Sau tuần đầu công chiếu, phim điện ảnh «Joker» đã thu về 96.2 triệu USD tại Bắc Mỹ, vững vàng chiếm lĩnh vị trí đầu bảng doanh thu cuối tuần.

Cần phải nói rõ một chút, phương thức thống kê doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ không hoàn toàn giống với trong nước.

Cụ thể, thống kê tại đây là doanh thu phòng vé cuối tuần, tức là doanh thu của ba ngày thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật.

Do đó, chỉ sau ba ngày công chiếu, doanh thu phòng vé của «Joker» tại Bắc Mỹ đã gần đạt 100 triệu USD.

Thế nhưng, Disney cũng đã dốc sức hết mình.

Số lượng rạp chiếu «Joker» tại Bắc Mỹ đã trực tiếp đạt tới 4374 rạp, vững vàng đứng thứ nhất trong cùng thời điểm.

Hiện tại, phía Disney đã tổ chức tiệc ăn mừng.

Dẫu sao, với chi phí đầu tư 50 triệu USD, doanh thu sau ba ngày công chiếu về cơ bản đã vượt trăm triệu, chẳng phải đã thu lời khủng khiếp rồi sao?

Hơn nữa, điều mà họ không ngờ tới là, sau khi công viên chủ đề Disney hoàn thành cải cách theo đề xuất của Phương Biệt, mức lợi nhuận đã trực tiếp tăng lên gấp mấy lần!

Tại cuộc họp hội đồng quản trị nội bộ, vị CEO thậm chí còn nói đùa rằng nếu Phương Biệt không có ý định khác, ông ta đã nghĩ đến việc trực tiếp thoái vị nhường chức để Phương Biệt lên làm CEO.

Huống hồ, Phương Biệt còn đưa ra một "độc kế", đó chính là đổ một khoản tiền lớn để thành lập một bộ phận pháp lý độc lập, sau đó chiêu mộ các luật sư ưu tú nhất trên toàn thế giới, bắt đầu gây chuyện!

Chậc chậc chậc...

Quả thực là một thiên tài!

Làm đạo diễn quả thực đã khiến tài năng của y bị chôn vùi.

Thế là, hội đồng quản trị đã nhất trí thông qua đề nghị của Phương Biệt, dự định sau này sẽ mở rộng công viên chủ đề Disney với giá cao trên toàn thế giới, sau đó tiến quân vào Trung Quốc với "chiến lược giá thấp".

Tiểu Địch đang từng bước dấn thân vào con đường trở thành "doanh nghiệp lương tâm của Trung Quốc" mà không hề quay đầu lại.

Quay lại chuyện chính, sau khi phim công chiếu, một loạt lời ca ngợi không ngớt dành cho Phương Biệt và «Joker» vang lên không ngừng bên tai.

Mặc dù bọn họ cũng rất thắc mắc vì sao Phương Biệt vẫn chưa từng nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào, nhưng đó là Phương Biệt mà, một người có thể nói "Ta là thiên tuyển, cũng là duy nhất" thì việc có chút ngạo khí của thiên tài cũng là điều dễ hiểu.

Nếu lúc này y vẫn giữ sự khiêm tốn, vậy thì đó không phải là khiêm tốn, mà là s�� giả dối.

Điều này cũng giống như Mourinho.

Khi ông ấy tuyên bố trở thành huấn luyện viên trưởng của Tottenham, toàn bộ các phóng viên bóng đá vốn định từ chức ở châu Âu đều không từ chức nữa.

Một buổi họp báo mà có hơn sáu mươi quốc gia với hơn tám mươi hãng truyền thông yêu cầu phỏng vấn, Tottenham vì chỗ ngồi tại hiện trường không đủ mà phải từ chối không ít truyền thông.

Sau đó, một bản thảo phỏng vấn có thể chia ra để phát hành thành mấy chục phần, thậm chí còn có các chuyên gia tâm lý học hành vi căn cứ vào lời nói, ngữ khí và động tác của ông ấy tại buổi họp báo để phân tích suy nghĩ nội tâm của ông.

Mặc dù rất nhiều truyền thông chỉ trích ông ấy, nhưng một khi đã nhắc đến, tất cả mọi người đều không thể không chú ý đến ông.

