(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 5: Tinh chuẩn ánh mắt
Lời ấy vừa thốt ra, chẳng những Anzai ngớ người ra tại chỗ, ngay cả người đàn ông Pháp kia cũng không kìm được, nhận lấy chiếc áo ngực màu tím từ tay Trầm Duệ, kiểm tra lại một chút và nhận ra Trầm Duệ nói thật sự rất chuyên nghiệp.
Anzai chợt mỉm cười, mặt nở hoa tươi: "Chào ngài!" Cô ấy chìa tay ra: "Xin hỏi ngài là một chuyên gia thiết kế thời trang ư?"
Trầm Duệ vươn tay, bắt tay Anzai. Họ chỉ chạm nhẹ rồi anh điềm nhiên buông ra: "Nói đúng hơn thì không phải, chỉ là một người có đam mê thôi."
Người đàn ông Pháp rốt cuộc không nhịn được. Ban đầu, việc sản phẩm của công ty mình bị chê bai không tiếc lời đã khiến hắn vô cùng bất mãn, thế nhưng những gì Trầm Duệ nói lại vô cùng hợp lý, muốn tìm lỗi cũng không tài nào tìm ra. Giờ đây, khi Trầm Duệ tự nhận không phải nhà thiết kế, hắn lại cảm thấy tự tin hơn không ít.
"Thưa tiên sinh, chắc ngài cũng biết, thiết kế không phải là chuyện ai muốn làm cũng được." Trong lời nói, hắn mang theo chút kiêu ngạo đặc trưng của người Pháp.
Trầm Duệ quay đầu lại, trừng mắt nhìn chằm chằm người đàn ông Pháp kia, chợt cười: "Chắc hẳn vị tiên sinh đây là một nhà thiết kế nổi tiếng?"
Người đàn ông Pháp kiêu hãnh ngẩng đầu lên, không nói một lời, nhưng cái cằm hơi hếch đã ngầm nói cho mọi người biết, hắn vô cùng kiêu hãnh với thân phận nhà thiết kế của mình.
Trầm Duệ chậm rãi gật đầu, rồi quay sang đánh giá cơ thể Anzai một lượt. Ánh mắt sắc sảo của anh khiến Anzai có cảm giác như mình bị lột trần, thế nhưng cô lại không thể nhúc nhích chân.
"Là một nhà thiết kế nổi tiếng, trước hết phải có con mắt tinh tường. Không biết vị tiên sinh đây, ngài có thể nói ra ngay lập tức số đo ba vòng của vị tiểu thư xinh đẹp này là bao nhiêu không?"
Lời nói này mang ý khiêu khích rõ ràng, bởi vì số đo ba vòng liên hệ mật thiết với từng bộ phận trên cơ thể nữ giới, chiều cao, cân nặng và sự phân bố cơ thể đều có thể ảnh hưởng đến kích thước ba vòng. Đừng nói Anzai đang mặc quần áo, ngay cả khi một người phụ nữ cởi hết đứng trước mặt mọi người, cũng ít ai dám khẳng định mình có thể đọc vanh vách số đo ba vòng của người đó.
Hai nhân viên cửa hàng thấy tình hình này, cũng không khỏi xúm lại gần, dường như cảm thấy cảnh tượng trước mắt bắt đầu trở nên thú vị.
Người đàn ông Pháp nghe Trầm Duệ nói, cũng quay người nhìn qua dáng người Anzai, ánh mắt rõ ràng toát ra một tia không tự tin. Mặc dù là một nhà thiết kế, những thông tin người mẫu như Anzai, hắn thuộc lòng như cháo chảy. Thế nhưng, trước hết, đó dù sao cũng là thông tin chính thức, vốn dĩ có thể có chỗ không chính xác; thứ hai, cơ thể con người lại thay đổi theo thời gian và nhiều nguyên nhân khác nhau, số đo ba vòng không phải là bất biến. Bởi vậy, người đàn ông Pháp thật sự không tài nào đọc ra ngay lập tức số liệu tương đối chính xác.
Anzai ít nhiều cũng có chút xấu hổ. Bình thường trên sàn diễn thời trang, việc bị ánh mắt đàn ông vây quanh cũng chẳng sao, nhưng trong trường hợp riêng tư như thế này, bị hai người đàn ông soi mói dáng người ở khoảng cách gần đến vậy, thì đây là lần đầu tiên. Thế nhưng, lời nói của Trầm Duệ lại khơi dậy lòng hiếu kỳ không nhỏ trong cô. Nàng cũng rất muốn biết, rốt cuộc Trầm Duệ có tài năng đó để đọc ra số đo ba vòng của mình không.
