(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 3: Nói ta là chuyên nghiệp
Về mảng sáng tác ca khúc, Phương Biệt quả thật chỉ là một vị tiểu vương tử KTV mà thôi.
Nhưng để viết lời? Hắn lại là người chuyên nghiệp!
Dù sao kiếp trước của hắn có biết bao ca khúc nổi tiếng để tham khảo, đặc biệt là thể loại cổ phong lại càng không cần phải nói.
Bởi vì kiếp trước hắn từng có một vị đại lão tổng kết ra một “công thức ca từ cổ phong”, ngay cả người ngoại đạo như hắn cũng có thể “sáng tạo” ra những bài ca từ cổ phong thoạt nhìn thì chẳng hiểu gì nhưng lại cảm thấy vô cùng lợi hại.
Phương Biệt trầm tư một lát, những ca từ kỳ lạ bắt đầu hiện lên trong tâm trí.
Dựa theo cái “công thức ca từ cổ phong” ấy mà nói.
Từ khóa:
Chu sa, thiên hạ, sát phạt, người ta, cảnh xuân tươi đẹp, phong hoa, mỹ nhân như hoa, năm tháng như nước chảy, khuôn mặt như vẽ, nhạc tàn người đi, phồn hoa tan mất, không kể ly biệt thương đau, một đời Trường An, vân vân vân vân...
Những mẫu câu cơ bản:
1. xx, xx, xxxx.
2. xxxx, xxxx, bất quá là một hồi xxxx.
3. Ngươi nói xxxx, ta nói xxxx, cuối cùng bất quá xxxx.
4. xx, xx, hứa ta một hồi xxxx.
5. Một x một x một xx, nửa x nửa x nửa xx.
6. Ngươi nói xxxx? xxxx, về sau xxxx? xxxx.
7. xxxx, xxxx, cuối cùng không địch lại xxxx.
Những điểm cần chú ý:
1. Khi sử dụng một mẫu câu, nhất định phải lặp lại nhiều lần, tạo thành những câu sóng đôi đầy chất văn tho��t nhìn vô cùng cao cấp.
2. Chữ [thương] này rất phổ biến, nhất định phải dùng nhiều.
3. Không nên tùy tiện dùng liên từ, cứ để những động từ, danh từ, tính từ này chất đống lại với nhau, tạo ra phản ứng kỳ diệu.
4. Lời văn tuyệt đối không được gượng ép tính logic! Lời văn tuyệt đối không được gượng ép tính logic! Lời văn tuyệt đối không được gượng ép tính logic! Điều quan trọng phải nói ba lần.
Ví dụ:
1. Giang Nam mưa bụi, áo trắng trên đường, cuối cùng cũng chỉ là một đoạn tình thâm duyên cạn. Người ấy ngoảnh đầu, phồn hoa tan biến, cũng chỉ là một thoáng khói lửa mờ ảo. Kiếp phù du se lạnh, xương trắng thành đôi, hết thảy cũng chỉ là ba kiếp ly biệt đầy thương đau.
2. Thành cũ, chưa tàn, hứa hẹn ta một hồi mực nhuộm thanh thương. Loạn thế, vô tình, hứa hẹn ta một trận áo trắng hoảng loạn. Quên xuyên, ngàn năm, hứa hẹn ta sao có thể thành đôi.
Đây chính là “công thức ca từ cổ phong” mà vị đại lão trên mạng kiếp trước của Phương Biệt đã tổng kết.
Phương Biệt ngẫm nghĩ một lát, thử viết một đoạn ca từ.
« Chu sa tố y, tán loạn thành cũ người kia. Quên xuyên ngàn năm, đốt Trường An nhà thương nhân. Loạn thế người lạ, giống như cuối cùng rồi sẽ nhạc tàn người đi, thanh mộ bạch cốt, thổ lộ hết kia năm tháng như nước chảy. »
Mẹ nó! Ta học được rồi!
Tìm được cảm giác xong, Phương Biệt đưa tay viết xoèn xoẹt bốn bài hát từ.
Tổng cộng thời gian sử dụng chưa đến năm phút đồng hồ.
“Cho.”
Hắn đưa cuốn vở cho Tô Mộc Lẫm: “Xem thế nào?”
Tô Mộc Lẫm nhận lấy cuốn vở, trên mặt vẫn là biểu cảm “ngươi giỏi thì ngươi làm đi”.
Đây không phải xem thường, mà là tâm lý ưu việt bẩm sinh của người trong nghề đối với người ngoại đạo.
Nhưng xem hết ca từ trong vở, nàng trừng lớn hai mắt, bờ môi khẽ nhếch, nửa ngày đều không khép lại, đầu lưỡi nhỏ nhắn bên trong khiến Phương Biệt nhìn thấy rõ mồn một.
Lúc này Phương Biệt trong lòng càng thêm tin chắc mình không phải đang mơ, mình là thật sự xuyên không.
Bởi vì hắn tối hôm qua đã soi gương, amidan vốn dĩ đã phẫu thuật cắt bỏ nay lại quay trở lại cổ họng.
