(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 182: Phương! Đến làm đi! (cầu ~)
“KHỐN KIẾP! MICHAEL! KHỐN KIẾP!”
“Đáng chết! Trevor! Bỏ súng xuống! Ta cũng không ngờ bọn chúng muốn quay phim GAY!”
Vừa bước vào biệt thự, Phương Biệt đã ngớ người.
Quả nhiên không hổ danh hai người đàn ông trung niên trong bộ ba này, vừa thấy mặt đã chĩa súng vào nhau...
Mà nói thêm, ở châu này có cho phép mang súng nơi công cộng sao?
À, đây là bên trong biệt thự...
“Này! Này! Hai người các ông đang làm gì!” Tiểu Phú hầm hầm bước tới, “Khủng hoảng tuổi trung niên của các ông lại bắt đầu nữa rồi à?”
Phương Biệt vẫn còn mặt mày ngơ ngác, chỉ cảm thấy Tiểu Phú đang nói rap.
Sau đó là hai huynh đệ Trevor và Michael, mỗi câu nói có đến sáu từ bắt đầu bằng chữ F và tám từ bắt đầu bằng chữ S, những từ khác thì Phương Biệt hoàn toàn không hiểu.
Cũng phải thôi, khi giao tiếp với anh, Tiểu Phú toàn nói tiếng Trung bập bõm.
“Ối! Lại là màn kinh điển đàn ông trung niên chĩa súng vào nhau sao? Vậy tôi cũng không tham gia đâu.” Một tay rapper khác dắt chó bước vào biệt thự.
Tiểu Phú đón lấy: “Này, Nigel! Này, Tiểu Tra!”
“YO! Nigel!”
Người đến chính là ca sĩ rap da đen cao gầy Lamar Davis.
Và cả con chó của anh ta, Tiểu Tra.
“YO! Phương!” Lamar nhìn thấy Phương Biệt, lập tức ôm chặt lấy anh, “Này! Chào mừng đến Los Angeles, anh bạn!”
Phương Biệt mặt mày ngơ ngác, chỉ hiểu được đại khái: “Cảm ơn, cảm ơn.”
Đợi mọi người đều yên tĩnh lại, Tiểu Phú mở miệng nói: “Phương muốn làm một bộ phim Hollywood, hiện tại còn thiếu đầu tư và diễn viên, cho nên... Ta muốn hỏi xem các ông có hứng thú không (tiếng Anh).”
“KHỐN KIẾP! Phim ư? Phương thật sự muốn làm phim sao?” Michael là người đầu tiên không ngồi yên được.
Thực ra, trong bốn người này, hắn được coi là một người tương đối lý trí.
Nhưng hắn có một điểm yếu.
Hay nói đúng hơn là hắn có một sở thích.
Hắn mê phim, mê vô cùng!
Chỉ cần có thể tham gia, hắn làm gì cũng được!
Nhưng diễn xuất của hắn, muốn làm nhà đầu tư hay nhà sản xuất thì chẳng ai chịu chơi với hắn, nên hắn cũng chẳng biết làm sao.
Hơn nữa, sau lễ trao giải Oscar lần trước, hắn đã đi tìm xem hai bộ phim của Phương Biệt là “Đội Trưởng Trung Quốc” và “Ánh Sáng Ảnh”.
Sau đó... hắn đã yêu thích hai bộ phim này!
Đặc biệt là “Ánh Sáng Ảnh”!
Hắn nhìn thấy bóng dáng của chính mình trong nhân vật cảnh sát đó.
Quá khứ của hắn cũng từng là một cảnh sát, sau đó được phái đi làm nội gián.
Kết quả... hắn cứ làm nội gián mãi đến khi trở thành đại ca của băng đảng đó mà vẫn chưa chờ được nhiệm vụ!
Cấp trên của hắn đã bị bắn chết trong một vụ án xả súng!
Mãi đến mấy năm trước, hắn mới liên hệ được với tổ chức để rửa tay gác kiếm, về hưu.
Điện ảnh là giấc mơ của hắn!
Và đạo diễn mà hắn yêu thích nhất hiện tại, chính là Phương Biệt!
“Phương muốn quay phim gì?”
“Không biết.” Tiểu Phú nhún vai, “Nhưng tôi có tìm hiểu, ban đầu anh ấy đã tìm đến tám hãng phim lớn, sau đó bị xa lánh. Công đoàn diễn viên cũng không có ý định tiếp đón anh ấy. Thế nên tôi nghĩ đây là cơ hội của chúng ta.”
