Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 314: « Joker

Tháng Năm lại đến, Phương Biệt xuyên không đến nay đã hai năm rưỡi, quãng thời gian còn lại vẫn còn rất dài.

Mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp.

Cuối cùng, doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của tác phẩm « Joker » dừng ở mức 580 triệu đô la Mỹ, còn doanh thu toàn cầu đạt gần 1.4 tỷ đô la Mỹ.

Thế nhưng, truyền thông Hollywood lại tỏ ra khá bình thản trước thông tin này.

Theo họ, phim của Phương Biệt đạt doanh thu cao hoàn toàn chẳng phải tin tức gì mới mẻ; nếu một ngày nào đó doanh thu phòng vé của anh thất bại, đó mới là tin tức đáng nói.

Trái lại, truyền thông trong nước lại công khai tuyên truyền việc này một cách rầm rộ.

Thậm chí còn có truyền thông tuyên truyền rằng bộ phim này của Phương Biệt chính là tác phẩm Disney năm nay dùng để tranh cử Oscar!

Bởi vì khác với những lần trước, bộ phim này trước tiên đã rất được lòng truyền thông chính thống Hollywood.

Dù sao cũng vì nó mang yếu tố chính trị chính xác.

Một thể loại phim có vẻ thâm thúy, giàu nội hàm như thế, ai mà không thích chứ?

Tiếp đó, Disney cũng đã thực sự dốc hết sức lực trong công tác quảng bá tranh cử Oscar cho bộ phim này.

Và sau cùng, nói một cách tổng thể, bộ phim này là một tác phẩm do Hollywood sản xuất, thế nên trên phương diện tranh cử Oscar, nó không hề tồn tại bất kỳ trở ngại ngoại cảnh nào.

Hiện tại, vấn đề duy nhất chính là, đám lão ngoan cố của Oscar rốt cuộc có thể chấp nhận bộ phim này do Phương Biệt đạo diễn hay không.

Phải biết rằng, trong bộ phim « Superhero » kia, Phương Biệt đã bôi nhọ Hollywood một cách quá đáng.

Tuy nhiên, những điều này đều không phải vấn đề mà Phương Biệt bận tâm.

Điều anh ta càng quan tâm là bộ phim « Mối Tình Đầu 365 Ngày » rốt cuộc khi nào có thể công chiếu.

Không sai, đây chính là cái tên mà Phương Biệt đã đặt cho bộ phim "khác lạ" được làm ra để lấy lòng Đại tiểu thư kia.

Đây cũng là tên phim được kết hợp biến tấu từ hai tác phẩm « Mối Tình Đầu 50 Lần » và « Bạn Bè Một Tuần ».

Mặc dù ngoại trừ chủ đề chính, ba tác phẩm này hoàn toàn chẳng có điểm nào tương đồng.

Và lúc này, Phương Biệt đang ở chỗ của Nhiếp Phương và những người khác, vừa xem xong bản nháp của phim.

Xụt xịt —!

Phương Biệt lau nước mũi, sau đó kéo hai tờ khăn giấy để lau sạch nước mắt, rồi mắt đỏ hoe giơ ngón tay cái lên, khen: "Thật quá đỉnh!"

Những bộ phim có thể khiến anh ta khóc cũng không nhiều.

Thật ra ngay từ đầu anh ta còn cảm thấy hơi ngượng, dù sao thấy các nhân vật trong phim đều là những người quen thuộc bình thường, rồi bản thân lại diễn đủ loại cảnh ngượng ngùng trong đó, thì ai cũng sẽ cảm thấy xấu hổ.

Anh ta còn nhớ kiếp trước có không ít diễn viên đều nói rằng, họ không bao giờ xem lại tác phẩm mình đã diễn.

Nhưng càng xem về sau, Phương Biệt lại càng nhập tâm vào câu chuyện.

Không thể không nói, trong trạng thái bộc lộ tự nhiên, kỹ năng diễn xuất của Đại tiểu thư thật sự rất khá, nhìn rất tự nhiên và trôi chảy.

