Nhìn theo bóng lưng có vẻ vẫn rất tiêu sái của Lâm Trường Trì, Trầm Duệ vẫn giơ ly bia hồi lâu mà chẳng uống một ngụm.

Hắn chợt thấy Lâm Trường Trì thật đáng thương. Những kẻ đã mắc bẫy mà vẫn không hay biết đều đáng thương, nhưng đáng thương nhất là những kẻ như Lâm Trường Trì, không chỉ đã sập bẫy mà còn lầm tưởng mình đang nắm giữ toàn cục.

Còn gì buồn hơn khi cố gắng biến cả thế giới thành kẻ ngốc, để rồi cuối cùng nhận ra mình mới chính là tên khờ? Lâm Trường Trì hiện tại, rõ ràng đang đối mặt với tình cảnh đó.

"Hai người vừa rồi nói chuyện gì mà gay gắt thế? Lão Trầm, tôi nhớ anh trước nay vẫn không thích tranh cãi hơn thua với người khác, sao hôm nay lại cứ như thể không đội trời chung với cái tên Lâm... gì đó vậy?" Khi thấy Trầm Duệ cơ bản đã thoát khỏi trạng thái suy tư sâu sắc để trở về với thực tại, Tô Bắc Bắc khẽ hỏi.

Trầm Duệ chợt khựng lại, rồi bật cười nói: "Cô không thấy những phú nhị đại kiểu này thật đáng ghét sao?" Nhưng bản thân Trầm Duệ hiểu rõ, lý do này ngay cả chính anh cũng không thể tự thuyết phục.

"Đáng ghét không phải vì hắn là phú nhị đại, bởi vì những người xung quanh anh hầu hết đều là phú nhị đại mà. Đáng ghét là cái con người hắn ấy chứ?" Tô Bắc Bắc uống một ngụm bia, lần này, lông mày nàng không còn nhăn lại vì vị đắng chát của bia nữa.

Trầm Duệ suy nghĩ, trong lòng tự hỏi, điểm đáng ghét của Lâm Trường Trì rốt cuộc nằm ở đâu? Tuyệt đối không phải chỉ đơn giản là một phú nhị đại kiêu căng. Trên đời này, có mấy ai là phú nhị đại mà thật sự khiêm tốn, kín đáo chứ?

Con người ta thường là thế, khi cha chú đã tích lũy đủ của cải, đến khi con cái thừa hưởng, rất dễ nảy sinh sự lỗ mãng, hống hách, kiêu ngạo, ngông cuồng. Không riêng Trung Quốc, mà ở khắp mọi nơi trên thế giới cũng đều như vậy. Chỉ khác là, có những người kiêu ngạo trong đời sống cá nhân, có những người lại ngạo mạn trong sự nghiệp. Chẳng hạn, trên báo chí, tạp chí thường thấy những vụ lùm xùm do "công tử nhà giàu" gây ra, đều là kiểu kiêu ngạo trong đời sống cá nhân. Còn những người như Tiểu Siêu Nhân Lý Trạch Giai, thì lại ngạo mạn trong sự nghiệp. Tuyên bố rằng không dựa vào sức ảnh hưởng của cha mình là Lý Gia Thành, đó chính là một biểu hiện điển hình của sự kiêu ngạo. Chưa kể đến khoản tiền ban đầu để ông ta chen chân vào bảng xếp hạng tỷ phú nhờ thương vụ thâu tóm công ty viễn thông Orange ở châu Âu, dù ông ta nói rằng trong suốt quá trình thâu tóm và hoạch định vận hành sau này không hề mượn nhờ thế lực của cha mình, nhưng ai cũng biết, khoản tiền thâu tóm ban đầu đó chẳng phải từ tay Lý Gia Thành mà ra sao? Huống chi, dù cho Lý Gia Thành thật sự chẳng màng tới Lý Trạch Giai, thì cái tên Lý Trạch Giai ba chữ đặt trên thị trường đã đại diện cho một thân phận, một địa vị mà nhiều đối tác buộc phải nhìn nhận. Những sự trợ giúp thầm lặng như vậy thì nhiều vô số kể. Thế nên, những lời tuyên bố không dựa vào "phú ấm" của Lý Trạch Giai, về cơ bản cũng chính là một biểu tượng của sự kiêu ngạo.

