thấy Trầm Duệ bộ dạng này, Lâm Trường Trì trong lòng thì đắc ý chết được. Hắn thầm nghĩ, quan hệ của Tần Thanh và Trầm Duệ thì không thoát được rồi, ngày đó sau khi Tần Thanh bị Mạch Hạo Văn đánh, việc cô ta đi tìm Trầm Duệ cũng là không sai. Xem ra tin tức này không sai chút nào cả... Ha ha, Trầm Duệ, tiếp theo, cứ chờ xem cậu chết thế nào!
"Tôi cũng là vô tình nghe được thôi, nếu Trầm công tử cũng không biết, chắc hẳn chỉ là tin đồn nhảm nhí. Aiz, cái giới này chính là như vậy, chuyện tốt không ra khỏi nhà, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm... Thôi, không làm phiền hai vị nữa, tạm biệt!" Dứt lời, thằng cha này cũng không quay đầu lại mà đi, nhìn bóng lưng hắn cũng biết, hắn đang đắc ý ghê gớm lắm.
Truyen.free xin giữ bản quyền cho đoạn truyện đã được trau chuốt này.