Đặc biệt là ánh mắt kia, quả thực tuyệt vời!

Trong lúc giao lưu cùng Phương Biệt, từ sự đề phòng ban đầu, dần trở nên quen thuộc, rồi sợ hãi mất đi, cho đến sự lạ lẫm, xa lánh và đề phòng khi "gặp lại" vào ngày thứ hai.

Ngay cả Phương Biệt khi xem bộ phim này, cũng cảm thấy đau lòng cho Đại tiểu thư và chính mình trong phim.

Mặc dù tình huống thực tế là, những ánh mắt đó của Đại tiểu thư chủ yếu là vì cô ấy cảm thấy Phương Biệt "có bệnh", và sau này thì cảm thấy Phương Biệt thật sự có bệnh.

Sự đề phòng trước đó là sợ Phương Biệt gây chuyện, còn sự quen thuộc và sợ hãi lo lắng sau này là sợ tinh thần Phương Biệt thật sự có vấn đề. . .

Dù sao trong nhận thức của Đại tiểu thư, những nghệ sĩ lớn, tinh thần ít nhiều cũng có vấn đề.

Thế nhưng!

Điều này phải nói là "Thế nhưng"!

Đám người Nhiếp Phương kia không hổ là những cao thủ có thể đoạt giải tại cả Oscar lẫn Venice!

Phương thức quay phim tưởng chừng ngớ ngẩn, nhưng sau khi qua bàn tay biên tập và sản xuất hậu kỳ của họ, cho dù là những đoạn đối thoại và cảnh quay tùy hứng lúc đó, lại được họ biến hóa thành hiệu ứng cảm động đến rơi nước mắt một cách đặc biệt!

Cái hiệu ứng rơi nước mắt được bàn đến này, không phải do tai nạn xe cộ, mất trí nhớ hay bệnh nan y ba phát liên tục gì cả.

Đương nhiên cũng không có bạo lực học đường, cảnh yêu đương quá đà, cưỡng bức, hay mối quan hệ hỗn loạn – những chủ đề "tình yêu tuổi thanh xuân" mà các đạo diễn khác thích làm.

Nói sao đây. . .

Nếu để Phương Biệt nói, vậy chỉ có thể dùng một từ: Ngây ngô!

Hoặc thay một cách nói khác: Ấm áp, chữa lành.

Là chữa lành chứ không phải uất ức.

Nhiếp Phương cũng rất vui vẻ nói: "Đó là điều chắc chắn! Chủ yếu là Phương đạo tin tưởng đủ nhiều vào mấy anh em chúng tôi, sẵn lòng buông tay để chúng tôi làm việc, trước kia chúng tôi cũng có thành tích gì đâu, đúng không?"

Khi đó thật sự rất khó khăn!

Trước đó, lai lịch của những người trong đoàn làm phim của Phương Biệt đều từng bị truyền thông khai thác, từng đoàn làm phim mà họ từng ở đều bị truyền thông lôi ra để thay nhau chỉ trích.

Cái đoàn làm phim cấp độ hai lần đoạt giải Oscar và Venice này, các người lại lôi kéo họ làm cái loại phim truyền hình rác rưởi kia sao?

Sau đó còn nói trình độ của người ta không được sao?

Video phỏng vấn một đạo diễn mà Nhiếp Phương từng đắc tội trước kia đều bị người ta moi ra.

Trong video đó, ông ta nói Nhiếp Phương trình độ không được, không có tài cán gì lại còn không thích nghe người khác chỉ đạo.

Nhiều nhất là 3 năm! Người này sẽ không thể trụ lại trong giới điện ảnh truyền hình nữa, phải đổi nghề!

Về sau, khi Nhiếp Phương cùng Phan Hiểu La Duy đến phòng làm việc quay phim lễ đính hôn, ông ta còn nhảy ra giễu cợt.

Kết quả thì sao?