Nhưng nghĩ lại cũng phải.
Dù sao thế giới này ma huyễn như vậy, ngay cả loại ca từ rác rưởi này cũng có thể khiến vị thiếu nữ thiên tài này kinh ngạc.
Có điều nói đi thì cũng phải nói lại, kiếp trước của hắn ngay cả bài “Cùng hổ mưu bữa sáng” cũng có thể nổi tiếng, không có lý do gì bài “Cười quên xuyên trên cầu Nại Hà” của hắn lại không nổi.
Dù sao cũng đều là những ca từ khó hiểu.
Tô Mộc Lẫm không chú ý tới sự thất thố của mình, mà cúi đầu tiếp tục xem ca từ.
« Đất vàng che lấp xương trắng, thành cô Trường An không còn người cũ.
Thế sự loạn ly bao điều, Giang Nam vội vã hoảng loạn khóc than.
Gió xuân hoa đào người kia cười, giấc mộng hoàng lương tỉnh dậy xương xanh.
Lão ông bạc đầu nhớ cảnh xuân tươi đẹp, sử sách Lạc Dương trong thiên hạ.
Vượt sông, vượt sông, vượt sông đi.
Ngưng sương cười sát phạt, hộ quân cầm cờ đón lời khách.
Tin chiến thắng đứt răng, áo đen hẻm nhỏ trước xe ngựa như ủng.
Nhạc tàn người đi chim Yến bay, phồn hoa tan mất chuyện hư ảo.
Người đường hoang vắng ai hỏi, nơi cũ đúc lại cung chưa tàn.
Khó về, khó về, khó trở lại quê hương. »
Ba bài phía sau cũng đều là những thứ tương tự.
Nào là: “Giới hạn nhìn xuyên minh nguyệt, nhìn một trận tuyết. Lời thề vĩnh hằng bất diệt, khắc vào trong tim. Đau khổ chờ đợi ba kiếp tình duyên, tâm nguyện hết thảy như mây khói.”
Nào là: “Có đào chi yêu kiều, rạng sáng gió qua kiếp phù du mờ mịt. Lượn vòng tuổi thơ, không nỡ hát xong khúc dao. Ngươi lông mày mỉm cười, ta cũng đa tình không dám già. Lúc đó cảnh tượng vừa vặn.”
Toàn là những thứ loạn thất bát tao như vậy.
“Cái này…”
Tô Mộc Lẫm luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, nhưng lại không thể nói rõ.
Bởi vì ca từ cổ phong của thế giới này quả thật đều là như vậy, hơn nữa không thể không nói, bốn bài ca từ này, dù so với mấy bài cổ phong đang hot hiện nay, cũng không hề thua kém bao nhiêu.
Nhưng nàng vẫn cảm thấy có gì đó lạ lùng.
Nếu Phương Biệt biết suy nghĩ của nàng, tất nhiên sẽ cười nhạo một tiếng, nói một câu: “Biến văn chương thành những câu b��� khuyết, không kỳ quái mới là lạ!”
Nói đơn giản, loại ca từ cổ phong này thuộc về dạng thoạt nhìn thì chẳng hiểu gì nhưng lại cảm thấy vô cùng lợi hại, mỗi chữ đều biết, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại chẳng có ý nghĩa gì.
Nhưng ca từ cổ phong của thế giới này thật sự là như vậy.
Thậm chí đại đa số các ca khúc bán chạy, lời ca còn không bằng những bài này.
“Thế nào?” Phương Biệt ung dung hỏi.
Tô Mộc Lẫm ngẩng đầu, nàng cố gắng khống chế biểu cảm của mình, để trông thật bình tĩnh: “Mấy cái ca từ này là cái gì chứ, loạn thất bát tao…”
Phương Biệt xòe tay, cười rất xấu: “Vậy trả ca từ lại cho ta đi.”
“Không muốn!”
Dừng một chút, chú ý tới biểu cảm như cười mà không phải cười của Phương Biệt, hai gò má Tô Mộc Lẫm ửng hồng, ánh mắt dao động: “Quả thật so với lời ta nghĩ thì tốt hơn. Ta có thể dùng ca từ này của ngươi để phổ nhạc đi dự thi không? Yên tâm, tác giả sẽ viết tên ngươi, ta làm vậy là để ngươi nổi danh! Dù sao ngươi nguyện ý thu lưu ta, ta cũng phải báo đáp ngươi mới phải.”
Nàng giờ phút này đã không còn xem Phương Biệt là người ngoại đạo.
Nhưng trên miệng vẫn phải thận trọng một chút.
Dù sao đây là lần đầu tiên thiếu nữ tự tôn bị đánh vỡ, lại còn bởi một người tự nhận là ngoại đạo.
Nói thật, nàng đã có chút bắt đầu bội phục Phương Biệt.
Chỉ một chút thôi.
Tên vô lại “giả heo ăn thịt hổ” này, chính là muốn nhìn bộ dạng xấu mặt của nàng mới cố ý giả vờ như người ngoại đạo phải không?
Cho nên phải đứng vững vàng đấy Tô Mộc Lẫm! Đừng để gã này xem thường!