Ví dụ như hiện tại, "Bạo quân Hollywood" Tom Smith đang đọc một bài bình luận điện ảnh dài kỳ trên trang nhất của Tinh Cầu Nhật Báo.

"Khi chúng ta nhắc đến Phương Biệt, điều đầu tiên nghĩ đến chắc chắn là 'Vũ trụ phim Siêu Anh Hùng' của y.

«Đội Trưởng Trung Quốc» đã khai sáng dòng phim Siêu Anh Hùng, «Ảnh Sáng» ẵm trọn nhiều giải thưởng lớn tại Venice và Oscar, «Siêu Anh Hùng» không đi theo lối mòn phản anh hùng cùng với nội hàm châm biếm sâu sắc, còn bộ ba «Liên Minh Huyền Thoại» có thể nói là tác phẩm bùng nổ, tổng hòa của cả series vũ trụ Siêu Anh Hùng!

Nhưng trong ấn tượng của tất cả mọi người, Phương Biệt đều là một siêu cấp thiên tài với cá tính mạnh mẽ! Cũng là một đạo diễn phim thương mại bom tấn tài hoa xuất chúng!

Ban đầu, bộ phim «Joker» này khiến ta nghĩ rằng đây vẫn là một bộ phim Siêu Anh Hùng giải trí thuần túy kinh điển của Phương Biệt, nhưng rõ ràng đạo diễn Phương Biệt lại không hề nghĩ như vậy.

Y không muốn tạo ra một Siêu Anh Hùng hay phản anh hùng thông thường, cũng không muốn lặp lại những tình tiết giải trí đơn thuần trước đó.

Thế là, khi tất cả những điều này kết hợp lại, chúng ta thấy bộ 'phim Siêu Anh Hùng' này đã trở thành câu chuyện kể về việc một diễn viên hài không có tài năng và một người dân thường ở tầng lớp thấp kém, phải chịu đựng sự nhục nhã, đã đi đến con đường trở thành một siêu phản diện như thế nào.

Hắn là một linh hồn cô độc lang thang nơi rìa đô thị, khao khát được chú ý.

Hắn là kẻ sùng bái cuồng nhiệt siêu sao hài kịch thần tượng, cuối cùng lại dùng hình thức bạo lực để trở thành tâm điểm của vạn người, một kẻ bệnh tâm thần.

Toàn bộ bộ phim không hề có những âm mưu kinh thiên động địa hay hình ảnh kỹ xảo đặc biệt hoành tráng như các phim trước đây của đạo diễn Phương, đây chỉ là một bộ phim kể về sự ra đời của 'Joker'.

Toàn bộ bộ phim có thể chia thành nhiều giai đoạn.

Ở giai đoạn đầu tiên, đạo diễn Phương dùng thời lượng cực kỳ ngắn để kể về nhân vật chính Arthur Fleck, tức Joker, là một người như thế nào.

Sau đó, mỗi bước ngoặt đều tượng trưng cho việc Arthur tiến sâu hơn vào vực thẳm mang tên 'Joker', cho đến cuối cùng, hắn hoàn toàn vứt bỏ nhân tính, hóa thành một Joker điên cuồng và vô trật tự.

Ngay từ đầu, hắn chỉ là một kẻ ở tầng lớp thấp nhất xã hội, cam chịu nhẫn nhục. Bị người khác ức hiếp, cũng chỉ có thể âm thầm căm hận và chịu đựng trong lòng. Cho đến khi... hắn có được khẩu súng lục mà đồng nghiệp đưa cho hắn để phòng thân.

Khi nổ súng liên tiếp giết ba tên "tinh hoa Phố Wall" đã ức hiếp hắn trên tàu điện ngầm, hắn nhìn vào tấm gương trong nhà vệ sinh, mở rộng vòng tay ôm lấy. Hắn ôm lấy chính mình, hay là ác quỷ nội tâm mang tên 'Joker'?

Đến đây, hắn đã dùng hành vi bạo lực vi phạm pháp luật để hoàn thành bước đầu tiên hướng tới sự tự hủy diệt —— tuyên chiến với những kẻ đồng loại mang ác ý.

Sau khi giết ba tên "tinh hoa Phố Wall" ấy, hắn được những người dân ở tầng lớp đáy xã hội coi là anh hùng thay trời hành đạo. Những "người dân" ấy bắt đầu đi theo bước chân của Joker, và Arthur lần đầu tiên trong đời phát hiện y cũng có thể nhận được sự chú ý của công chúng.

