(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 335: Bật hack đi hỗn đản!
Ta là Richard, từng là một trùm buôn thuốc phiện ở Tam Giác Vàng.
Ban đầu ta chỉ là một trùm buôn thuốc phiện vui vẻ, sống đúng mực, cho đến cái ngày nọ, ta gặp một người đàn ông tên Gió Lạnh...
Thế là ta chạy trốn đến La Mặc.
Tại nơi đây, nương tựa vào kinh nghiệm phong phú, ta lại một lần nữa trở thành trùm buôn thuốc phiện.
Vốn cho rằng rời xa nơi đó, cả đời này ta sẽ không gặp lại người đàn ông kia nữa.
Nhưng...
Tại sao hắn lại xuất hiện ở đây?
Hôm nay, vì một phi vụ làm ăn, Richard mới đến khách sạn này. Vừa nhìn thấy người đàn ông kia, hắn liền quay người định rời đi.
"Lão heo nái nhà tôi khó đẻ, tôi phải về chịu tang, lần sau chúng ta nói chuyện tiếp."
Nhưng hắn bị đối tượng giao dịch lần này ngăn lại.
Đó là một gã trung niên mập mạp, mặc bộ đồ thường ngày màu cát.
"Richard tiên sinh, tại sao ngài lại vội vã rời đi như vậy?"
Gã trung niên mập mạp này mặt đầy nghi hoặc.
"Không phải đã nói rồi sao, lão heo nái nhà tôi khó đẻ." Richard sốt ruột nói: "Đống hàng đó tôi không cần! Cho ông hết đấy!"
Dứt lời, hắn quay người định rời đi.
Cùng lúc đó, bên trong thang máy khách sạn.
Camera đương nhiên đã bị tháo bỏ từ lâu.
Còn Harry Tasker và đồng bọn thì đã vũ khí trong tay.
Tuy nhiên, mấy người này đều có một vấn đề.
Đó là tất cả đều không mang vũ khí tự động, mà chỉ cầm súng lục.
Ai nấy đều mặc Âu phục giày da, mà chẳng ai chịu mặc áo chống đạn!
Trong thang máy, Harry Tasker, người có dáng vóc và diện mạo cực kỳ giống thị trưởng bang, phá vỡ sự im lặng, nói câu đầu tiên và cũng là câu cuối cùng sau khi mọi người bước vào thang máy:
"No English."
Nơi này là La Mặc, ngôn ngữ chính thức ở đây là tiếng Tây Ban Nha.
Harry Tasker và nhóm của hắn đều đến từ các quốc gia nói tiếng Anh làm chủ ngữ. Tuy nhiên, tất cả đều là người chuyên nghiệp, tiếng Tây Ban Nha không phải là không biết.
John Wick, với gương mặt điển trai giống hệt Keanu Reeves, không chút biểu cảm nói: "Giết sạch tất cả?"
"Lần này là hành động liên hợp của bảy tám băng nhóm và trùm buôn thuốc phiện. Trừ thủ lĩnh, những kẻ khác giết sạch hết.
À, còn tên người Đông Nam Á kia không cần phải để tâm, đã có người đi giải quyết hắn rồi."
Truy đuổi Richard, đương nhiên là nhóm Gió Lạnh cùng với viện binh Rambo.
Đinh ——
Thang máy đã đến tầng một.
Mấy trợ thủ nhanh chóng giấu súng lục vào trong, sau đó mọi người liếc nhìn nhau: "Hành động!"
Trong hành lang khách sạn, Richard đang định rời đi, tên đại ca hắc bang kia đang định cản hắn lại.
Sau đó, thang máy mở ra, nhóm Harry Tasker cứ thế xông tới.
Mấy tên thủ hạ của đại ca hắc bang xông lên chặn đường.
Và sau đó, thì không còn sau đó nữa...
Richard thuận lợi tẩu thoát, những người khác đều bị "BIUBIUBIU". Sau đó, tên đại ca hắc bang kia ngẩn người một lúc, rồi tự bắn một phát vào vai mình.
Hắn ta liền la lớn: "A! Ta chết rồi!" rồi ngã vật xuống.
Hai mắt trợn ngược, liền bất tỉnh nhân sự.
Tiếp đó, chỉ trong chưa đầy 20 giây, hàng chục tên côn đồ của băng nhóm ở sảnh lớn khách sạn đã bị quét sạch không còn một mống.
Mấy người đuổi ra ngoài cửa, thấy những đại ca hắc bang khác đang lái xe bỏ chạy tứ tán.
Mấy người liếc nhìn nhau, rồi lên những chiếc xe thể thao đã được chuẩn bị sẵn bên đường, chia nhau ra truy đuổi.
Một bên khác, Gió Lạnh cùng Rambo và vài người đã sớm ngồi sẵn trên xe đã chuẩn bị, sau đó liền lao ra ngoài đuổi theo xe của Richard.
