(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 38: Rao giá trên trời
Trầm Duệ nói: "Anzai, cô xem này, lần này cô định mang thiết kế này đi tham gia buổi trình diễn Mouray đúng không? Buổi trình diễn Mouray được mệnh danh là sự kiện hàng đầu trong ngành. Về cơ bản, các tác phẩm được trình diễn tại đây sẽ có bước nhảy vọt về doanh số trong năm tiếp theo, và người thiết kế tác phẩm đó rất có thể sẽ vụt sáng trở thành ngôi sao mới của làng thời trang. Còn đối với người mẫu dự thi thì khỏi phải nói, chỉ riêng việc giành được suất tham dự đã là một vinh dự lớn lao rồi, dù sao thì sự kiện này ba năm mới tổ chức một lần, mỗi lần chỉ chọn mười sáu người mẫu. Nếu không cẩn thận mà đoạt thêm giải thưởng nữa, thì về cơ bản, trong ba năm tới, cả giới thời trang thế giới sẽ xoay quanh người mẫu này mà tuyên truyền."
Nói đến đây, Trầm Duệ ngừng lại một chút. Anzai và Mộ Dung Dương đều không hiểu vì sao anh ta lại đột nhiên thao thao bất tuyệt một tràng dài như vậy.
Đợi đến khi Trầm Duệ nói tiếp, các cô gái mới vỡ lẽ.
Trầm Duệ tiếp lời: "Cho nên, việc cô mang tác phẩm của tôi đi dự thi, về bản chất là một giao dịch đôi bên cùng có lợi cho cả hai chúng ta. Nếu là nhà thiết kế khác, có lẽ họ còn sẵn lòng trả cô chút tiền để cô sử dụng thiết kế của họ, đơn cử như công ty Pháp hôm nọ, họ còn hận không thể chi một khoản lớn để cô dùng thiết kế của họ. Theo lý mà nói, tôi đáng lẽ phải may mắn vì cô đã để mắt đến thiết kế của tôi, dù sao đây cũng là chuyện tốt cho cả hai chúng ta mà. Huống hồ cô lại là một đại mỹ nữ tuyệt sắc như vậy, còn tôi, dù tài hoa hơn người nhưng chỉ là một nhà thiết kế vô danh tiểu tốt, quả thật càng nên nhảy cẫng lên ăn mừng cho tiền đồ xán lạn của mình. Nhưng mà, cô cũng biết đấy, tôi chỉ có một xưởng nhỏ xíu như thế này, lại còn có một trợ lý. Dù tôi có không bận tâm đến chuyện kiếm tiền đi chăng nữa, thì vẫn phải trả lương cho trợ lý, rồi nào là tiền thuê nhà, điện nước, đủ thứ thuế má, rồi cả phí "bảo kê" của xã hội đen nữa chứ, nói chung vẫn cần rất nhiều tiền. Cho nên, tôi đây không thể không thu của cô một chút phí rồi. Nhưng mà, ai bảo tôi lại là kẻ hễ thấy mỹ nữ là run chân chứ, vậy nên cô cứ yên tâm, về khoản chi phí thì..."
Anzai mỉm cười: "Trầm Duệ, anh không cần phải giải thích nhiều đến thế. Lần này vốn dĩ là tôi tìm anh thiết kế, vả lại thiết kế của anh lại xuất sắc như vậy, tôi mừng còn không hết ấy chứ. Anh cứ nói đi, muốn bao nhiêu tiền công? Dù sao đây cũng không phải tiền tôi tự bỏ ra, mà là công ty người mẫu của tôi sẽ chi trả."
Trầm Duệ khẽ gật đầu: "Vậy thì tôi yên tâm rồi..."
Mộ Dung Dương không bỏ lỡ cơ hội xen vào: "Cắt! Ai chứ, muốn chiếm lợi còn làm bộ làm tịch. Muốn thu tiền thì cứ nói thẳng ra đi, bày đặt diễn kịch làm gì!"
Trầm Duệ không bận tâm đến thái độ của Mộ Dung Dương, nói: "Thông thường, phí thiết kế tại xưởng của chúng tôi dao động từ 10 ngàn đến 30 ngàn. Mộ tiểu thư hẳn là biết giá này, món thiết kế của chị họ cô ấy có giá 26 ngàn. Cân nhắc việc Anzai dùng thiết kế này để tham gia buổi trình diễn Mouray, đồng thời cũng xét đến mối quan hệ bạn bè giữa hai chúng ta, thế này nhé, tôi cũng không đòi hỏi gì nhiều, cô cứ trả tôi 10 ngàn Euro!"
Lần này, cả hai mỹ nữ đều ngây người ra, đặc biệt là Mộ Dung Dương, miệng há hốc, cằm như muốn rớt xuống đến nơi.