Mà sau đó, một loạt các sự kiện như biết được sự thật về việc bị cha mẹ nuôi ngược đãi khi thơ ấu, bị thần tượng của mình biến thành trò cười châm biếm trong chương trình Talk Show, cùng với việc phát hiện bạn gái chỉ là một ảo mộng do hắn tự tưởng tượng ra, hắn đã giơ tay lên, "xử bắn" chính mình, cái phần con người vẫn khát khao được xã hội tục thế chấp nhận và tán thành.

Về sau, khi hắn tự tay giết chết mẹ nuôi, bước thứ hai của sự tự hủy diệt đã hoàn thành —— đó là chấm dứt mối liên hệ của bản thân với thế giới này.

Khi hắn tự tay hoàn thành tất cả những điều này, hắn phát hiện mình đã đi đến cuối cùng của sự thống khổ.

Trước kia, hắn cho rằng cuộc đời mình là một bi kịch từ đầu đến cuối, nhưng lúc này hắn lại phát hiện, thì ra đời mình lại là một vở hài kịch.

Về sau, hắn đã không còn là Arthur Fleck nữa, hắn là một 'Joker' khoác lên mình lớp da của Arthur.

Thế là, khi người đồng nghiệp tìm đến, hắn không chút do dự dùng súng giết chết người đồng nghiệp đã từng hãm hại hắn.

Từ giờ khắc này, vẻ mặt của hắn không còn sự mê mang, trong ánh mắt tràn đầy tự tin, nhạc nền của phim trở nên nhẹ nhàng vui tươi, thậm chí cả thành phố Gotham vốn quanh năm không thấy ánh mặt trời cũng bắt đầu đón nhận ánh nắng.

Cuối cùng, hắn đã bắn chết người dẫn chương trình đã từng lấy hắn ra làm trò cười, người cũng chính là thần tượng ban đầu của hắn. Hắn đã tự tay chôn vùi giấc mơ và khát vọng của mình.

Về sau, trên xe cảnh sát, nhìn thành phố Gotham đang chìm trong hỗn loạn, hắn đã nở một nụ cười xuất phát từ nội tâm.

Mà khi xe cảnh sát bị lật tung, hắn chậm rãi bước lên nóc xe, nơi như một 'bục thờ', hắn đã đạt được tất cả những gì hắn muốn: 'Sân khấu và khán giả'.

Hắn không có lập trường chính trị, là tất cả những 'điều ác' bên ngoài đã bức bách hắn dần dần đi đến con đường tự hủy hoại này.

Mà trong mắt ta, cách xử lý xuất sắc nhất của đạo diễn Phương chính là ở phần kết này.

Khoảnh khắc Joker bị đẩy lên bục thờ, hình ảnh tiếp theo chính là cuộc đối thoại của hắn với Batman (đây là một Siêu Anh Hùng do công ty truyện tranh SC của đạo diễn Phương ra mắt, theo chúng ta được biết, y sẽ là kẻ thù truyền kiếp của Joker) trong bệnh viện tâm thần.

Khi hắn nói 'Đây chính là câu chuyện của ta', Batman lại không hề lay động, thậm chí còn nói một câu: 'Đây đã là phiên bản thứ ba mươi hai ngươi kể rồi'.

Thì ra tất cả những điều này đều vô nghĩa, Joker không phải vì bị xã hội bức bách mới trở nên điên loạn, mà bản chất hắn vốn là một kẻ điên.

Điều này dường như là một sự châm biếm của Joker đối với thế giới này, lại cũng giống như sự châm biếm của đạo diễn Phương đối với khán giả và cả những nhà phê bình điện ảnh như chúng ta.

Nhưng không thể không nói, đây là một bộ phim có dư âm rất mạnh mẽ.

Ngoài ra, màu sắc và kỹ thuật dựng phim của toàn bộ tác phẩm cũng cực kỳ mạnh mẽ! Chúng ta sẽ nói thêm về điều này trong một bài viết dài hơn sau này.

