Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 73: Tìm thuỷ quân! Đen hắn!

Khi truyền thông chính thống còn chưa lên tiếng, các kênh thông tin dưới trướng Tô Nhị Ca đã dẫn đầu đăng tin phỏng vấn.

【 Phương Biệt – Một đạo diễn độc lập, khác biệt, người tiên phong của điện ảnh hậu hiện đại 】

"Đạo diễn Phương Biệt là một người rất đặc biệt. Trước đây, ông chưa từng nhận lời phỏng vấn, mỗi ngày đều sống ẩn dật, ít khi xuất hiện. Thậm chí khi chúng tôi liên hệ với công ty của ông, mới hay rằng đạo diễn Phương Biệt còn chẳng có cả người đại diện."

"Tuy nhiên, điều thú vị là đạo diễn Phương Biệt lại thường xuyên phản hồi những bình luận của người hâm mộ trên Weibo. Thậm chí, ông còn tự giễu và đùa cợt với họ, chứ không như các đạo diễn khác chỉ để trợ lý đăng tải tin tức chính thức hay thông tin quảng bá phim mới. Đạo diễn Phương Biệt chưa bao giờ dùng Weibo của mình để tuyên truyền phim của bản thân."

"Ngay cả trong cuộc phỏng vấn lần này, ông cũng không hề quảng bá phim mới của mình. Khi chúng tôi hỏi liệu phim mới có phải là chủ đề nóng sắp ra mắt hay không, ông chỉ mỉm cười mà không nói gì."

"Có lẽ, đây chính là sự tự tin của một đạo diễn chân chính."

"Tuy nhiên, ít nhất chúng tôi đã xác nhận được một điều: Phim mới của đạo diễn Phương Biệt sẽ là một bộ phim văn nghệ, và chi phí sản xuất sẽ vượt quá một trăm triệu."

"Tất nhiên, chúng tôi cho rằng đây là phong cách làm phim với kinh phí lớn quen thuộc của đạo diễn Phương Biệt. Thậm chí, chúng tôi còn đặt câu hỏi: Liệu một bộ phim văn nghệ có thực sự cần chi phí cao đến vậy không? Một bộ phim như thế có còn được coi là phim văn nghệ nữa không?"

"Nhưng đạo diễn Phương Biệt lại phủ nhận nhận định của chúng tôi."

"Ông ấy hỏi tôi phim văn nghệ là gì, tôi nhất thời lại có chút nghẹn lời."

"Thế nhưng, tôi chỉ cảm thấy rằng một bộ phim văn nghệ với kinh phí lớn và kỹ xảo hoành tráng, e rằng sẽ rất khó được giới chuyên môn yêu thích."

"Song, đạo diễn Phương Biệt lại nói rằng phim của ông không phải để tranh giải thưởng cao quý, mà là để mang đến cho khán giả những tác phẩm điện ảnh xuất sắc hơn."

"Tôi thấy lời ông ấy nói rất có lý."

"Một số đạo diễn trong nước chúng ta, khi phòng vé và danh tiếng phim không tốt, thường lấy cớ chi phí, hình ảnh, kỹ xảo đặc biệt để định hình thể loại phim của mình rồi nói rằng: Đây là phim văn nghệ, phim văn nghệ không quan tâm đến phòng vé. Khán giả không thích, chỉ là do trình độ thưởng thức của họ chưa đủ."

"Đây hoàn toàn là một kiểu thoái thác trách nhi���m, cũng là sự tự huyễn hoặc và trốn tránh của bản thân."

"Đầu tiên, một bộ phim nếu không lỗ vốn, mới có thể giúp nhiều người tài năng trong nghề không phải lo lắng về cuộc sống mà yên tâm sáng tạo ra những tác phẩm xuất sắc hơn."

"Nếu không được đại chúng yêu thích, đó thật sự là nghệ thuật sao?"

"Đạo diễn Phương có một câu nói rất hay: Khán giả thích, còn ngươi không thích, vậy ngươi tính là gì?"

"Hơn nữa, ông ấy còn tiết lộ rằng chi phí của 'Đội Trưởng Trung Quốc' không nhiều như ngoại giới đồn đoán là 80 triệu, mà chỉ vỏn vẹn 7 triệu!"

"Chỉ với 7 triệu, ông đã làm ra một bộ phim đoạt giải Oscar, với doanh thu phòng vé vượt hơn một tỷ, đồng thời kỹ xảo và biên tập của phim đã tạo nên một chuẩn mực rất tốt cho điện ảnh nội địa."

"Điều này khiến chúng tôi không thể không mong đợi: Nếu chỉ với 7 triệu mà đạo diễn Phương đã có thể làm ra một tác phẩm thương mại hoành tráng như 'Đội Trưởng Trung Quốc', vậy khi kinh phí vượt quá 100 triệu, ông ấy sẽ mang đến cho chúng ta một 'bài thi' như thế nào? Tôi vô cùng mong đợi."

Phía sau là phần phỏng vấn Lưu Mang và các nhân viên đoàn làm phim...

