(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 336: Hơ khô thẻ tre cùng Nobel
"Cắt!"
Sau tiếng hô 'Cắt!' vang lên, Phương Biệt thở dài, quay sang trung niên nhân khoác trên mình bộ đồng phục đặc biệt, trên mặt thoa thuốc màu, cất lời: "Lý thúc, ngài bảo ta quay thế này thì sao mà được?"
Người mà hắn vừa nói, tạm thời là một diễn viên.
Đúng vậy, hiện tại bọn họ vẫn đang ở trong địa phận lão Mặc.
Cảnh phim đang quay lúc này chính là cảnh "Ám sát Walter White", một biến thể của "Ngắm bắn quan".
Diễn viên chính là Cốc Tử Địa, người trông trẻ hơn nhiều sau khi hóa trang, cùng cấp trên của hắn, Lý Vân Long.
Lý Vân Long là một cán bộ trong nước.
Do sự ủng hộ mạnh mẽ từ phía quân đội, lần này họ đã thực sự mời được ông ấy đến đóng phim.
Thế nhưng... ông ấy lại khẩu chiến gay gắt với Phương Biệt ngay trên phim trường.
"Thằng nhóc ngươi có đánh trận bao giờ chưa? Cái kiểu bắn tỉa này mà cũng gọi là bắn ư? Lão phu vào Nam ra Bắc, chiến thuật nào mà chưa từng trải qua? Ngươi quay thế này là sai bét!"
Phương Biệt: "..."
Trời ạ, lão già này sao lại cố chấp như thế?
"Lý thúc, đây là phim! Phim chứ đâu phải thật! Ngài dù sao cũng phải có hiệu quả nghệ thuật và hiệu ứng thị giác chứ? Cái kiểu quan sát rồi ra tay của ngài thì đích thực rất chuyên nghiệp, nhưng chẳng có chút mạo hiểm nào!"
Tìm được địa điểm, nằm xuống chờ đợi, rồi một phát súng kết liễu, chạy trốn, rút lui thành công.
Suốt quá trình chẳng có chút gợn sóng nào.
Thế này thì có ý nghĩa gì?
Có lẽ trong nhiệm vụ ám sát, cách làm như vậy là hoàn hảo.
Nhưng đây là phim mà!
Một kịch bản đầy kịch tính và kích thích trong phim, cuối cùng lại chẳng có lấy một chút cao trào.
Thế thì bộ phim này còn có ý nghĩa gì nữa?
Sớm biết vậy thì thà đổi người khác đóng vai này, việc gì phải lỡ lời nhắc đến Lý Vân Long...
Kết quả là thật sự có Lý Vân Long!
Dường như nhận ra Phương Biệt đang khó chịu, Lý Vân Long trừng mắt: "Tiểu Phương, thái độ của ngươi không đúng rồi. Không phải lão phu khoác lác! Hồi xưa, lão Lý ta đây cũng từng là một chàng trai tuấn tú, hào hoa nổi danh mười dặm tám làng! Diễn phim của ngươi mà không được sao?"
"Không phải là không được." Phương Biệt bất đắc dĩ nói, "Chỉ là Lý thúc, đây là phim, chứ không phải đánh trận thật, cái kiểu của ngài căn bản sẽ chẳng ai muốn xem đâu."
Lý Vân Long trừng mắt: "Ngươi nói nhảm cái gì! Chẳng phải thằng nhóc ngươi nói muốn chân thực sao? Giờ lại cứng đầu cứng cổ với lão phu?"
Phương Biệt: "..."
Ngươi hành sự như vậy ở trong quân mà vẫn chưa bị đánh chết, quả thật cấp trên của ngươi có tính khí tốt thật.
Lúc này, Sở Vân Phi đứng bên cạnh, híp mắt cười nói: "Vân Long huynh, đứa trẻ người ta cũng có ý tốt. Hơn nữa, thuật nghiệp hữu chuyên công. Đánh trận thì huynh đệ ta đây là tay lão luyện, nhưng với điện ảnh thì, Vân Long huynh, ngươi nên lùi lại một bước."
Lý Vân Long không phục: "Ta nói Vân Phi huynh, sao ngươi cũng lại nói đỡ cho thằng nhóc này?"
Sở Vân Phi vẫn giữ nguyên nụ cười ấy: "Phía trên đã căn dặn, lần này cần toàn lực ủng hộ Tiểu Phương hoàn thành tốt loạt ba phim này. Nếu Vân Long huynh cố tình gây sự, vậy thì đừng trách Vân Phi không nói tình nghĩa huynh đệ."
"Được! Ngươi là đại ca! Lão Lý ta không so đo với ngươi nữa!" Lý Vân Long hơi khom lưng, hai tay chắp ra sau lưng, cứ thế nhìn Phương Biệt, "Tiểu Phương, ngươi bảo quay thế nào thì quay thế đó! Lão Lý ta đây lần này sẽ nghe theo ngươi hết!"
