(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 313: Phòng bán vé cùng trò chơi
"Lão Ngô, khi nào trò chơi của tôi mới Open Beta? Khỉ thật, đã trì hoãn mấy tháng trời rồi! Anh cũng muốn học theo Bạo Tuyết mà nuốt lời sao?"
"Nhanh nhanh, đừng thúc giục nữa chứ! Chúng ta đang tối ưu hóa lỗi, dù sao về mặt logic chương trình nội bộ của trò chơi, đây là một lần đổi mới siêu cấp sáng tạo, chúng ta dùng siêu cấp AI để tính toán toàn bộ hệ thống máy chủ, không thể không điều chỉnh thử. Mà nói với anh thì anh cũng chẳng hiểu đâu. À mà, Bạo Tuyết là gì? Không phải là công ty game nào sao? Sao tôi chưa từng nghe qua nhỉ."
"Đừng bận tâm những chi tiết đó. À mà, « Thế Giới Của Ta » khi nào thì ra mắt?"
Đó là cuộc đối thoại giữa Phương Biệt và Ngô Cùng trong công ty game.
Ngô Cùng châm điếu thuốc, cười đáp: "Chẳng phải đã ra mắt rồi sao."
"Sao tôi lại không biết?" Phương Biệt sững sờ một lát, đoạn hỏi: "Doanh số thế nào rồi?"
Ngô Cùng giơ sáu ngón tay lên.
"Sáu vạn bản?"
"Không, sáu trăm bản."
". . ."
Phương Biệt kinh ngạc: "Ít thế ư?"
Không lẽ nào chứ... Một trò chơi tuyệt vời như « Thế Giới Của Ta », sao lại bán được ít đến vậy? Phải biết rằng kiếp trước vào năm 2014, Microsoft đã mua lại studio Mojang – đơn vị làm ra « Thế Giới Của Ta » – với giá 2,4 tỷ đô la Mỹ! Không có lý do gì mà ở thế giới này lại không thể phát triển được.
"Đúng thế, chỉ có sáu trăm bản thôi." Ngô Cùng thở dài.
Đoạn, nhìn ánh mắt hoang mang của Phương Biệt, hắn bỗng phá ra cười: "Nhưng sáu trăm bản doanh số này, là doanh số ngay giây đầu tiên mở bán đấy."
Phương Biệt: "!!!"
"Vậy giờ được bao nhiêu bản rồi?"
Ngô Cùng nhún vai: "Hôm nay mới ra mắt, một giờ cũng bán được hơn một trăm nghìn bản rồi."
"Chà chà? Cao đến thế ư?"
Phương Biệt ngạc nhiên. Thật ra con số này có nhiều không? Nói nhiều thì cũng nhiều, nói không nhiều thì cũng không nhiều. So với các game độc lập khác thì là nhiều, nhưng so với các siêu phẩm thì lại là ít. Dù sao, « Thế Giới Của Ta » không hề đặt trước, cũng chẳng mấy khi quảng cáo, mà bán được hơn một trăm nghìn bản trong một giờ, quả thực không nhỏ. Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề.
Phương Biệt cau mày nói: "Tôi nhớ nền tảng phân phối là Hơi Tin Tức phải không? Nền tảng đó chẳng phải tuyên bố ăn chia ba bảy sao? Mới được bảy phần thì chẳng phải thua thiệt nhiều sao?"
Thật ra, cái tên Hơi Tin Tức này khiến Phương Biệt có cảm giác quen thuộc. Được thôi, hắn cũng biết rồi, thứ này gần như chính là cái hắn hiểu. Chỉ có điều quy mô của nó tương đương với STEAM cộng với WEGAME rồi nhỏ hơn một chút.
"Bảy phần sao? Bảy phần là của họ đấy!" Ngô Cùng cười khẩy nói: "Phía nhà phát triển game chỉ được 30% thôi!"
Phương Biệt cau mày nói: "Khỉ thật, thế này chẳng phải biến thành kẻ ăn mày quỳ gối xin xỏ sao?"
"Nếu anh đã nói thế, thì quả thực đúng là kẻ ăn mày quỳ gối." Ngô Cùng gạt tàn thuốc, "Ngay cả như vậy, biết bao người muốn quỳ mà còn chẳng có cơ hội đấy."