“Đương nhiên không thành vấn đề.” Phương Biệt nhún vai.
Những ca từ này vốn dĩ là hắn sáng tác dựa trên công thức, cho nên hắn hoàn toàn yên tâm.
Có điều…
“Mà nói, nếu được chọn, có tiền thưởng không?”
“Khoảng chừng hai mươi vạn.” Tô Mộc Lẫm cau mày nói: “Nhưng không ai quan tâm đến tiền thưởng này, «Bố Y Thần Tướng» là một tác phẩm lớn, giám khảo ca khúc lần này cũng là những giáo sư của học viện âm nhạc và học viện văn học, còn có những tiền bối gạo cội trong ngành, chỉ cần có tiếng tăm, tiền bạc ban đầu thật sự không quan trọng.”
“Nhưng đối với ta thì rất quan trọng, thế giới của bạch phú mỹ thật đúng là không giống bình thường.” Phương Biệt khẽ giật giật khóe miệng.
Thật ra nếu nhìn theo cách này, mấy bài hát này có lẽ thật sự chưa chắc có thể đoạt giải nhất.
Không phải Phương Biệt không tự tin vào mấy ca từ này, mà là hắn không tin khả năng soạn nhạc của Tô Mộc Lẫm.
Một cô bé mười bảy tuổi, dù cho chính nàng nói từng giành giải vàng quốc tế về sáng tác khúc dương cầm, thậm chí còn sửa lại sách giáo khoa lỗi thời.
Nhưng dù sao nàng cũng chỉ mới mười bảy tuổi.
Cho nên…
“Thôi được, đã giúp thì giúp cho trót, ta viết cho ngươi một bài hát hoàn chỉnh.”
Tô Mộc Lẫm lạnh giọng nói: “Ngươi không tin khả năng soạn nhạc của ta?”
Gã này quả nhiên đang xem thường mình!
“Tin chứ, tin chứ.” Phương Biệt qua loa nói: “Chỉ là ta bỗng nhiên linh cảm bùng nổ, muốn viết bài hát, không được sao?”
Tô Mộc Lẫm: “…”
Nàng đã quyết định!
Nàng muốn trả thù lại!
Lát nữa dù gã này sáng tác bài hát có hay đến mấy, nàng cũng sẽ thể hiện bộ dạng bình tĩnh chẳng thèm ngó tới!
Nhưng năm phút đồng hồ viết bốn bài ca từ có thể sánh ngang với những ca khúc hot đã là rất khoa trương rồi.
Bây giờ hắn còn có thể tại chỗ viết ra ca từ hay hơn sao? Hơn nữa còn là cả từ lẫn khúc…
Tô Mộc Lẫm cắn cắn môi, đẩy cây đàn piano điện về phía Phương Biệt: ��Ngư��i viết một bài cho ta xem thử.”
Nàng cố gắng giả vờ như không quan tâm, nhưng trong lòng đã có một chút xíu nho nhỏ chờ mong.
Đúng vậy! Chỉ có một chút thôi!
“Không cần phiền phức vậy. Ta ngâm nga ra, ngươi tự ghi nhớ là được.” Trên thực tế là Phương Biệt sẽ không đánh đàn.
“Nhưng nói trước, đến lúc đó nếu giành giải nhất, tiền thưởng chúng ta chia theo tỷ lệ 10:6.”
Tô Mộc Lẫm cau mày nói: “Chưa nói đến việc có đoạt được giải nhất hay không, mà ngay cả khi giành được, nếu ngươi chỉ lấy hai thành tiền thưởng cũng là quá ít.”
Gã này thật ra tính tình cũng không tệ lắm nha.
“Hai thành là của ngươi!” Phương Biệt tức giận nói: “Ta là tám thành!”
Tô Mộc Lẫm: “…”
Mặc dù đại tiểu thư bạch phú mỹ không quan tâm tiền, nhưng trong tình cảnh mình không có một đồng nào, gã này lại ngang nhiên tham lam tiền tài như thế, thật đúng là phí hoài tài hoa của hắn!
“Được!” Nàng cắn răng nói: “Vậy thì ‘mời’ ngươi đưa ra ca khúc chắc chắn đoạt giải nhất đi! Ngươi nếu viết ra, ta liền…”
“Ngươi thì th�� nào?”
“Ta liền… ta liền…”
Tô Mộc Lẫm thở hổn hển nửa ngày, cũng không thở ra một kết quả, mặt nàng còn nóng đến đỏ bừng.
Mặc dù nàng không cho rằng gã này có thể viết ra một bài hát xuất sắc nhất, nhưng hắn dù sao cũng là người đàn ông có thể viết bốn bài ca từ trong năm phút.
“Vậy thì lát nữa rồi nói sau.” Phương Biệt nhìn ra sự quẫn bách của nàng, lập tức hắng giọng, “Nghe cho kỹ. Bài hát này tên là «Tỳ Bà Hành».”
Hương Sơn cư sĩ, xin mượn thơ ngài dùng một lát.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý vị độc giả có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời nhất.