Anzai nghĩ, có lẽ người đàn ông này đã xem qua thông tin của cô trên tạp chí. Nhưng Anzai biết rõ, những số liệu trong hồ sơ của cô đều là số liệu đăng ký khi cô giành chiến thắng cuộc thi người mẫu Tơ Mới Đường hai năm trước. Giờ đây, dáng người của cô đã có những thay đổi đáng kể theo thời gian và các khóa học tạo hình của công ty người mẫu.
"Chẳng lẽ anh có thể nói ra được ư?" Người đàn ông Pháp cuối cùng hơi có chút không tự tin, nói một câu bằng tiếng Pháp, có lẽ hắn nghĩ như vậy sẽ bớt xấu hổ hơn.
Trầm Duệ khẽ cười, tiến lại gần, ghé vào tai Anzai, thì thầm: "Ba mươi bốn C, hai mươi ba, ba mươi lăm." Dừng một chút, anh vẫn chưa thỏa mãn, bổ sung thêm một câu: "Đáng tiếc, đáng tiếc, nếu cô tăng thêm khoảng mười pound cân nặng, dáng vóc của cô sẽ càng hoàn mỹ hơn, khuyết điểm ở bên trái cũng sẽ được che giấu tốt hơn."
Anzai trong lòng giật mình, bởi vì những số liệu Trầm Duệ nói ra không những chính xác, hơn nữa còn giống hệt những gì huấn luyện viên người mẫu của cô từng nói: rằng cô hơi quá gầy, nếu có thể làm vòng mông tăng thêm một inch, thì với chiều cao của cô, đại khái là cần tăng thêm mười pound cân nặng.
Mặc dù ngoài Anzai không ai nghe được hai câu nói của Trầm Duệ, nhưng chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể nhìn rõ qua nét mặt của Anzai m�� biết rằng Trầm Duệ đã nói đúng số đo ba vòng của cô. Chỉ là, họ sẽ không biết, sự kinh ngạc của Anzai mặc dù bắt nguồn từ việc số đo ba vòng bị tiết lộ, nhưng không chỉ dừng lại ở đó.
Mà trên thực tế, điều khiến Anzai kinh hãi nhất nằm ở câu cuối cùng trong lời nói của Trầm Duệ, thực ra chính là bốn chữ "Bên trái nhỏ hơn". Đây gần như là bí mật chỉ riêng Anzai biết: hình dáng bộ ngực bên trái của cô muốn nhỏ hơn bên phải một chút xíu. Thế nhưng, dưới lớp quần áo, từ trước đến nay chưa từng có ai phát hiện ra điều đó. Thậm chí ngay cả huấn luyện viên thể hình đầu tiên của cô cũng không nhìn ra bí mật này. Hơn nữa, sự chênh lệch giữa hai bên thật sự quá nhỏ, nếu không phải Anzai là một người mẫu chuyên nghiệp, có sự nhạy cảm bẩm sinh với cảm giác khi mặc quần áo lên người, thì e rằng cô cũng sẽ không phát hiện ra. Anzai nhận ra điều này hoàn toàn là do sau khi cô trở thành người mẫu tầm cỡ thế giới, những bộ nội y của cô ngày càng tinh xảo, rất nhiều đều là hàng hiếm phiên bản giới hạn, lúc này cô mới cảm nh���n được từ những chi tiết nhỏ nhất rằng những bộ nội y này thực ra không hề thoải mái khi mặc trên người mình. Sau khi liên tục thay mấy bộ đều có cảm giác tương tự, Anzai mới hoàn toàn nhận ra, thông qua việc tự đo đạc, cô mới biết nguyên nhân không phải do nội y, mà là bộ ngực của mình có một chút tỳ vết nhỏ.
Anzai tin rằng, cho dù người đàn ông trước mắt này có là một nhân vật tài trí thông thiên như thám tử điều tra, thì cũng tuyệt đối không thể nào nói ra một câu như vậy. Cũng chính vì câu nói này, Anzai càng thêm tin chắc rằng không phải công ty có người đã tiết lộ thông tin của cô ra ngoài, mà là Trầm Duệ thực sự có ánh mắt tinh tường đến vậy.
"Không cần lo lắng, tôi sẽ không nói cho người khác. Hơn nữa, tỳ vết này thật sự quá nhỏ nhặt, hoàn toàn không ảnh hưởng đến vẻ đẹp của cô." Trầm Duệ nhìn biểu cảm của Anzai, cười đầy hài lòng, chỉ là, nụ cười ấy ít nhiều cũng lộ ra chút vẻ trêu chọc.
Gần như ngay lập tức, Anzai đã đưa ra một quyết định táo bạo: "Tiên sinh, tôi có thể biết tên ngài không? Tôi muốn mời ngài giúp tôi thiết kế một bộ nội y, không biết ngài có bằng lòng không?"
Bản dịch tiếng Việt này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.