Lời hắn nói quả thực là sự thật. Tự anh mang đi bán, chưa chắc đã bằng nền tảng Hơi Tin Tức đâu. Hơn nữa, nền tảng Hơi Tin Tức còn có một chính sách ưu đãi, đó là chỉ cần doanh thu của anh không đạt đến 70% chi phí sản xuất, thì nền tảng Hơi Tin Tức sẽ trao toàn bộ số tiền đó cho anh mà không thu bất kỳ khoản hoa hồng nào. Nghe có vẻ rất có lương tâm phải không? Có lương tâm mới là lạ! Cần lưu ý, chi phí này là toàn bộ chi phí sản xuất, chứ không phải chi phí sau khi đã chia. Nói cách khác, nếu doanh thu vượt quá chi phí sản xuất, thì m���i bắt đầu chia. Tuy nhiên, đây là phần chia sau khi đã vượt qua điểm hòa vốn.
Hơi Tin Tức vì sao dám làm như vậy? Bởi vì nền tảng của họ thực sự đủ lớn, chỉ cần có thể yêu cầu được niêm yết trên nền tảng, thì về cơ bản sẽ không có chuyện không kiếm được tiền, dù chỉ chia cho người làm game 30% cũng vậy. Đây cũng là lý do tại sao người khác biết họ "hố" đến thế, nhưng vẫn chen chúc tranh giành để được vào. Nhưng Hơi Tin Tức cũng không phải trò chơi nào cũng cho lên. Họ có một ban đánh giá rất chuyên nghiệp, chuyên trách chấm điểm cho các trò chơi yêu cầu được lên nền tảng. Chỉ những trò chơi đạt từ 7 điểm trở lên mới được phép đăng nhập nền tảng để bán. Điều này cũng khiến không ít người chơi game coi ban đánh giá này như cơ cấu đánh giá nội bộ tốt nhất trong ngành. Không còn cách nào, những thứ như IGN có thể tùy tiện gây sự chấm điểm thấp, hoặc chấm điểm cao một cách khó hiểu. Nhưng ban đánh giá của Hơi Tin Tức hoàn toàn dựa trên lợi ích của nền tảng để chấm điểm, điểm của anh thấp, tức là Hơi Tin Tức không coi trọng trò chơi của anh, bọn họ tự nhiên sẽ không dại dột mà làm. Dù sao, người trả tiền cho họ chính là Hơi Tin Tức.
Phương Biệt chửi một câu: "Khỉ thật cái Hơi Tin Tức! Đúng là lũ gian thương!"
Ngô Cùng lắc đầu: "Anh mắng quá sớm rồi, « Thế Giới Của Ta » của tôi ăn chia là tám hai đấy."
"M* kiếp!!!" Phương Biệt càng tức giận hơn, "Dựa vào cái gì mà còn ép giá? Một trò chơi tốt như « Thế Giới Của Ta » lại còn phải cầu xin bọn họ niêm yết ư?"
Hắn quyết định! Bộ phim đầu tiên sang năm nhất định sẽ bôi nhọ Hơi Tin Tức! Nếu không bôi nhọ chúng đến mức thê thảm thì tên Phương Biệt này sẽ viết ngược lại!
"Không phải thế đâu." Ngô Cùng tặc lưỡi một cái, "Cái ăn chia tám hai này, chúng ta được tám phần cơ. Hơn nữa tôi nghe nói theo đánh giá của Hơi Tin Tức, « Thế Giới Của Ta » đạt hơn 9 điểm đấy."
Lần này Phương Biệt liền không hiểu: "Nhà tư bản cũng có ngày làm việc thiện sao?"
"Không có đâu." Ngô Cùng cười cười, "Chỉ là ông chủ Hơi Tin Tức đích thân phê duyệt thông qua thôi."
"Ông chủ của họ là ai?"