Có lẽ, sự kiêu ngạo trong sự nghiệp mang lại ấn tượng tích cực hơn, còn kiêu ngạo trong đời sống cá nhân lại gây hiệu ứng tiêu cực, thế nhưng nói thẳng ra, cả hai đều là một, chỉ là những biểu hiện khác nhau của sự kiêu ngạo mà thôi.

Thế nên, nếu Trầm Duệ chỉ vì Lâm Trường Trì kiêu ngạo mà căm thù đến tận xương tủy, thì ngay cả chính anh cũng không tin. Xét cho cùng, Lâm Trường Trì chẳng qua là gộp cả sự kiêu ngạo trong sự nghiệp lẫn đời sống cá nhân lại mà thôi.

Mà sự khiêm t��n và nội liễm thực sự, có lẽ phải chờ đến thế hệ thứ ba, thậm chí thứ tư mới dần hình thành. Đó là quá trình quật khởi của một gia tộc, trong đó, ngoài tài phú ra, còn vô số yếu tố khác. Những yếu tố này chính là quá trình hình thành một quý tộc. Quý tộc, tuy bề ngoài có vẻ hào nhoáng, nhưng thực chất lại vô cùng khiêm nhường; đến trình độ đó, họ đã không cần dùng vật ngoài thân để chứng tỏ bản thân nữa.

Vậy thì, sự căm ghét của Trầm Duệ đối với Lâm Trường Trì rốt cuộc bắt nguồn từ đâu?

Trầm Duệ trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi mở miệng nói: "Đại khái, là bởi vì hắn chọn kiêu ngạo rồi, nhưng lại muốn giả vờ ngu ngốc để dùng thủ đoạn? Những thủ đoạn bẩn thỉu như vậy luôn khiến người ta khó chịu!"

Tô Bắc Bắc cười, lắc đầu đáp: "Em nghĩ không phải, nguyên nhân anh chán ghét hắn, hay nói đúng hơn là nguyên nhân khiến anh suýt chút nữa mất kiểm soát đêm nay, đó là…

Đó là bởi vì Lâm Trường Trì chưa bao giờ dám trực diện đối đầu với anh, hắn toàn dùng thủ đoạn quấy rối từ bên ngoài, nhắm vào những người thân yêu nhất của anh. Đây mới là lý do anh ghét hắn. Thế nhưng, Lão Trầm, với một đối thủ không bao giờ dám đối đầu trực diện, đáng lẽ ra anh phải dành cho hắn sự khinh bỉ tột độ, chứ không phải gay gắt như bây giờ. Lâm Trường Trì, trong mắt hầu hết mọi người, vẫn là thiên chi kiêu tử; cho dù báo chí truyền thông bên ngoài từng cho rằng hắn là một tên công tử bột, nhưng khi hắn ra tay đối phó hai nhà Mộ Tần như vậy, thì không còn ai gọi hắn là bại gia tử nữa, thay vào đó là những hào quang chói lọi. Thế nhưng, trước mặt anh, hắn vẫn luôn không dám đối kháng trực diện, nói thẳng ra, là vì hắn không tự tin. Thế nhưng, anh, vốn dĩ nên tự tin thậm chí tự đại, lại lựa chọn tự làm hao mòn sự tự tin của mình, mà trở nên thiếu tự tin giống hệt Lâm Trường Trì. Nguyên nhân khiến anh có cảm xúc và trạng thái này đêm nay, là bởi vì anh cũng bắt đầu trở nên thiếu tự tin như vậy!"