Vậy thì vấn đề ở đây.
Nhân vật chính của chúng ta Phương Biệt đâu rồi?
Chẳng lẽ hắn thật sự giống một "người ngoài cuộc" mà trốn dưới tầng hầm run cầm cập sao?
Đương nhiên là không phải rồi ~
Phương Biệt đang ở trên đầu những người này!
Nói đúng hơn, hắn đang ở trên một chiếc trực thăng.
Chiếc trực thăng này đang lơ lửng trên không, từ xa theo dõi chiếc xe thể thao của Richard.
Ngồi bên cạnh Phương Biệt là Nhiếp Phương đang vác máy quay phim, và Thuận Lưu đang cầm súng bắn tỉa.
"Thế nào!"
Phương Biệt hét lớn qua tai nghe, át đi tiếng ồn từ cánh quạt: "Hiệu quả quay chụp thế nào rồi!"
Nhiếp Phương giơ ngón tay cái lên, cũng hét lớn đáp lại: "Cực kỳ xuất sắc!"
Tại sao lại phải để những người kia dùng những chiếc xe đã được chỉ định để truy đuổi?
Bởi vì trên xe có lắp đặt thiết bị quay chụp chứ sao!
Ngay cả trên người bọn họ thật ra cũng có camera giấu kín!
Loại camera ánh sáng xanh siêu nhỏ đó!
"Ổn! Có những tài liệu này, ta tuyệt đối có thể biên tập ra cảnh đánh nhau ngầu nhất lịch sử!"
Quan trọng nhất vẫn là đám người kia đã thể hiện hết sức mình!
Nhìn vào mắt vệ tinh định vị, Phương Biệt đã nắm chắc trong lòng.
Harry Tasker đang trên một chiếc trực thăng, đuổi theo đến một công trường xây dựng.
John Wick đuổi theo đến một hộp đêm.
Bryan Mills đã xông vào một chiếc du thuyền xa hoa.
Maikel thì đang đuổi theo đến một cửa hàng tạp hóa lớn.
Rambo cùng nhóm Gió Lạnh đã truy đuổi vào một khu rừng mưa.
Còn nhóm bốn người của Price thì ở lại khách sạn để hoàn tất công việc.
Sau khi biết những tin tức này, Phương Biệt biết mọi thứ đã ổn thỏa.
Mẹ kiếp, tất cả đều là những cảnh tượng kinh điển mà những người này đã trải qua trong các tác phẩm ở kiếp trước của Phương Biệt, họ thua làm sao được?
Hiện tại, Phương Biệt chỉ cầu nguyện rằng nhóm người này có thể thể hiện ngầu lòi như trong phim ảnh.
Thậm chí có thể ngầu lòi hơn một chút.
Ít nhất là trong các bộ phim ở kiếp trước, ví dụ như "John Wick" dù khiến Phương Biệt xem rất sảng khoái, nhưng hắn luôn cảm thấy Keanu Reeves trong phim đánh không đủ lực.
Nhìn qua... Cảm giác yếu mềm.
Hy vọng ở thế giới chân thật này, hắn có thể đánh ra sức hơn một chút.
Sau đó cộng thêm phần hậu kỳ của La Duy và Phan Hiểu, Phương Biệt cảm thấy mọi thứ đã ổn thỏa.
Còn về sự an nguy của bọn họ...
Ha ha ha ~
Điều này giống hệt như trong "Dragon Ball", khi Raditz vừa đến Trái Đất nhìn thấy một người Trái Đất cầm súng săn, sức chiến đấu chỉ có 5, r��i ngươi lại lo lắng Raditz sẽ bị đối phương đánh chết, thật khôi hài.
Thu máy quay phim lại, Nhiếp Phương vẻ mặt hài lòng la lớn: "Phương đạo! Bây giờ chúng ta đi đâu làm gì!"
"Đi đến hang ổ của tên trùm buôn thuốc phiện mà Gió Lạnh và đồng bọn đang truy đuổi! Chờ bọn họ giải quyết xong, chúng ta sẽ quay thẳng cảnh kết thúc tại hiện trường! Không cần chuẩn bị đạo cụ! Đến lúc đó chắc chắn toàn bộ đều là xác chết! Sau đó nhớ bảo bộ phận hậu cần mang Walter White lên! Hắn sẽ đóng vai BOSS cuối cùng!
Nhớ bảo Franklin và Lamar đưa theo nhóm anh em da đen của họ! Những lính đánh thuê Wakanda cần họ để diễn!"
"OK!!!"
Chiếc trực thăng đổi hướng, bay về phía nơi Richard đang chạy trốn.
...
Ta là Richard, từng là một trùm buôn thuốc phiện.
