(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 39: Càng ngày càng điều kiện hà khắc
Những lời này của Trầm Duệ khiến Mộ Dung Dương đỏ bừng mặt, suýt chút nữa đã đứng bật dậy chỉ mặt anh ta mà mắng là đồ lưu manh. Thế nhưng Anzai đã kịp giữ cô lại, trong lòng cô thầm bật cười vì câu nói vừa rồi của Trầm Duệ. Anzai vẫn luôn biết rõ tính tình nóng nảy của Mộ Dung Dương, từ nhỏ đến lớn đều như thế, hễ xảy ra tranh chấp với ai thì chưa từng chịu thua kém. Thế nhưng bây giờ, chứng kiến Mộ Dung Dương liên tiếp kinh ngạc trước mặt Trầm Duệ, cô tự nhiên thấy có chút buồn cười.
“Trầm tiên sinh, nhưng anh hẳn hiểu rõ, nhà thiết kế giỏi nhất trong nước hiện nay cũng chỉ có mức giá khoảng 100 nghìn...” Anzai khó xử nói với Trầm Duệ: “Mặc dù không phải tôi bỏ tiền ra, nhưng phía công ty e rằng...”
Trầm Duệ cười cười: “Nếu công ty của các cô không muốn chi số tiền đó thì không sao cả, cứ mời người tài giỏi khác thôi. Tôi có thể bán bản thiết kế này cho cô Mộ với giá mười đồng, cô ấy chẳng phải vẫn luôn rất muốn bản thiết kế này sao?”
Mộ Dung Dương ngây người. Cô vốn cho rằng Trầm Duệ là loại người tham tiền đến đáng ghét, trong lòng không khỏi khinh thường anh ta đôi chút. Nhưng bây giờ, nghe Trầm Duệ nói có thể bán bản thiết kế này cho mình với giá mười đồng, cô cũng không khỏi cảm thấy khó hiểu...
“Anh không phải vừa đòi giá cao như vậy kia mà?”
Trầm Duệ ung dung tự đắc nói: “Tiền bạc tôi không quan trọng. Với tôi mà nói, một tháng kiếm được 20 nghìn thì tôi có thể trả góp xe nhà, hằng ngày đi bar. Một tháng kiếm được hai nghìn thì cùng lắm tôi cũng chen chúc đi phương tiện công cộng, ăn quán vỉa hè như bao người khác. Huống hồ, các cô nghĩ nếu tôi bày tỏ ý muốn gia nhập một công ty thời trang nào đó của Pháp hoặc Ý, họ có quan tâm tôi không? Bình thường khi thiết kế cho khách hàng phổ thông, sở dĩ tôi không lấy giá cao là bởi vì số tiền đó đã đủ để tôi chi tiêu. Thế nhưng lần này khác biệt, liên quan đến thể diện. Dựa vào đâu mà giá của nhà thiết kế trong nước lại phải thấp hơn nhà thiết kế Châu Âu?”
Anzai ngây ngẩn cả người, cô tuyệt đối không ngờ rằng nguyên nhân Trầm Duệ đòi giá cắt cổ lại là vì muốn cạnh tranh với các nhà thiết kế Châu Âu...
Thế nhưng trong lòng Mộ Dung Dương lại vô cùng phức tạp. Về mặt tình cảm, cô không cảm thấy những lời Trầm Duệ nói hoàn toàn là thật, dù sao cô vẫn luôn có thành kiến với anh ta, từ đầu đến cuối đều cảm thấy Trầm Duệ không hề vĩ đại, chính trực như những gì anh ta nói. Nhưng xét về lý trí, cô cũng cảm thấy bản thiết kế này của Trầm Duệ đủ khiến những nhà thiết kế đỉnh cấp châu Âu phải tự thấy hổ thẹn, cho nên cô cũng thấy Trầm Duệ đòi mức giá cao như vậy là hoàn toàn hợp lý.
“Nếu cô Anzai cảm thấy tôi chào giá quá cao, vậy thì thế này đi, tôi đưa ra một giải pháp dung hòa. Cô cứ về thương lượng với công ty của mình một chút, hoặc là trả cho tôi 10 nghìn Euro phí thiết kế. Hoặc là, tôi có thể ký kết một bản thỏa thuận với các cô, các cô cứ mang bản thiết kế này đi tham dự buổi triển lãm Mouray trước. Nếu bản thiết kế này đoạt giải, vậy thì xin trả 50 nghìn Euro phí thiết kế. Nếu không đoạt giải, coi như tôi làm công không cho lần này.”
Nghe Trầm Duệ nói vậy, ngay cả Anzai cũng cảm thấy anh ta quá mức tự phụ!
Anzai cảm thấy Trầm Duệ tự phụ không phải vì cô nghĩ bản thiết kế này của anh ta không thể sánh bằng các nhà thiết kế Châu Âu, mà là bởi vì trong bất cứ lĩnh vực nào, cho dù là trong cuộc thi công bằng nhất, ít nhiều cũng sẽ có những xuất phát điểm khác biệt do danh tiếng, kinh nghiệm của người tham dự. Nếu là các cuộc thi chạy hay quyền anh thì còn tốt, dù sao ai mạnh ai yếu cũng cùng đứng trên vạch xuất phát, chỉ cần cuộc thi kết thúc là có thể phân định thắng bại ngay.