Trầm Duệ thất thần nhìn dàn nhạc Đức đang trình diễn vô cùng hăng say trên sân khấu, trong lòng thầm nghĩ: Có phải vậy không? Có phải là vì mình cũng đã trở nên thiếu tự tin? Trước mắt Trầm Duệ dần trở nên mơ hồ, trong tai cũng không còn nghe rõ tiếng biểu diễn của các nhạc công kia nữa.

"Lão Trầm, chúng ta đi thôi?" Tô Bắc Bắc thấy vẻ mặt mơ màng của Trầm Duệ, nhẹ nhàng kéo tay anh.

Trầm Duệ bỗng choàng tỉnh, gật đầu, cầm lấy những món đồ đã được gói ghém trên bàn rồi cùng Tô Bắc Bắc sánh vai bước ra nhà hàng.

Ở bãi đỗ xe, khi Trầm Duệ móc chìa khóa định mở cửa xe, Tô Bắc Bắc đột nhiên lại nói: "Đôi khi chạy quá nhanh, hãy cho mình dừng lại, dù chỉ một phút thôi, nhìn ngắm cảnh vật hai bên đường, rồi anh sẽ biết mình có lẽ đã bỏ lỡ điều gì."

Trầm Duệ cau mày ngẫm nghĩ lời Tô Bắc Bắc nói, rồi khom lưng chui vào xe.

Khởi động xe xong, Trầm Duệ chậm rãi không nhả chân côn ra, tay phải vẫn nắm cần số, chưa đẩy vào số một.

"Vì sao các cô ai cũng giống như triết gia vậy?" Trầm Duệ hỏi với vẻ rất không hiểu.

Tô Bắc Bắc cười phá lên: "Đó là bởi vì bên cạnh anh có quá nhiều phụ nữ..." Lời này tuy nói đùa, nhưng dù sao đi nữa, trong giọng điệu của Tô Bắc Bắc vẫn mang theo chút oán giận ngầm, dù phần trăm này chiếm tỉ lệ khá nhỏ.

Trầm Duệ nhạy cảm nhận ra điều gì đó, thế là đẩy cần số, khiến xe lăn bánh, trong miệng khẽ lẩm bẩm: "Kỳ thật tôi có lẽ đã chạy quá nhanh, đến tận bây giờ mới nhận ra, hóa ra mình sớm đã không còn đơn độc chạy một mình, mà là có cả một đám người đi cùng..."

Tô Bắc Bắc nhún vai, lại trở về làm Tô Bắc Bắc ban đầu, cô Tô Bắc Bắc sôi nổi, dám xông thẳng vào phòng kéo Trầm Duệ đang trần truồng khỏi giường khi anh đang ngủ.

Về đến nhà, hai người cùng nhau tắm rửa, sau đó đương nhiên là du Long Hí Phượng một trận.

Xong xuôi mọi việc, Tô Bắc Bắc thỏa mãn nằm trong vòng tay Trầm Duệ, nhìn trần nhà cao vút trong căn phòng kiểu cũ này, luôn cảm thấy tất cả như một giấc mơ.

"Nơi đây quá đỗi không chân thực, tựa như một giấc mơ. Sau khi tan làm trở về, em nằm trên giường, nhìn mọi thứ bài trí trong phòng đã cảm thấy như một giấc mơ. Nhưng lúc đó không biết nguyên do, mãi đến vừa rồi, em mới mơ hồ hiểu ra điều gì đó."

Trầm Duệ ôm chặt Tô Bắc Bắc, đưa đầu khẽ hôn lên má nàng: "Hiểu ra điều gì?"

"Em cảm thấy mình giống như thiếu phu nhân thập niên 30, còn anh thì là chủ nhà làm việc ở khu đô thị mười dặm nhộn nhịp người nước ngoài qua lại, bươn chải nuôi gia đình. À không đúng, khi đó còn chưa có cách gọi "lãnh đạo" như thế này, nhưng đại khái là ý đó đấy ạ.