Hiện tại ta thận trọng cách mạng muốn làm người tốt, nhưng đối phương không cho cơ hội.
Đã không cho ta cơ hội! Vậy thì đừng trách Richard này không còn là con người nữa!
"Người đâu! Lên RPG cho ta, nổ chết bọn chúng! Sau đó đi gọi tất cả mọi người về đây!"
Ta không tin, bên ta có hơn một trăm bảy mươi người, bọn chúng chỉ vài người, mà có thể "giây" ta trực tiếp sao?
Mười phút sau ——
"Hảo hán tha mạng!!!"
Ta là Richard.
Mười phút trước, ta vẫn là một trùm buôn thuốc phiện với hơn một trăm bảy mươi tên thủ hạ.
Nhưng bây giờ, bọn chúng đã chết hết.
Không, ngay cả ta cũng đã chết rồi.
Cúi đầu nhìn những lỗ đạn trên ngực mình bị bắn thành tổ ong, rồi ngẩng đầu nhìn mấy sát thần kia, cùng hơn một trăm bảy mươi tên đàn em xung quanh đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Richard để lại lời trăng trối cuối cùng:
"WDNMD! Bật hack rồi à! A! Ta chết rồi!"
Richard, phơi xác giữa đường.
Lúc này, điện thoại của Gió Lạnh vang lên.
Là Phương Biệt gọi đến.
Hắn bắt máy: "Alo, Phương đạo?"
"Phong ca, tên trùm ma túy đó và đám thủ hạ của hắn còn ai thở không?"
"À... Phương đạo, tất cả đều chết hết rồi."
"Quá đỉnh! Vậy các cậu cứ ở yên đó đợi một lát, chúng tôi sẽ đến ngay!"
Mười phút sau ——
"Ọe ——!"
Người nôn mửa không phải Phương Biệt.
Là Walter White.
Đời này hắn chưa từng thấy nhiều người chết đến vậy!
"Ổn chứ, White tiên sinh?" Phương Biệt vỗ lưng hắn hỏi.
Franklin cũng hơi ngớ người, Phương Biệt đang nói cái thứ tiếng quái quỷ gì vậy?
Cái này làm sao mà phiên dịch đây?
Hắn ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Ngô Khải.
Ngô Khải ho khan hai tiếng: "Ý là 'Ngài có sao không, White tiên sinh?'."
Anh ấy dùng tiếng Anh, nên lão Bạch cũng nghe hiểu.
Lão Bạch lắc đầu: "Không sao, chỉ là đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều người chết như vậy..."
Thật ra không chỉ riêng hắn, ngay cả Lưu Mang và Ngô Khải cùng những người khác sắc mặt cũng khó coi.
Cảnh tượng này đã rất khốc liệt rồi, mà cái mùi máu tanh này... cũng nồng nặc quá đi mất!
Nghe xong phiên dịch, Phương Biệt mỉm cười: "Đều là đạo cụ mà thôi, không cần để ý những chi tiết này."
"Đạo cụ? Nhưng vết thương vẫn còn đang chảy máu..."
"Là nước đường, chúng ta bôi nước đường lên người diễn viên."
"Vậy còn cái mùi máu tươi này..."
"À, thượng nguồn có một nhà máy chế biến thịt heo, chúng tôi đã mua không ít máu heo làm đạo cụ bối cảnh, như vậy có thể tăng cường cảm giác nhập vai cho diễn viên. Ngài xem, bọn họ diễn vai người chết tốt đến mức nào! Không nhúc nhích một chút nào!"
Walter White: "..."
Nhìn Phương Biệt trợn mắt nói dối, hắn cũng không biết nói gì.
"Đến đây! Bắt đầu quay thôi!"
Phương Biệt vỗ tay gọi mọi người lại.
Lão Bạch cười khổ: "Nhưng chân tôi bây giờ vẫn còn đang run, tôi hoàn toàn không biết phải diễn thế nào..."
"Cái này đơn giản thôi." Phương Biệt vỗ tay: "Cái chúng ta cần chính là trạng thái này của ông! Như vậy mới chân thực!"
Thủ hạ đều bị nhóm Gió Lạnh xử lý sạch, sau đó ông một thân một mình đối mặt với đám sát thủ này mà không run rẩy, còn muốn nghênh ngang sao?
Chẳng phải nói nhảm sao?
Xa xa, trên mái một tòa nhà hoang tàn.
Ngài Shafrin của IRS đang đứng bình tĩnh ở đó, thưởng thức quá trình quay chụp của Phương Biệt và nhóm của hắn.
Phía sau hắn vang lên tiếng bước chân.
Rất nhanh, một người đàn ông gốc Latin mặc áo sơ mi hoa đứng cạnh hắn.