Bây giờ chưa đến 3 năm, nhưng phim người ta làm ra phim nào cũng bán chạy! Trong nước mặc dù không đoạt được nhiều giải thưởng, nhưng tại Oscar cùng Venice đều gặt hái không ít thành quả!

Ngược lại, đạo diễn kia lại sắp bị buộc phải lăn lộn trong giới truyền hình điện ảnh đến mức không thể sống nổi ngoài đời.

Lư Sinh Nghiêm cũng không giúp được ông ta, ai bảo ông ta lại lăn lộn trong giới truyền hình.

Phương Biệt chỉ cười gượng ha ha chứ không nói gì.

Cho các người sự tự do ư?

Là do ông đây không hiểu gì về điện ảnh. . .

Sẵn lòng tin tưởng các người ư?

Là vì lúc trước ông đây đã nghĩ rằng đám các người đều là lũ nghiệp dư!

Vốn nghĩ tin tưởng các người thì có thể làm ra phim dở tệ, kết quả đám các người đã phụ lòng tin tưởng của người nào đó bên ta rồi. . .

Nếu ngay từ đầu đã biết các người giỏi giang đến vậy, thì người nào đó bên ta sẽ đồng ý các người đến sao?

Nhưng bây giờ nói gì cũng đã muộn.

Ta Phương Biệt thế mà. . . lăn lộn cũng không tệ!

Ha ha!

Nói thật, hai năm hơn này Phương Biệt cũng thường xuyên tự vấn lại chính mình.

Sau đó anh ta càng ngày càng bất mãn với ngành giải trí hiện tại và cả ngành giải trí kiếp trước của mình.

Một người nghiệp dư như ta, sau khi ủy quyền cho người khác, cũng có thể tạo ra kết quả, vậy tại sao đám rác rưởi các người lại không hiểu đạo lý này chứ?

Cậy tài coi thường người khác quả thật không sai.

Nhưng trước tiên các người phải có tài đã chứ!

"Phương đạo, bộ phim này của tôi khi nào sẽ công chiếu? Phải có anh ra hiệu, Lưu béo mới có thể mang đi trình duyệt được chứ."

Nhiếp Phương cắt ngang hồi ức và tâm tình cằn nhằn trong lòng của Phương Biệt.

Việc trình duyệt phim chia làm hai giai đoạn. Một là trình duyệt kịch bản, sau khi thông qua mới có thể khai máy; quay xong còn phải thẩm duyệt một lần nữa.

Kịch bản của Phương Biệt đương nhiên được bật đèn xanh một mạch.

Kịch bản của các nhà khác khi trình duyệt, nhanh nhất cũng phải mất ít nhất một tháng.

Còn kịch bản của Phương Biệt, chỉ ba ngày đã được giải quyết.

Mà trong đó có hai ngày là do lý do chuyển phát nhanh.

Không thể không nói, đây cũng là một trong những lý do khiến người trong đoàn làm phim của Phương Biệt yêu thích anh.

Phương đạo có quan hệ thật sự quá tốt!

Phương Biệt thở dài: "Ta bỗng nhiên không muốn bộ phim này được công chiếu nữa."

Bộ phim này anh ta cảm giác thích hợp hơn cho anh ta và Đại tiểu thư hai người cuộn mình trên ghế sofa, tựa vào nhau mà lặng lẽ thưởng thức, chứ không phải để hàng ngàn vạn người cùng xem tại rạp chiếu phim.

Nhưng rất nhanh anh ta liền từ bỏ ý nghĩ này.

"Lần này ta tự mình mang đi trình duyệt, vừa hay ta cũng muốn nói chuyện với cấp trên về một chuyện khác."

Đó chính là việc công viên chủ đề Disney tiến vào thị trường Hoa quốc.

Hiện tại, cùng Disney đang trong giai đoạn "trăng mật", có một số việc anh ta không tiện ra mặt.

Ví như. . . vấn đề ép giá.