“Vậy còn chờ gì nữa! Cứ đồng ý trước đi!” Michael vội vã không thể chờ đợi.
Phương Biệt mặt mũi tràn đầy ngơ ngác.
Bọn họ lầm bầm lẩm bẩm đang nói cái gì vậy?
“Tiểu Phú, các anh đang nói gì thế?”
“À, Michael nói muốn suy nghĩ thêm đã, vì có thể bộ phim anh ấy muốn quay không hợp với phim cấp G.”
“À... Vậy thì thôi vậy...”
“Uống chén rượu đã, Phương! Chỗ tôi có rượu ngon đấy!”
“Nhưng...”
“Đến! Cạn ly!”
“...”
...
Sau 20 phút, khi Lưu Mang Ngô Khải chạy đến nơi, đập vào mắt họ chính là Phương Biệt đang say mèm cùng Franklin và những người khác.
Phương Biệt: “Hollywood chính là một lũ ngu xuẩn! Tự đại! Cuồng vọng! Bọn họ nghĩ mình là ai? Chỉ là một lũ giả vờ chính trị đúng đắn, nhưng bên trong thì nam dắt gái, nữ bán thân thôi! (tiếng Hoa)”
Franklin: “À... Phương nói anh ấy chướng mắt cái lũ giả bộ thanh cao ở Hollywood, anh ấy theo đuổi bản chất của điện ảnh, chứ không phải đơn thuần kiếm tiền.”
Michael: “Chết tiệt! Quả không hổ danh là đạo diễn tôi yêu thích nhất! Phương đúng là người khác biệt! Không chỉ phim anh ấy quay, tôi muốn tham gia tất cả mọi thứ! (tiếng Anh)”
Franklin: “Phương, Michael nói hắn rất ngưỡng mộ anh, hắn cũng cho rằng Hollywood toàn là một đống cứt chó. Nhưng hắn cảm thấy phim cấp G vẫn không đáng tin cậy, hắn cho rằng tệ nhất cũng phải là PG-13, nếu không nhiều thứ sẽ không thể quay được. Hơn nữa, hiện tại đa số các bộ phim Hollywood cũng đều là PG và PG-13.”
Trevor: “Mấy cái phim đàn bà đó thì có ý nghĩa gì? Muốn quay thì phải quay nổ tung! Đua xe! Cướp ngân hàng! Bắn nhau! Đó mới là phim đàn ông! (tiếng Anh)”
Franklin: “Phương, Trevor nói hắn đã từng lồng tiếng cho phim hoạt hình anime, làm diễn viên chắc cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, chúng ta có cách, muốn tìm đủ loại xe đều tìm được, bao gồm các loại siêu xe, xe tải, thậm chí xe lửa, máy bay cũng có thể tìm thấy. Mà lại đều có thể sử dụng miễn phí.”
Phương Biệt sững sờ, thốt lên: “Thật ư?”
Thế mà không quay Tốc Độ Và Kích Tình với GTA5 thì có lỗi với bản thân quá!
Mà anh cũng đã uống hơi say rồi.
Không thể không nói, rượu whisky của chủ nghĩa tư bản quả thật có hậu vị rất mạnh.
Và cái đám người này uống whisky đều không thêm nước soda, không thêm đá...
Thực ra, có phải Phương Biệt cảm thấy khó chịu không?
Đương nhiên là có!
Mặc dù anh rất tự biết mình, và cũng rất sùng bái Hollywood.
Nhưng cái giọng điệu của những người đó thật sự khiến anh rất khó chịu.
Đừng nói gì đến ánh mắt khinh miệt, anh thậm chí còn không được họ nhìn thẳng mặt.
Anh đâu phải tượng gỗ, anh cũng là người, làm sao có thể không có cảm xúc?
Chỉ là anh che giấu khá tốt mà thôi.
Nhưng giờ đã say rồi, anh cũng chẳng còn quan tâm nhiều nữa!
Coi thường ta à?
Dù sao lão tử cũng không có ý định lăn lộn ở Hollywood! Đúng lúc bộ ba Los Santos đều ở đây! Lão tử cứ mẹ nó quay một bộ phim gì đó cho ra trò đi!
Các người không phải muốn làm siêu anh hùng sao? Vậy lão tử sẽ tự tay làm một bộ phim phản anh hùng!
“Tiểu Phú, các anh có hứng thú tham gia không?”
Franklin sững sờ, sau đó chợt vỗ vai Phương Biệt: “Đương nhiên! Phương! Chết tiệt! Tôi đã chờ câu nói này của anh từ lâu rồi, huynh đệ!”