"Thưa ngài, tại sao mỗi lần gặp mặt đều phải ở trên mái nhà? Chẳng lẽ nội ứng các anh thịnh hành gặp nhau trên sân thượng sao?"
Người đến, chính là tên đại ca hắc bang địa phương ban đầu đã giao dịch với Richard! Kiêm luôn chức trùm buôn thuốc phiện!
À, thật ra đây đều là những chức kiêm nhiệm của hắn.
Chức vụ chính của hắn là một cảnh sát của IRS.
Mười năm trước, hắn đã được phái đến làm nằm vùng.
Shafrin cười mà không nói gì.
Tên nội ứng châm điếu thuốc: "Thưa ngài, các anh thật sự ra sức đấy. Trước đó tôi còn than phiền rằng tôi mẹ nó đã nằm vùng đến thành đại ca của bọn họ rồi, hỏi các anh khi nào thì thu lưới, vậy mà giờ thì thật sự thu lưới rồi. Vậy tôi có thể về rồi chứ?"
"Vẫn chưa được." Shafrin thở dài, ném cho hắn một tập tài liệu: "Bên này 8 băng nhóm lớn nhất đã chết 7 đại ca, chỉ còn mỗi cậu sống sót, cho nên..."
"Thưa ngài! Ngài đừng nói là muốn tôi mẹ nó phải hợp nhất 8 băng nhóm để làm đại ca nhé! Lúc trước nói nằm vùng 3 năm là cho tôi về, nhưng 3 năm sau lại 3 năm! 3 năm sau lại 3 năm! Đã mẹ nó 10 năm làm đại ca rồi! Con gái tôi yêu sớm tôi còn chẳng biết!"
Tên nội ứng tức giận.
"Với lại, tôi vẫn thấy các đại ca của 7 băng nhóm kia có vấn đề. Thưa ngài, ngài nói thật với tôi đi, bọn họ có phải cũng là nội ứng do IRS chúng ta phái đến, mục đích là để giám sát tôi hay giám sát lẫn nhau?"
"Cái này thì không phải." Shafrin dứt khoát phủ nhận.
Ngay lúc tên nội ứng vừa dịu sắc mặt, hắn lại nói: "Tuy nhiên, họ đều là nội ứng thì đúng thật, chỉ có điều không phải nội ứng của IRS chúng ta. IRS chúng ta chỉ phái mỗi cậu thôi."
"FBI, CIA, cùng với các cơ quan khác hoặc bộ phận quân sự, cảnh sát tiểu bang Đức, đội cảnh vệ quốc dân, tóm lại ai cũng cử người đến cả, quỷ mới biết ai là người của bên nào."
Tên nội ứng sắc mặt có chút nặng nề: "Thì ra tất cả đều là người một nhà, khó trách trước kia đấu đá đều rất kiềm chế, đáng tiếc... Lần này bọn họ đều đã hy sinh."
"À... Cái này thì không phải." Shafrin có chút ngượng ngùng: "Họ đều giả chết thoát thân rồi, hiện tại đều đã về nước khôi phục thân phận cũ."
Tên nội ứng trợn mắt tròn xoe: "Vậy tại sao tôi không thể về? Thưa ngài! Ngài đang nhắm vào tôi sao?"
"Thôi đi, cậu khách sáo với tôi chút. Hiện tại chỉ có tôi biết thân phận thật của cậu, có muốn tôi về hủy bỏ hồ sơ của cậu, để cậu an tâm ở đây làm đại ca hắc bang luôn không?"
Hai người đều rơi vào trầm mặc.
Một lúc lâu, Shafrin giải thích: "Thật ra thì... đây là vấn đề của chính cậu."
Do dự mấy giây, Shafrin cuối cùng nói ra sự thật: "Ban đầu thì, lần này là muốn để cậu giả chết thoát thân về nước, thế nhưng... cậu giả chết kiêu căng quá, tất cả mọi người đều biết cậu không chết."
Nhìn người ta kìa!
Các đại ca của 7 băng nhóm hắc bang khác "chết" êm thấm biết mấy!
Hiện trường đông người như vậy, người ta liền lặng yên không một tiếng động giả chết rồi giả chết thoát thân.
Còn cậu mẹ nó thì to mồm! Lúc ngã xuống còn mẹ nó la lên: "A! Ta chết rồi!"
Phải chăng sợ người khác không biết cậu chưa chết?
Vậy mẹ nó bây giờ cậu không ở lại, thì ai ở lại?
Tên nội ứng mặt đen như nhọ nồi, cuối cùng, thốt ra mấy chữ:
"WDNMD..."
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều chẳng liên quan gì đến Phương Biệt.
Hắn đang chỉ huy một nhóm các "đại lão" vừa hoàn thành thành tựu "Trăm người chém", quay chụp vô cùng vui vẻ.
Mọi bản dịch từ chương này trở đi đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.