Lần này Phương Biệt thực sự có chút tò mò. Chẳng lẽ là fan hâm mộ điện ảnh của mình? Hắn còn nhớ kiếp trước từng xem qua một video ngắn. Khi Tiểu Đảo Tú Phu làm « Death Stranding » mà không có tiền, kết quả có một ông trùm là fan hâm mộ của ông ấy, thế là đã đổ tiền giúp ông làm game. Sau này khi ông ấy hết tiền đi vay ngân hàng, ngân hàng không cho vay, kết quả một vị quản lý cấp cao nào đó của ngân hàng lại là fan hâm mộ của ông ấy, thế là đã phê duyệt khoản vay cho ông... Chắc hẳn ông chủ Hơi Tin Tức này cũng là fan hâm mộ của mình nhỉ? Không biết là fan ca nhạc hay fan điện ảnh, 80% chắc là fan điện ảnh rồi.
Ngô Cùng cười quái dị: "Thật ra Hơi Tin Tức là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của một tập đoàn lớn đấy."
Trong lòng Phương Biệt bỗng có linh cảm chẳng lành: "Chẳng lẽ là?"
"Chính là cái đó đấy." Ngô Cùng tặc lưỡi, "Hơi Tin Tức là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Tô Thị tập đoàn."
Thấy vẻ mặt đặc sắc của Phương Biệt, Ngô Cùng trêu ghẹo nói: "Lão Phương, tôi hỏi anh một câu."
Phương Biệt: "Gì cơ."
Ngô Cùng: "Cái bữa cơm chùa này... cuối cùng có ngon hay không?"
Phương Biệt: ". . ." Thơm! Khỉ thật đúng là thơm lừng! Chỉ có điều mục đích hắn làm trò chơi vốn là để sớm ngày có thể ngang hàng với đại tiểu thư, kết quả cuối cùng vẫn phải dựa vào cái gương mặt trắng nhỏ này sao? Cảm thấy tâm trạng phức tạp. Tuy nhiên... Thật đúng là thơm lừng!
"Thưa các vị, tôi đã nói gì rồi nhỉ? Lúc trước khi tôi đề nghị hợp tác sâu rộng với Phương Biệt, các vị còn chất vấn tôi, giờ thì sao?"
"Không có không có, đó cũng là do chúng tôi mắt kém."
"Không thể không nói, vẫn là Alex anh có mắt nhìn xa."
"Đừng nói gì cả, trước cạn ly đã."
Đây là bên trong hội đồng quản trị Disney. Thật ra không phải một cuộc họp hội đồng quản trị, mà là một bữa tiệc nhẹ nội bộ của hội đồng quản trị Disney được tổ chức tại một khách sạn cao cấp. Mục đích thì... Một là để ăn mừng thành công, hai là Alex muốn khoe khoang và tranh giành công lao.
Chỉ trong một tháng công chiếu, tổng doanh thu phòng vé của « Joker » tại Bắc Mỹ đã vượt qua 400 triệu đô la Mỹ, tổng doanh thu toàn cầu đã vượt quá 1 tỷ! Đối với một bộ phim chỉ có 50 triệu đô la Mỹ đầu tư mà nói, doanh thu phòng vé này tuyệt đối là một món hời cực lớn! Chưa kể còn có tiếp theo đó là doanh thu từ DVD và các sản phẩm phái sinh. Hơn nữa còn có sự tăng trưởng lợi nhuận bùng nổ từ các công viên chủ đề Disney! Những thành viên hội đồng quản trị Disney vốn không mấy thiện cảm với Phương Biệt cũng không thể không thốt lên một câu: Thật đúng là thơm lừng!
"Ôi, Phương Biệt chỗ nào cũng tốt, chỉ có một điểm không tốt. Tại sao hắn lại luôn thích làm phim R cấp? Thiếu đi kho vé khổng lồ là Hoa Quốc, phim của chúng ta sẽ mất đi biết bao nhiêu doanh thu phòng vé chứ..."
Đúng vậy, doanh thu phòng vé của Hoa Quốc không thể xem nhẹ, điều này có thể thấy rõ qua doanh thu ba phần phim « Liên Minh Huyền Thoại » của Phương Biệt. Một bộ phim có tổng doanh thu toàn cầu 2 tỷ đô la Mỹ, Hoa Quốc có thể đóng góp khoảng 500-600 triệu, khỉ thật, gần như ngang ngửa với Bắc Mỹ!