Phương Biệt nhún vai: "Ngài chịu nghe lời thì tốt."
Thế là, việc quay chụp cuối cùng cũng có thể tiếp tục.
Nhưng Phương Biệt... luôn có cảm giác rằng sẽ có chuyện gì đó xảy ra nữa.
Quả nhiên, rất nhanh sau đó đã có chuyện.
Đó là gần nửa tháng sau, đúng lúc là khi họ đã hoàn tất phần cảnh quay ở nơi này.
"Tiểu Phương, lại gặp mặt."
Người nói là Sở Vân Phi.
Ban đầu hắn không có cảnh diễn, trước đó chỉ đến thăm đoàn làm phim một chuyến rồi quay về.
Dù sao thì cảnh diễn của hắn cũng được sắp xếp khá muộn.
Nhưng hôm nay, hắn lại xuất hiện ở đây.
Hơn nữa còn là ngồi quân hạm đến.
Nhìn nụ cười của hắn, Phương Biệt luôn có một dự cảm xấu: "Ngài có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi."
Sở Vân Phi cười khà khà hai tiếng: "Lại có nhiệm vụ mới."
Phương Biệt thở dài: "Lại là ám sát trùm buôn thuốc phiện sao?"
"Không phải, lần này là 'rút kiều', cần mấy vị binh vương này hỗ trợ."
"Địa phương nào?"
Phương Biệt ban đầu hỏi một câu, sau đó bất đắc dĩ nói: "Sẽ không phải là châu Phi chứ..."
Sở Vân Phi vỗ tay: "Thông minh!"
Phương Biệt: "..."
Mười ngày sau—
Vừa xuống quân hạm, Phương Biệt đã nghe điện thoại.
"Alo? Tiểu Lẫm à."
"Sao nửa tháng không nghe máy? Anh đi châu Phi quay phim mà, em biết đấy."
"Nguy hiểm ư? Không có đâu, không có đâu, đương nhiên là không có."
"Giữ mình trong sạch ư? Đấy là chuyện tất yếu mà! Nơi đó là châu Phi! Họ toàn là phụ nữ da đen, anh trông giống người thích phụ nữ da đen sao?"
"Ừm, biết rồi, rất nhanh anh sẽ về thôi."
"Tạm biệt, nhớ ăn cơm đúng giờ nhé."
Cúp điện thoại, Phương Biệt với vẻ mặt mệt mỏi cùng cực nhìn Sở Vân Phi đang tươi cười trước mặt, thở dài.
"Ngài nói đi, lần này lại đi đâu?"
Sở Vân Phi cười mỉm chi nói: "Kala."
"... " Phương Biệt mặt không biểu cảm, "Hóa ra Á, Phi, La đều phải đi một vòng sao? Vậy có phải sau này còn phải đi Đông Nam Á? Rồi Đông Âu đâu? Trung Đông đâu? Có phải tất cả những nơi đó đều phải đi hết?"
Sở Vân Phi giơ ngón cái lên: "Khá lắm, Tiểu Phương! Ngươi thật sự biết suy một ra ba đấy! Bất quá ngươi nói không sai, những nơi đó đều phải đi."
Nghe xong lời phiên dịch, Walter White bên cạnh mặt tái xanh.
"Đạo diễn Phương! Tôi chỉ là một giáo viên hóa học cấp ba bình thường! Phim ảnh là một chuyện! Tại sao lại phải chạy khắp những nơi loạn lạc như thế?!"
Thật ra mà nói, trải qua chuyện ở lão Mặc và châu Phi, hắn cảm thấy mình vẫn còn sống sót và không thiếu bộ phận nào trên người đã là một điều đáng tạ ơn Thượng Đế.
Kết quả bây giờ vẫn chưa xong ư?
Hắn chỉ là đ��ng một bộ phim thôi... Có cần phải khoa trương đến mức này không?!
Phương Biệt quay đầu lại, ánh mắt chân thành: "Thưa ông White, phim ảnh của chúng tôi đều là như vậy. Để theo đuổi hiệu quả tối đa và cảm giác chân thực, trải nghiệm sống động, mọi người đều làm như thế."
"Tôi cũng đọc sách không ít! Ngươi không lừa được tôi đâu! Phim nào mà lại quay kiểu này?!"
Không cần nghe phiên dịch, chỉ nhìn biểu cảm của Walter White là đủ biết Phương Biệt đang nói gì.
Phương Biệt nhún vai, phất tay: "Đưa đi!"
Sau đó, mấy người thuộc đội Gió Lạnh liền nhân lúc Walter White không chú ý, nhanh chóng ra tay vào gáy hắn...
Sau đó hắn được nhẹ nhàng khiêng trở lại lên quân hạm.
Lại nửa tháng sau—
"A! Tổ quốc! Tổ quốc thân yêu của ta! Ta, Phương Biệt, cuối cùng cũng đã trở về rồi!"