Giống như ông Chu trong "Tâm Trạng Khi Yêu" (Hoa Dạng Niên Hoa)... Ơ, không đúng, đó giống như một câu chuyện ngoại tình... Nha nha nha, sao hôm nay đầu óc em cứ loạn như bột nhão vậy trời?"

Đoán chừng nếu không phải Trầm Duệ có sức khỏe khá tốt, vài quyền cước nhẹ nhàng này của Tô Bắc Bắc thật sự có thể khiến anh ấy c·hết mất.

"Ha ha, em chỉ cần nói cảnh vật nơi này giống trong "Tâm Trạng Khi Yêu" là được rồi, tôi lại chẳng bắt em mặc sườn xám giả làm cô Tô hay bà Trần... Ha ha!" Trầm Duệ vội vàng giữ chặt nắm đấm của Tô Bắc Bắc, dù có sức khỏe tốt cũng không chịu nổi những cú đấm liên tục như vậy đâu chứ.

Tô Bắc Bắc đỏ bừng cả khuôn mặt, nắm tay nhỏ bị Trầm Duệ giữ chặt, thật sự hết cách, chỉ đành cúi đầu cắn một cái lên vai Trầm Duệ.

Trầm Duệ hét thảm một tiếng, sau đó nhanh chóng nói: "Ê, sao em lại cắn người! Không được cắn người!!!" Tiếng hét thảm này của Trầm Duệ, về sau bị vài hộ dân ít ỏi sống trên con phố đó coi là tiếng hát nửa đêm, nhiều năm sau vẫn còn kinh hồn bạt vía, không biết đó là oan hồn nơi nào đột nhiên phát tác.

Tô Bắc Bắc chẳng có cảm giác gì, dù sao người đau đâu phải mình cô ấy, thế là vẫn không ngừng cắn.

Trầm Duệ xem xét, đây không phải chuyện đùa rồi, cũng không thể vai mình rung lên, hất con bé này xuống đất được? Làm vậy mình thì tỉnh ngủ thật, thế nhưng con bé này, chắc mất hai cái răng không nói, may không khéo đầu nó đập xuống đất lại thành chấn động não.

Thế nhưng bờ vai này thật sự đau điếng, Trầm Duệ hết cách, cũng chỉ đành xoay người một cái, ngược lại đè lên người Tô Bắc Bắc, sau đó cũng cúi đầu há miệng cắn một miếng lên vai Tô Bắc Bắc.

Tô Bắc Bắc bị đau, buông lỏng miệng ra. Trầm Duệ chớp lấy thời cơ, nhanh chóng dùng môi mình chặn miệng Tô Bắc Bắc. Chưa đợi Tô Bắc Bắc kịp phản ứng, đầu lưỡi anh như một con rắn nhỏ linh hoạt luồn vào miệng nàng. Tô Bắc Bắc "Ưm" một tiếng, cơ thể bất giác bắt đầu vặn vẹo...

"Em vặn vẹo dữ dội thế làm gì?" Trầm Duệ dừng lại, nhìn Tô Bắc Bắc với vẻ rất khó hiểu.

Tô Bắc Bắc đ��� bừng cả khuôn mặt, đưa tay sờ hạ thân Trầm Duệ, Trầm Duệ lúc này mới hiểu ra, vừa rồi hình như mình vẫn gí quá chặt, cũng chẳng để ý là chỗ nào... Ắt hẳn là tư thế khó chịu này đã khiến nó đè lên chỗ đó của Tô Bắc Bắc ư?

Ách... Cái này... Cái kia...

Thấy trên mặt Trầm Duệ lộ ra nụ cười gian, mặt Tô Bắc Bắc lại đỏ ửng, thẹn thùng cắn thêm một cái lên vai Trầm Duệ. Hơn nữa, đúng lúc lại vào đúng vị trí ban nãy, gần như y hệt.