Sau đó hắn quay sang nói với Michael và mọi người: “Này! Các huynh đệ! Phương mời chúng ta tham gia phim của anh ấy kìa!”
“Tuyệt vời! Vậy chúng ta dự định đầu tư bao nhiêu tiền?” Michael là người nhiệt tình nhất, “Tôi vừa tính toán sơ qua, tiền mặt tôi hiện tại nhiều nhất chỉ có thể bỏ ra 10 triệu đô.”
Trevor nói: “Mấy cái câu lạc bộ của tôi cũng có thể rút ra khoảng 8 triệu, công ty Trevor Philips cũng cần tài chính để vận hành.”
Franklin nhún vai: “Tôi có thể lấy ra 5 triệu, số còn lại đều đã đi đầu tư. Hơn nữa gần đây vừa đầu tư một sân golf, tạm thời không có nhiều tiền mặt đến thế.”
Hắn quay đầu lại nói: “Lamar, còn anh thì sao?”
Lamar nhấp một ngụm rượu: “3 triệu, nhưng tôi biết một đại ca, ông ấy có thể sẽ cảm thấy hứng thú.”
“Ồ? Ai vậy?”
“Đại ca của IRS (Cục Thuế Vụ Quốc Gia).”
“Được thôi, ngày mai chúng ta đi tìm ông ấy!”
“Phương.” Franklin cười nói: “Chúng ta có quen một đại lão có thể đầu tư, ngày mai anh có muốn đi cùng xem sao?”
Phương Biệt vừa rót rượu vừa gật đầu: “Đương nhiên không có vấn đề gì cả, huynh đệ!”
Lưu Mang và Ngô Khải mặt mày ngơ ngác.
“Khỉ ốm, bọn họ đang nói gì thế?”
Ngô Khải gãi gãi đầu: “À... Đại khái là đã tìm được đầu tư và diễn viên rồi?”
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đám người này có đáng tin cậy không?
Hắn vừa nghe thấy cái gì? IRS?
Đám người này có thể dính líu đến loại cơ quan đó sao?
Và một câu nói mà có ít nhất sáu chữ F và tám chữ S, thật sự không có vấn đề gì sao?
Nếu quay ra thì sợ rằng không phải phim cấp R sao! Phim cấp R ở Hoa Quốc thì làm sao mà nhập về được chứ...
Ngô Khải càng ngày càng cảm thấy không đáng tin cậy.
...
Nhưng rất đáng tiếc, mọi chuyện không diễn ra theo ý chí của hắn.
Sáng ngày thứ hai, họ bị giữ lại trong biệt thự của Tiểu Phú ở Beverly Hills, còn Franklin và những người khác dẫn Phương Biệt chạy đến câu lạc bộ ho hen ho hen kia dưới danh nghĩa của Trevor.
Trong phòng riêng phía sau sân khấu, một người đàn ông da trắng lớn tuổi đã đợi sẵn ở đó.
“Ô! Chú Jordan, dạo này sao rồi?” Lamar tiến tới ôm chặt lấy ông.
Vị Jordan này chính là một quan chức cấp cao của IRS.
Tại sao một ông lão da trắng lại quen biết thanh niên rapper da đen Lamar này?
Bởi vì Lamar thực ra được một gia đình da trắng nhận nuôi, và vị Jordan này chính là em trai của bố nuôi anh ta.
“Đương nhiên, đương nhiên. Lamar, thấy cháu còn chưa chết vì đấu súng trên đường phố hay bị cảnh sát bắt, ta rất mừng.” Jordan thở dài một câu, “Hàng xóm nhà chúng ta, thằng bé George con, cháu biết đấy, thằng nhóc da đen tốt bụng đó, còn thi đậu trường luật nữa. Kết quả hai hôm trước, đêm đó nó đang nghỉ ngơi ở nhà, một nữ cảnh sát say rượu sau khi tan ca tìm nhầm nhà, điên cuồng đá cửa. Nó ra mở cửa, thế mà người ta trực tiếp một phát súng bắn chết luôn. Sau đó bọn họ còn nói chỉ là ngoài ý muốn, đáng thương thằng bé George.”
Lamar trừng lớn hai mắt: “Chết tiệt! Đám người đó bị điên rồi sao!”
“Thôi không nói chuyện này nữa.” Jordan lắc đầu, sau đó nhìn về phía Phương Biệt và mọi người, “Vị này chính là đạo diễn trẻ mà cháu nói sao?”