"Cái đầu óc anh có vấn đề à? Nếu đã anh được lợi, lại còn là bạn bè với Anzai, sao anh lại đòi cao hơn giá bình thường?" Anzai đương nhiên không tiện mở lời, nhưng Mộ Dung Dương thì không kiêng dè như vậy, cô ta không chút do dự buột miệng thốt ra.
Cũng ngay lúc đó, Anzai cũng từ từ lên tiếng: "Đúng đó, Trầm Duệ, anh có nhầm không vậy, là 10 ngàn NDT chứ?"
Trầm Duệ sờ mũi, thờ ơ đáp: "Tôi đâu có nói sai, chính là 10 ngàn Euro đấy chứ. Ban đầu, khi cô dùng bộ nội y này đi tham gia buổi trình diễn Mouray, tôi đã định thu của cô 30 ngàn Euro rồi. Cũng là vì hai chúng ta coi như có chút bạn bè, nên tôi mới chiết khấu cho cô xuống còn một phần ba giá gốc, 10 ngàn Euro, giá này rất hợp lý rồi còn gì!"
"Phi! Sao anh không đi cướp luôn cho rồi? Tôi nói cho anh biết, nhà Từ gia có rất nhiều tiền gửi ngân hàng, anh hoàn toàn có thể mượn một con dao ở đây, rồi xuống dưới cướp ngân hàng! Có ai lại hét giá cắt cổ như anh không chứ?" Mộ Dung Dương không chút do dự chỉ trích Trầm Duệ. Cô ta cảm thấy người đàn ông trước mặt này ngày càng vô sỉ, hoặc thậm chí, đã không thể dùng từ "vô sỉ" để hình dung anh ta nữa rồi. Anh ta đã vượt xa khỏi phạm trù của sự "không biết xấu hổ".
Tuy nhiên, Mộ Dung Dương vẫn chưa nghĩ ra từ ngữ nào để hình dung Trầm Duệ cho thỏa đáng, không khỏi cảm thấy vốn từ ngữ mình học được từ hệ tân văn học thực sự quá nghèo nàn.
Trầm Duệ cũng chẳng hề tức giận, chỉ nhìn Anzai. Trong ánh mắt Anzai cũng có vài phần khó hiểu, dù sao 10 ngàn Euro, xấp xỉ 300 ngàn NDT, đây gần như là một cái giá "trên trời" ở trong nước, ngay cả những nhà thiết kế hàng đầu cũng không dám đưa ra mức giá như vậy.
"Haha, có lẽ các cô sẽ cảm thấy tôi đang hét giá trên trời, nhưng tôi muốn hỏi một câu. Hai vị có thấy bản thiết kế này rất độc đáo không? Độc đáo đến mức ở Châu Âu không nhà thiết kế nào có thể làm được?"
Anzai cũng không thể không thừa nhận lời Trầm Duệ nói là đúng. Ít nhất cho đến giờ, cô đã xem không dưới ba mươi bản thiết kế, nhưng chỉ có bản của Trầm Duệ mới khiến cô hài lòng và kinh ngạc đến mức hai mắt sáng rỡ.
Thế nhưng Mộ Dung Dương chẳng bận tâm nhiều đến vậy, tình bạn nhiều năm của cô ta và Anzai đâu phải giả: "Trầm Duệ, anh đúng là quá hèn hạ, dám thừa lúc Anzai ưng ý thiết kế của anh mà lấy đó làm cái cớ để nâng giá lên! Anh căn bản không xứng làm đàn ông!" Giọng Mộ Dung Dương đã cất lên rất cao. Vốn dĩ cô ta là người chẳng mấy bận tâm đến ánh mắt thế tục, nếu không đã chẳng thể bỏ mặc thân phận tiểu thư đài các mà chạy đến một tòa soạn nhỏ xíu để làm cái gì gọi là phóng viên.
Những người xung quanh nghe tiếng Mộ Dung Dương, không khỏi ngoái đầu nhìn về phía bên này. Cũng đành chịu thôi, ban đầu việc Trầm Duệ dẫn theo hai đại mỹ nữ siêu cấp xuất hiện tại nhà hàng này đã đủ sức thu hút ánh mắt của mọi người rồi. Các chàng trai thì căm giận bất bình, thầm nghĩ không biết cái gã kỳ quái Trầm Duệ này đi vận may kiểu gì mà lại được ôm ấp hai mỹ nữ như thế. Còn các cô gái cũng chẳng kém cạnh, trong lòng thầm mắng hai người phụ nữ này không biết xấu hổ, dám tranh giành một đại soái ca. Giờ thấy bàn này dường như có chuyện, đương nhiên ai nấy cũng ôm tâm lý hả hê mà dõi theo.
"Mộ tiểu thư, cướp ngân hàng là phạm pháp, còn việc thu phí thiết kế thì dường như chẳng vi phạm điều gì cả. Còn về việc tôi có phải đàn ông hay không, có lẽ sau bữa tối, cô có thể cùng tôi đưa Anzai về nhà, rồi sau đó lên lầu với tôi để thử xem..."
Bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.