Đạp chân lên mảnh đất quê hương, Phương Biệt chợt nhận ra mình chưa bao giờ nhớ nhung nó đến vậy.
Một tháng vừa qua, liệu có phải là tháng ngày của phàm nhân?
Theo chân những người của đội Gió Lạnh, hắn đã chiến đấu với trùm buôn thuốc phiện ở lão Mặc, đối phó với những trùm buôn thuốc phiện lớn hơn ở Tam Giác Vàng, thực hiện nhiệm vụ "rút kiều" ở châu Phi, cứu viện nhân viên ngoại giao ở Trung Đông, và giao chiến với quân phiệt ở Nam Mỹ.
Đây có phải là việc mà người bình thường làm không?
Chỉ riêng những chuyện xảy ra trong một tháng này, nếu viết ra, cũng đủ để thành một cuốn tiểu thuyết quân sự dài cả triệu chữ!
Tuy nhiên, cũng không phải là không có thu hoạch.
Ít nhất thì phim nhựa đã hoàn tất.
Hơn nữa hắn cũng đã nhìn thấy không ít nhân vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết.
Chẳng hạn như Pháp Ni · Oa Luân Thái.
Chẳng hạn như Tác Lan · Theo Phỉ Lạp Hi Mỗ (Sát Na · F · Thanh Anh).
Chẳng hạn như Y Lisha Bạch · A Mã Lỵ Á · Âu Lạp Ny Von Duy Đặc Biệt Ba Hách Thiến Thiến.
À, nàng ta nói mình tên là C.C.
Nhưng những điều này chẳng liên quan gì đến Phương Biệt.
Giờ đây, hắn chỉ muốn về nhà, sau đó tắm rửa, rồi đi ngủ.
Còn về bộ phim... Hắn đã hoàn toàn không thèm để ý nữa rồi.
Thậm chí hắn còn không muốn làm phim nữa.
Ai đời lại đi quay phim mà phải ra chiến trường thu thập tư liệu?
Nếu quay phim chiến tranh thì phải ra chiến trường, vậy có phải quay phim khoa học viễn tưởng thì còn phải bay ra khỏi Trái Đất không?
Nếu vậy, từ nay về sau hắn thà cứ quay phim 18+ còn hơn.
Ít nhất thì như thế hắn có thể chết một cách hạnh phúc.
Nhưng ngay giây phút sau đó, hạnh phúc trong lòng Phương Biệt liền biến mất không dấu vết.
Bởi vì trước mặt hắn lại một lần nữa xuất hiện bóng dáng Sở Vân Phi.
"Ngài có chuyện gì? Phim của tôi đã quay xong rồi! Giờ tôi chỉ muốn về công ty thôi! Những nơi khác tôi không đi đâu cả!"
"Không phải, chỉ là đến thông báo cho ngươi một tiếng, bên chúng ta đã ra sức giúp ngươi giành được một giải thưởng nhỏ." Sở Vân Phi vẫn giữ nguyên vẻ cười mỉm chi đầy ẩn ý.
Phương Biệt nhíu mày: "Phía trên quyết định trao cho tôi một công trạng đặc biệt sao?"
Một người như ta đã nam chinh bắc chiến, lại còn trở về hoàn hảo không chút tổn hại! Trao một công trạng đặc biệt thì có gì là sai?
"Ha ha, Tiểu Phương ngươi thật biết nói đùa mà. Đó là giải thưởng của quân đội, làm sao có thể trao cho ngươi?" Sở Vân Phi vui vẻ hớn hở nói.
Phương Biệt bĩu môi, định lách qua hắn bỏ đi: "Vậy thì tất cả đều không cần bàn nữa, dù sao tôi cũng không đi đâu cả."
Thế thì còn giải thưởng nhỏ bé nào có thể khiến ta đây động lòng?
Ngươi còn có thể khiến Oscar trực tiếp trao giải Oscar cho ta sao?
Đừng đùa!
"Thật ra cũng không phải giải thưởng lớn lao gì." Sở Vân Phi ngăn Phương Biệt lại, cười nói: "Chỉ là một suất đề cử Giải Nobel Hòa bình mà thôi, ngươi có muốn không?"
Nobel? Giải Hòa bình?
Phản ứng đầu tiên của Phương Biệt là không thể nào, sau đó chính là cảm thấy hoang đường.
"Không phải, thứ giải thưởng này làm sao lại tìm đến tôi? Hơn nữa cái giải thưởng này... chẳng phải từ trước đến nay đều được phát bừa sao?"
"Vốn dĩ không định mời ngươi." Sở Vân Phi cười nói: "Nhưng không có cách nào khác, sức mạnh của Hoa Quốc ta quả thực quá lớn, bọn họ không thể không tuân theo."
Phương Biệt: "..."
Chẳng lẽ nói, một người như ta đi ra ngoài quay một vòng phim, kết quả cuối cùng lại còn giành được Giải Nobel Hòa bình ư?
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh túy của ngôn từ, chỉ hiển hiện tại truyen.free.