“Đúng vậy, chú, đây là Phương, huynh đệ của cháu.” Lamar kéo Phương Biệt qua giới thiệu, “Đạo diễn của ‘Đội Trưởng Trung Quốc’ và ‘Ánh Sáng Ảnh’, hai bộ phim đó chú đều xem qua rồi. Công đoàn diễn viên và liên minh nhà sản xuất đều xa lánh anh ấy, nên cháu muốn hỏi chú xem chú có ý tưởng gì không.”
Jordan trầm tư.
IRS gần đây quả thật có bàn đến chuyện tuyên truyền.
Hiện tại hai cơ quan bắt đầu bằng chữ F và C kia khá ngang ngược, cùng với những diễn viên và công ty điện ảnh truyền hình.
Đứng sau lưng bọn họ đều là các đại tư bản, đám người đó thích nhất làm từ thiện.
Bởi vì từ thiện, trừ một phần nhỏ có lợi nhuận sau này, thì phần lớn số tiền quyên góp đều có thể chuyển giao cho người thừa kế mà không phải đóng thuế.
Đây cũng là lý do rất nhiều siêu phú hào ở đây thích "khỏa quyên" cho các tổ chức từ thiện.
Dù sao, những tổ chức từ thiện đó cũng chính là do chính bọn họ mở ra.
Tay trái chuyển tay phải, vừa kiếm được không ít tiếng tăm tốt, lại còn trốn được thuế.
Hơn nữa, các phương tiện truyền thông dưới quyền họ cũng trắng trợn tô vẽ IRS thành một tổ chức tàn bạo, đáng sợ.
Đây là điều mà IRS không thể dung thứ!
Họ đang rất cần một tiếng nói tuyên truyền để làm công tác truyền thông.
Nhưng Hollywood đều nằm trong tay những tư bản đó, ông ấy cũng chẳng có cách nào.
Giờ thì... Thật sự là "thiếu gối thì có gối đến"!
Thế là, hai mắt ông ta sáng rực, nhìn Phương Biệt như nhìn thấy khoản thuế thu được: “Franklin, hỏi vị Phương này xem, cậu ta có hứng thú không, hay nói là có dám không... quay một bộ phim bóc trần giới tài phiệt, bóc trần quan chức, bóc trần Hollywood.”
Tiểu Phú gật gật đầu, nói với Phương Biệt: “Phương, ông Jordan rất coi trọng anh, ông ấy cũng rất hứng thú đầu tư vào bộ phim của anh. Chỉ có điều... ông ấy cần một chút giúp đỡ nhỏ.”
Phương Biệt ngầm hiểu: “Tiểu Phú, nói đi, có phải là muốn quảng cáo cho IRS không?”
Dù sao cũng đã gây rối rồi, anh dứt khoát làm tới luôn!
Chỉ cần có thể khiến Hollywood khó chịu, vậy anh sẽ rất thoải mái!
“Không không không, không phải quảng cáo. Ừm... Hoặc là nói quảng cáo cũng không hẳn là sai, chỉ là...” Franklin nháy mắt, “Ông Jordan cần anh quảng cáo cho những nơi khác. Ví dụ như ‘W’, ví dụ như ‘F’, ví dụ như ‘C’.”
Phương Biệt quả quyết nói: “Đương nhiên, chỉ cần có thể đảm bảo an toàn cho tôi và người thân của bạn bè tôi, những cái này đều không thành vấn đề. Vậy các ông định đầu tư bao nhiêu? 10 triệu đô la Mỹ?”
Franklin quay đầu nói với Jordan: “Ông Jordan, Phương nói không có vấn đề, nhưng anh ấy cần 30 triệu đô la để làm kinh phí phim.”
Thực ra họ đã chuẩn bị 20 triệu, cộng thêm 30 triệu của IRS, vừa đủ 50 triệu.
“30 triệu? Không! Ta đầu tư cho Phương 100 triệu!” Jordan thản nhiên nói: “Tin tưởng một người, thì phải tin tưởng hoàn toàn. Ta tin Phương là một đạo diễn giỏi, cho nên ta tin tưởng cậu ta.”
“Nhưng khoản kinh phí 100 triệu đô này ta cần phải gửi yêu cầu lên, nhưng cậu yên tâm, chậm nhất hai ngày sau là có thể giải quyết, mà lại tuyệt đối sẽ không thấp hơn 100 triệu đô!”
“Được thôi! Vậy cứ quyết định như vậy!”
Franklin vỗ vai Phương Biệt: “Phương! Chuẩn bị kịch bản đi! Chúng ta làm một trận lớn!”
Mọi câu chuyện tại đây đều được chắt lọc riêng, dành tặng độc giả tại truyen.free.