Trầm Duệ lần này không kêu lên, cũng không chọn cắn trả Tô Bắc Bắc, bởi vì sau khi Tô Bắc Bắc chỉ vào anh, anh đã điều chỉnh tốt vị trí. Lần này, eo anh ưỡn một cái liền đi vào tận gốc, trong cổ họng Tô Bắc Bắc bất giác phát ra một tiếng rên rỉ rất nhỏ, răng cũng đã rời khỏi vai Trầm Duệ...

Khỏi phải nói, đây cũng là một trận đấu tranh tự nhiên giữa nam nữ, đã tồn tại từ thuở Bàn Cổ khai thiên lập địa. Trong phòng, ngoài từng tiếng thở dốc và tiếng cọ xát của hai cơ thể, cuối cùng không còn nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào. Dường như ngay cả lũ chuột nhỏ từng làm phiền Trầm Duệ mỗi đêm một chút, cũng không biết đã biến đi đâu mất. Hoặc là, cả nhà chuột cũng cảm thấy không nên làm phiền hai con người nồng nàn sâu sắc này, bởi vậy đều yên lặng trốn ở một góc nào đó, cẩn thận nhìn họ.

Sau một hồi lâu, hai cơ thể trên giường cuối cùng cũng ngừng cuộn mình, cùng thở hổn hển, kiệt sức ôm lấy nhau, hoàn toàn không để ý cơ thể đã ướt đẫm mồ hôi.

"Đêm nay ban đầu anh không phải có việc sao? Sao lại về sớm thế?" Tô Bắc Bắc điều hòa hơi thở, hôn một cái lên ngực Trầm Duệ, hôn đến môi dính đầy mồ hôi mà vẫn hoàn toàn không để ý.

"Chuyện của tôi là sắp xếp cho người đâu vào đó, mọi người tìm thời gian thương lượng. Thương lượng xong xuôi thì tôi đương nhiên có thể rút lui. Tôi lại không muốn tiếp tục cùng hắn làm mấy trò vớ vẩn ấy..."

"Hì hì, tối nay các anh là đi đến mấy chỗ không hợp với trẻ con à? Chính là để thương lượng làm sao đối phó cái tên Lâm công tử đáng ghét mà anh đã gặp lúc ăn cơm sao?"

Trầm Duệ cười cười, cảm thấy Tô Bắc Bắc vẫn rất thông minh, thế là nhẹ gật đầu nói: "Ha ha, bất ngờ thật, tên đó lại từng được mệnh danh là người thao túng thị trường số một phố Wall đấy. Lần này tôi tìm tên đó, đúng lúc là sau khi Lâm Trường Trì rời New York, hắn ta mới nổi lên thành người số một. Tên đó tuổi còn rất trẻ, nghe nói có người đem hai người họ ra so sánh, thế là hắn chạy về nước muốn cùng Lâm Trường Trì trên sàn giao dịch để phân định thắng bại. Vừa hay, thật trùng hợp, tôi lại gặp được hắn..."

Tiếp theo, Trầm Duệ kể cho nghe việc Vương Thắng Lợi dính líu quan hệ với Cận Đại Hải như thế nào, rồi sau đó họ lại liên hệ với Vương Thắng Lợi ra sao, đều kể lại toàn bộ một lượt, nghe đến mức Tô Bắc Bắc trợn mắt há hốc mồm, sau đó cười không ngừng.

"Nghe kể vậy thì Vương Thắng Lợi đúng là một tên rất thú vị đó nhỉ! Xem ra, hắn và Tiểu Cận nhất định có thể trở thành bạn tốt, cả hai đều thuộc loại người thật ra rất thông minh, nhưng lại cố chấp đặc biệt ở một phương diện nào đó, thế nên trông họ có vẻ ngớ ngẩn."

Đối với lời tổng kết của T�� Bắc Bắc, Trầm Duệ gật đầu tán thành: "Đúng đúng đúng, em nói sao trước đây mình lại không đưa ra nhận định chính xác và sắc sảo như vậy về Tiểu Cận nhỉ? Đây quả thực là một nhận định quá đúng, Tiểu Cận hoàn toàn là kiểu ngốc nghếch siêu cấp trong sinh hoạt, nhưng đối với chuyên môn của mình, dù là kiếp sống trong quân đội trước đây hay ngành luật sư hiện tại, thì không còn gì để bàn."