Tóm lại, nếu phải đưa ra một lời tổng kết, thì bộ phim «Joker» này chắc chắn là phim Siêu Anh Hùng hay nhất năm nay, thậm chí nói là phim hay nhất năm nay cũng chưa đủ! Điều duy nhất ta lo lắng hiện tại, chính là các đạo diễn khác không nên bị ảnh hưởng quá sâu bởi bộ phim này mà đi quay những bộ phim Siêu Anh Hùng có chiều sâu tương tự.

Có thể dung hợp hai đề tài này một cách hoàn hảo đến vậy, ngoài đạo diễn thiên tài Phương Biệt, e rằng cũng chỉ có Tom Smith mới có năng lực này.

Ta không muốn nhìn thấy sau này tất cả các phim Siêu Anh Hùng đều là những bộ phim nói về sự bất công giai cấp xã hội, những bộ phim có chiều sâu.

Bởi vì phần lớn các đạo diễn sẽ không thể làm ra được, mà dù có làm ra thì cũng không đạt được hiệu quả như mong muốn.

Lần này, đạo diễn Phương thực sự đã đóng lại cánh cửa phim Siêu Anh Hùng mà chính y đã mở ra, không... dùng "mở ra chiếc hộp Pandora" thì càng hợp lý hơn, bởi vì một bộ phim có thể kết hợp yếu tố câu chuyện, chiều sâu, nội hàm và tính thương mại tốt đến vậy, thực sự không có mấy ai có thể làm được.

Cho nên ta một lần nữa khuyên nhủ các vị đạo diễn, tuyệt đối! Tuyệt đối không được học theo đạo diễn Phương! Bởi vì các vị sẽ không thể học được kiểu hành vi thiên tài như vậy.

Chính như đạo diễn Phương đã nói: Y là thiên tuyển, cũng là duy nhất."

Sau khi đọc xong, phóng viên phê bình điện ảnh đã viết bài bình luận này lau mồ hôi lạnh trên trán: "Thưa tiên sinh, bây giờ có thể buông súng xuống được chưa?"

Franklin mỉm cười: "Đương nhiên, nhưng phải đợi ngươi viết xong bài vào ngày kia thì chúng ta mới có thể thả ngươi đi."

Hắn quay đầu lại nói: "Lão Thôi, giúp ta trông chừng hắn."

"Đương nhiên." Trevor bước tới, nhìn chằm chằm vào hắn, lại nhếch mép cười một tiếng: "Thời gian của chúng ta còn rất nhiều."

Phóng viên phê bình điện ảnh: "..."

Ngươi đừng có tới đây! ! !

***

Tại Trung Quốc, ở cửa tiệm sơn móng tay bên cạnh công ty điện ảnh Phương Mộc đã bị dùng làm nhà kho, Lưu Mang đang nằm trên ghế dài, đặt điện thoại di động xuống, cảm thán nói: "Lão Phương, ngươi thực sự quá mạnh! Ta không ngờ bộ phim Joker này lại có nhiều nội hàm đến vậy! Không được, vài ngày nữa ta phải bay sang đó để xem một chút!"

Ngô Khải bên cạnh cũng gật đầu nói: "Không sai, đến lúc đó chúng ta cùng đi."

Bọn họ thật sự không ngờ bộ phim «Joker» của Phương Biệt thế mà lại nhận được nhiều lời khen ngợi đến từ giới chính thống Hollywood đến vậy!

Điều này hoàn toàn trái ngược với ý kiến dư luận về «Siêu Anh Hùng» và «Liên Minh Huyền Thoại» trước đây!

Vậy nhất định phải đi xem rồi!

Phương Biệt: "Ha ha..." (cười).

Phim của ta lại xuất sắc đến vậy, sao ta lại không biết nhỉ?

Lúc trước, sở dĩ y quay bộ phim này, chỉ là bởi vì Ngô Khải tìm đến Arthur Fleck, hơn nữa còn là vì muốn châm biếm, làm cho thế giới tư bản ghê tởm một chút mà thôi.

Không ngờ những kẻ đó lại hành xử kỳ lạ đến thế?

Ta cố ý làm các ngươi chướng mắt, vậy mà các ngươi còn muốn hát bài ca tụng ta? Thậm chí còn mang doanh thu đến cho ta sao?

Các ngươi, những người ngoại quốc, đều là những kẻ mê đắm cảm giác đau khổ sao?

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch chính xác và tinh tế như vậy.