Thế nhưng riêng với ngành thiết kế lại tựa như nhảy cầu hay thể dục dụng cụ, trọng tài cũng sẽ có điểm ấn tượng chủ quan. Trầm Duệ về kinh nghiệm thì hoàn toàn trống rỗng, muốn vượt lên ngay lập tức e rằng không hề dễ dàng.
Đồng thời, buổi triển lãm Mouray, là một cuộc bình chọn cấp cao nhất trong giới, thực ra không phải một cuộc thi đấu nghiêm ngặt, hay nói cách khác, được phép tham gia đã là một dạng giải thưởng rồi. Bởi vậy, sau khi toàn bộ buổi triển lãm kết thúc, cũng chỉ có các đại diện kỳ cựu từ mỗi công ty tham gia triển lãm, dựa trên bản thiết kế và người mẫu ưu tú nhất trong suy nghĩ của mình, mỗi người sẽ bỏ một phiếu. Thiết kế và người mẫu có phiếu bầu cao nhất sẽ được chọn là tốt nhất. Với tổng cộng chỉ mười sáu phiếu, yếu tố chủ quan càng nổi bật, Trầm Duệ muốn đoạt giải thì đơn giản là si tâm vọng tưởng.
“Vậy thì... tôi sẽ về thương lượng với công ty, xem phía công ty sẽ phản hồi ra sao. Tuy nhiên, dù thế nào cũng không thể để Trầm tiên sinh phí hoài công sức, tôi sẽ cố gắng hết sức để anh có được một mức giá hợp lý.” Anzai vẫn nghĩ cho Trầm Duệ, cô thực ra rất rõ ràng rằng, nếu dựa theo điều kiện Trầm Duệ đưa ra, cho dù người của công ty cho rằng bản thiết kế này thực sự rất xuất sắc, e rằng vẫn sẽ ký hợp đồng theo phương án thứ hai. Không ai tin rằng “tác phẩm đầu tay” của Trầm Duệ – một tác phẩm còn trinh nguyên đối với giới thời trang – lại có thể đoạt giải.
Thế nhưng Trầm Duệ vẫn tỏ ra rất ngông cuồng, anh khoát tay nói: “Anzai, cô cứ nói với phía công ty theo đúng yêu cầu của tôi đi. Tôi đã nói rồi, việc có nhận được phí thiết kế hay không thực ra không quan trọng với tôi, tôi chỉ là không muốn để mất thể diện người Trung Quốc. Ngoài ra, làm phiền cô nói rõ ràng với công ty của các cô, bản thiết kế của tôi bán đi chỉ là quyền sử dụng, chứ không phải quyền sở hữu tài sản. Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, các cô chỉ có thể dùng bản thiết kế này để dự thi, chứ không thể tiến hành sản xuất hàng loạt. Nếu không thì, cứ mời người tài giỏi khác!”
Những lời này càng khiến Anzai kinh ngạc không thôi, yêu cầu như vậy quả thực có phần quá đáng, ngay cả một nhà thiết kế đỉnh cấp đã thành danh từ lâu chắc cũng sẽ không đưa ra điều kiện như vậy đâu nhỉ? Chỉ bán quyền sử dụng, thế thì chẳng khác nào chỉ bán một bộ nội y, mà không phải cả một bản thiết kế hoàn chỉnh. Một bộ nội y 10 nghìn Euro? Chẳng lẽ là nội y đính kim cương sao?
Anzai còn muốn nói thêm gì, thế nhưng Trầm Duệ rõ ràng không có ý định nhượng bộ chút nào. Anh vẫy tay, gọi phục vụ viên, ra hiệu tính tiền.
Trên đường đưa Anzai về nhà, khi xe dừng lại, anh lịch sự xuống xe, mở cửa giúp Anzai: “Anzai, tôi biết tôi đưa ra những điều kiện rất hà khắc, thế nhưng tôi luôn rất cố chấp trong công việc thiết kế. Nếu không đã chẳng an phận ở một góc nhỏ để mở một phòng làm việc bé xíu như thế này. Cô cứ việc đàm phán với công ty của cô theo đúng yêu cầu của tôi, thành hay không thành, tôi đều không c�� ý kiến gì. Nếu không may mắn mà không đàm phán được, cô có thể tự giữ lại bản thiết kế này, hoặc cũng có thể trả lại cho tôi.”
Anzai ngẩn người, không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu, cười gượng gạo: “Cảm ơn anh bữa tối. Tôi sẽ cố gắng nói chuyện với công ty.”
Ban đầu Anzai muốn mời Mộ Dung Dương lên lầu ngồi chơi một lát, thế nhưng Mộ Dung Dương lại nói mình mệt mỏi, muốn về sớm nghỉ ngơi, Anzai đành tự mình lên lầu.
Trên thực tế, lúc này, Anzai đã đưa ra quyết định của riêng mình.
Bản quyền của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.