"Hì hì, chứng tỏ em còn thông minh hơn anh!" Tô Bắc Bắc dụi dụi vào ngực Trầm Duệ, lại còn dùng cái mũi nhỏ hích hích vào ngực anh, hệt như một chú heo con.

Trầm Duệ bị Tô Bắc Bắc dụi đến hơi ngứa, thế là bắt lấy tay nàng: "Em đừng dụi nữa, dụi nữa là anh lại phải làm lần nữa đấy!"

"Nha!" Tô Bắc Bắc quát lên một tiếng rồi nhảy xuống giường: "Anh còn tới nữa? Anh muốn làm em c·hết hả?" Đột nhiên, sắc mặt Tô Bắc Bắc thay đổi, bởi vì nàng nhìn thấy vết răng cắn trên vai Trầm Duệ.

Một lần nữa bò lên giường, Tô Bắc Bắc quỳ bên cạnh Trầm Duệ, duỗi đầu ngón tay nhẹ nhàng sờ vào vết thương trên vai phải anh: "Đau không?" Đồng thời, Tô Bắc Bắc trong lòng không khỏi tự khinh bỉ mình, sao mà không đau chứ? Đã rớm chút máu rồi kìa.

Trầm Duệ cười cười, ôm lấy cơ thể Tô Bắc Bắc, chạm vào một mảng lạnh toát. Làn da của Tô Bắc Bắc vẫn không thể chê vào đâu được, hoàn toàn không giống làn da của một cô gái Đông Bắc, ngược lại cực kỳ giống con gái Giang Nam.

"Không sao, mấy vết thương nhỏ này quen rồi! Em về sau đừng cắn anh như thế nữa là được!"

Tô Bắc Bắc nghe vậy, ngại ngùng cúi đầu.

Một lát sau, lòng bàn tay Trầm Duệ hoàn toàn lạnh như băng. Mặc dù bây giờ đã gần sang hè, nhưng gió đêm thổi đến, cộng thêm vừa ra một trận mồ hôi, vẫn rất dễ khiến người ta bị bệnh.

Thế là Trầm Duệ nhảy xuống giường, hai tay ôm ngang Tô Bắc Bắc, đi tới phòng tắm.

Chẳng mấy chốc, trong phòng tắm liền truyền đến tiếng đùa nghịch nước của hai người, còn kèm theo tiếng "gầm thét" của Trầm Duệ và tiếng "kêu sợ hãi" của Tô Bắc Bắc thỉnh thoảng vang lên.

"Nha, không cho anh lại gần nữa, không muốn lại gần nữa, ô ô ô, người ta ngứa lắm rồi..." Đây là Tô Bắc Bắc.

"Trời đất, sao em lại cắn người, em vừa nói không cắn anh mà!" Đây là Trầm Duệ.

"Anh không lại gần thì em không cắn!" Tô Bắc Bắc.

"Vậy em nhả ra trước được không? Cắn thế này, chẳng phải đêm nay anh bị em ăn mất sao..." Trầm Duệ.

"Nói bậy bạ, chỉ có anh có thể ăn em thôi, làm gì có chuyện em ăn anh?" Tô Bắc Bắc.

"Hắc hắc hắc, vậy thì tốt, lão sói xám muốn ăn bé thỏ trắng, đã em tha thiết yêu cầu, vậy anh sẽ ăn em nhé..." Trầm Duệ cười quái dị khặc khặc.

"Cút!" Tô Bắc Bắc gầm lên!

Ào ào ào... Trong phòng tắm truyền đến tiếng nước cùng tiếng va chạm cơ thể vang lên một cách bất nhã, đương nhiên, còn có rất nhiều những âm thanh kỳ lạ quen thuộc mà người ta có thể nghe thấy trong phim.

Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho nội dung dịch này.