Mặc dù Disney chia lợi nhuận thực sự rất cao, nhưng Phương Biệt là người quan tâm tiền bạc sao?

Ừm. . . Anh ta đúng là.

Nhưng vấn đề là anh ta cũng có nguyên tắc riêng.

Anh ta sẽ không vì lợi ích của chính mình, mà nhìn người nước ngoài điên cuồng kiếm tiền từ đồng bào trong nước.

Cho nên anh ta đi tìm gặp mặt nói chuyện chính là để cấp trên đừng cho Disney quá nhiều chính sách ưu đãi, sau đó mọi quy tắc đều phải ép xuống mức thấp nhất!

Vé vào cửa có thể bán 10 tệ, thì tuyệt đối không chấp nhận 100 tệ!

Làm như vậy, mấy chục năm về sau, họ có thể tự vấn lương tâm rằng mình quả thật không vì tiền mà đào hố đồng bào của mình.

Cũng sẽ không có người mỗi ngày trên mạng mắng anh ta là "Lương tâm nước Mỹ".

Dù sao hiện tại trò chơi đang cất cánh, bên bờ biển kia, công ty truyện tranh SC cũng đang không ngừng in ấn, anh ta thật sự không thiếu tiền.

Cho dù anh ta thật sự trắng tay phá sản, thì cũng chỉ có thể. . . trở về ăn bám, làm một người chồng nội trợ tốt cho Đại tiểu thư.

Hả? Hình như cũng không tệ lắm nhỉ ~

Nhiếp Phương gật đầu: "Được, tôi hiểu rồi, Phương đạo nếu có chuyện gì thì cứ trực tiếp liên hệ chúng tôi là được, chúng tôi đi trước xử lý chuyện phim của Lưu béo và Khải ca."

Dừng lại một chút, anh ta lại hỏi: "À Phương đạo, cuối năm chúng ta rốt cuộc muốn làm đề tài quân đội hay là chủ đề chính thống yêu nước?"

Phương Biệt gãi gãi mặt: "Hai cái này có khác nhau sao?"

Đề tài quân đội mà còn không yêu nước sao? Điều này anh ta thật sự chưa từng nghe nói đến.

Bất kể trong hay ngoài nước, đều chưa từng nghe qua.

Tuy nhiên anh ta cũng hiểu ý của Nhiếp Phương.

"Chọn đề tài quân đội đi." Phương Biệt vẫy vẫy tay rồi đứng dậy, "Một thời gian nữa ta sẽ làm xong kịch bản rồi đưa cho các người, thôi, các người không cần tiễn đâu."

Cảm giác thân không vướng bận thật tốt!

Phim võ hiệp giao cho Lưu Mang, « Tomodachi Game » giao cho Ngô Khải.

Chậc chậc chậc, đây coi như là cảm giác của ông chủ sao?

Bỗng nhiên nửa cuối năm nay lập tức trở nên dễ dàng hơn.

. . .

"Thưa ngài Alex, đây chính là Hoa Quốc sao? Cảm giác không hề thần bí và khủng bố như trong tin tức đã bàn luận."

Tại sân bay Hoành Điếm, một cô gái tóc xoăn hiếu kỳ đánh giá xung quanh.

"Hoa Quốc là quốc gia hạng nhất thế giới, đương nhiên nó sẽ không tà ác. Còn nữa, Anna, đừng chạy lung tung."

Một cô gái tóc vàng óng nhạt khác kéo tay cô ấy, không để cô ấy chạy tán loạn khắp nơi.

Rất rõ ràng, cô gái này trang nhã hơn Anna rất nhiều.

"Đó là điều đương nhiên." Alex, vị quản lý cấp cao của Disney đi cùng, vui vẻ hớn hở nói: "Đây dù sao cũng là quốc gia có thể nuôi dưỡng được thiên tài như Phương Biệt mà, chẳng phải anh ta là thần tượng của hai cô sao? Đến lúc đó đừng quên xin chữ ký nhé."