Alex thở dài: "Hay là do hợp tác chưa đủ sâu rộng đó thưa các vị. Bước tiếp theo tiến vào Hoa Quốc, tôi cảm thấy chúng ta cần nhượng bộ nhiều lợi ích hơn, như vậy mới có thể thành tâm hợp tác với chúng ta."
Đúng vậy, hắn cảm thấy Phương Biệt là cố tình. Thử nghĩ xem. Ba phần phim « Liên Minh Huyền Thoại » là phim do Phương Mộc Điện Ảnh và Truyền Hình sản xuất, khỉ thật, đó là phim có thể công chiếu ở Hoa Quốc suốt năm! Còn « Superhero » và « Joker » lần lượt do Columbia và Disney sản xuất, kết quả Phương Biệt lại khỉ thật làm thành phim R cấp không thể công chiếu ở Hoa Quốc! Phương Biệt tuyệt đối là cố ý! Tính ra, mỗi bộ phim đã mất đi ít nhất 400-500 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé! Cái này khỉ thật lại là lợi nhuận ròng đấy chứ! Alex cảm thấy lòng mình đau như cắt. Không còn cách nào, đối với nhà tư bản mà nói, không kiếm được tiền tức là lỗ.
Lúc này, một vị tiên sinh đầu hói kiểu Địa Trung Hải vỗ trán rồi đưa ra một ý kiến ngớ ngẩn: "Alex, hay là chúng ta chia thêm một chút lợi nhuận từ công viên chủ đề Disney tại Hoa Quốc cho Phương Biệt?"
Hiện tại phương thức chia tiền rất phức tạp. Hai bên thuộc dạng trao đổi cổ phần chéo, Phương Biệt nắm giữ một phần cổ phần của Disney, nhưng hắn không có quyền quyết sách mà chỉ có quyền được chia lợi nhuận. Tuy nhiên, đây là mấy phần trăm lợi ích của toàn bộ Disney. Và căn cứ thỏa thuận, phần chia từ công viên chủ đề Disney, hắn muốn nhận mấy chục phần trăm. Hiện tại nếu mở công viên chủ đề Disney tại Hoa Quốc, số tiền Phương Biệt thực nhận sau thuế sẽ là khoảng 35% lợi nhuận.
Có người bất mãn: "Anh không phải đưa ra ý kiến ngớ ngẩn sao? Anh ta có phải là loại người chỉ quan tâm đến tiền bạc đâu? Hắn muốn kiếm tiền thì tùy tiện quay phim cũng kiếm được hàng trăm triệu! Chúng ta phải có thành ý!"
Vị tiên sinh Địa Trung Hải khó chịu: "Vậy anh nói cái gì gọi là thành ý?"
"Bình thường một người nếu cảm thấy làm việc khó chịu, thì hoặc là tiền không xứng đáng, hoặc là làm việc không vui vẻ." Người kia bình thản đáp, "Hiện tại chúng ta chia cho hắn 60% lợi nhuận từ công viên Disney tại Hoa Quốc sau này chẳng phải được rồi? Mặc dù điều này có chút nghi ngờ là lời hứa hão, nhưng không nên nhìn vào việc có tiền này hay không, mà là phải nhìn vào thành ý của chúng ta!"
"Sau đó chính là về mặt tinh thần. Phương Biệt tuổi còn quá trẻ, sao lại không thích mỹ nữ? Chúng ta cứ tặng mỹ nữ cho hắn là được."
Vị tiên sinh Địa Trung Hải nói: "Thế nhưng Phương Biệt hiện giờ tuổi trẻ, tiền nhiều, lại còn có địa vị, phụ nữ bình thường sao có thể khiến hắn bận tâm? Nếu hắn muốn, những ngôi sao nữ Hollywood cũng có thể xếp hàng dài từ giường hắn ra tới ngã tư đường!"
Alex bỗng nhiên nói: "Không, đây là một ý kiến hay." Hắn cười: "Những 'công chúa' Disney của chúng ta có lẽ sẽ rất được lòng hắn." Hắn còn nhớ rõ trước đó khi nhắc đến những nàng công chúa ấy, ánh mắt phức tạp của Phương Biệt.
Truyen.free tự hào là nơi duy nhất lưu giữ bản chuyển ngữ tinh túy này.