Lần này ông ta đến chính là để thảo luận về hợp tác sâu rộng với Phương Biệt.

Tiện thể, ông ta còn mang theo hai vị công chúa Disney, chính là Elsa và Anna vừa được nhắc đến.

Điều trùng hợp là, hai vị công chúa của một tiểu quốc châu Âu này vừa hay cũng là một cặp chị em ruột.

Rất lâu trước đây, Alex từng nói với Phương Biệt rằng, ngoại trừ vài vị cực kỳ thiểu số, những công chúa Disney còn lại đều là công chúa thật sự.

Chẳng qua đều là công chúa của các tiểu quốc mà thôi.

Quay lại chuyện chính.

Nghe xong lời Alex nói, Elsa có chút lo lắng: "Nhưng ta nghe nói Phương tiên sinh khó mà ở chung, làm người lạnh lùng cao ngạo, liệu anh ta có thật sự sẵn lòng gặp hai diễn viên nhỏ bé như chúng ta không?"

Dù sao lần này hai người họ đến với tư cách là công chúa Disney chứ không phải công ch��a của quốc gia họ.

Nếu như với tư cách công chúa đi thăm, thì tự nhiên vấn đề không lớn.

Nhưng bây giờ thì. . . chưa chắc.

Alex cười nói: "Đừng nghe truyền thông nói bậy bạ, bọn họ có ai đã từng phỏng vấn Phương Biệt đâu? Còn không phải toàn nói lung tung sao? Thật ra anh ấy là một người nho nhã hiền hòa, các cô gặp rồi sẽ biết."

Nho nhã hiền hòa ư. . . Sau khi nghe xong, Elsa ngược lại càng lo lắng hơn.

Alex nhìn đồng hồ: "Chúng ta đi trước khách sạn đã đặt trước nghỉ ngơi hai ngày, sau đó sẽ tạo cho Phương Biệt một bất ngờ."

Hoành Điếm còn có khách sạn năm sao nào sao?

Cũng chỉ còn lại một khách sạn dưới trướng tập đoàn Tô thị kia mà thôi.

Alex đối với lần hợp tác này ngược lại là đã liệu tính trước.

Căn cứ hội đồng quản trị của họ thảo luận, về sau khi mở công viên chủ đề Disney tại Hoa Quốc, lợi nhuận sẽ chia cho Phương Biệt bảy phần.

Đương nhiên, giới hạn cuối cùng của họ là 80%.

Dù sao Hoa Quốc đúng là một quốc gia vừa thần bí vừa cường đại, họ cũng không biết chiêu bài Disney ở đây có hiệu quả hay không.

Bánh vẽ mà, bánh không lớn sao được chứ?

Nhưng Alex không tin Phương Biệt sẽ không động lòng.

Dù nói thế nào, đây chính là 70 đến 80% lợi nhuận!

Mặc dù chỉ giới hạn trong lãnh thổ Hoa Quốc mà thôi.

. . .

"Nhất định phải trả giá! Tuyệt đối không nhượng bộ!"

Một bên khác, đối mặt các đại lão với vẻ mặt hơi ngơ ngác, Phương Biệt nước bọt bắn tung tóe.

"Cái gì mà 20 năm miễn tiền thuê, chính sách 5 năm miễn thuế, 8 năm giảm thuế, tất cả đều không thể cho! Không thể để đám người nước ngoài này chiếm tiện nghi của chúng ta! Cái lỗ hổng này tuyệt đối không thể mở ra!"

Nói đùa gì thế! Phương Biệt ta đây gợi ý cho các người cũng không tệ đâu.

Ban đầu ta đề nghị các người đến Hoa Quốc làm công viên Disney, chính là để làm giá thấp, gây khó chịu cho đám người nước ngoài các người!

Ta còn giúp các người xin chính sách ưu đãi à? Mơ đẹp đi!

Bản chuyển ngữ này, từ những nét bút đầu tiên đến trang cuối cùng, hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free