Lưu Mang: "Phương Biệt là một thiên tài, anh ấy thực sự có khí chất của một người làm phim theo phong cách cũ. Chúng tôi cũng từng khuyên anh ấy nên tăng cường tuyên truyền, nhưng anh ấy nói 'hữu xạ tự nhiên hương', kiên quyết không làm những việc đó, mà dồn tất cả tiền vào những nơi cần thiết. Hiện tại, một bộ phim đầu tư 100 triệu, diễn viên đã đòi ít nhất 60 triệu từ doanh thu phòng vé. Số tiền còn lại trừ đi quảng bá và các khoản khác, vậy thực sự còn bao nhiêu tiền để làm phim? Tôi không muốn nói nhiều, tôi chỉ có thể nói rằng, phim mới của đạo diễn Phương sẽ không làm mọi người thất vọng."

La Duy: "Thật ra có rất nhiều công ty và đoàn làm phim đã mời chào tôi với mức giá cao. Chế độ đãi ngộ họ đưa ra tốt hơn gấp mười, thậm chí hai mươi lần so với ở chỗ đạo diễn Phương. Thế nhưng, không một ai trong đoàn chúng tôi muốn rời đi. Bởi vì điều chúng tôi muốn làm chính là nghệ thuật chân chính, và đạo diễn Phương chính là người hiểu chúng tôi nhất."

Cát Ảnh Giai: "Vì sao lại nhận bộ phim này ư? Bởi vì tôi tin tưởng đạo diễn Phương, đồng thời tôi càng tin tưởng vào mắt nhìn của mình. Trước đây, tôi từng làm việc với không ít đoàn làm phim, nhưng khi quay 'Đội Trưởng Trung Quốc', tôi không hề thấy những 'quy tắc ngầm' phổ biến tồn tại trong các đoàn khác. Cơm hộp của các đoàn khác chỉ có vài đồng, thậm chí còn có cả việc ăn hoa hồng. Trong khi đó, đạo diễn Phương yêu cầu cơm hộp của đoàn phải đạt tiêu chuẩn 20, thậm chí 30 đồng. Tất cả đạo cụ, trang phục của đoàn đều được mua mới chứ không phải thuê những bộ đồ cũ kỹ, bẩn thỉu đầy mùi mồ hôi. Ngay cả việc đi làm, tan ca mỗi ngày cũng đều có xe đưa đón tận nơi. Một đoàn làm phim như thế, bạn thật khó lòng không dốc toàn tâm toàn ý cống hiến."

Hàng loạt lời nói trôi chảy, cơ bản đều là ngợi khen Phương Biệt và bày tỏ lòng cảm kích đối với anh.

Bài báo này vừa được công bố, Phương Biệt lại một lần nữa đứng đầu bảng tìm kiếm nóng.

Và giờ đây, cách gọi của mọi người dành cho anh cũng đã thay đổi.

Ngoài những danh xưng như đạo diễn trẻ độc lập, khác biệt, người Hoa duy nhất đoạt giải Oscar, cha đẻ của phim siêu anh hùng, Phương Biệt lại có thêm một danh xưng mới... đạo diễn lương tâm.

...

Trong một văn phòng nào đó, Ngô Khải đang hút thuốc với vẻ mặt thẫn thờ.

Trương Lạc ngồi đối diện, lặng lẽ nhìn anh mà không nói lời nào.

Một lúc lâu sau, Trương Lạc thở dài: "Tiểu Ngô, cậu chắc chắn vẫn muốn làm phim văn nghệ cho bộ này chứ?"

Ngô Khải ngẩng đầu lên, thần sắc ngơ ngẩn: "Đây chẳng phải là chỉ thị của công ty sao?"

"Đúng là chỉ thị của công ty không sai, nhưng thời thế bây giờ đã khác xưa rồi. Ta cũng không ngờ Tiểu Phương lại nói phim văn nghệ mà đầu tư lớn đến thế!" Trương Lạc cũng cảm thấy thật cạn lời.

Cậu làm phim văn nghệ thì thôi đi, nhưng phim văn nghệ mà đầu tư hơn trăm triệu ư?

Mẹ kiếp, cậu ta chỉ dùng 7 triệu đầu tư đã làm ra được 'Đội Trưởng Trung Quốc' rồi, giờ đầu tư hơn trăm triệu thì cậu ta định làm gì? Định bay lên trời sánh vai cùng mặt trời sao?

Dù sao thì năm nay, Trương Lạc hắn cũng không có ý định làm phim mới, thực sự là không thể nào chống đỡ nổi, đành chịu thôi.

Ban đầu công ty muốn để bộ phim của Ngô Khải cũng hoãn lại một chút, trước tiên tránh né danh tiếng của Phương Biệt rồi tính. Nhưng Ngô Khải lại nhất quyết muốn quay, hơn nữa còn muốn đặt lịch chiếu cùng thời điểm với Phương Biệt.

Chẳng phải đây là tự tìm đường chết sao?

Ngô Khải mím môi: "Chú Trương, cho cháu một cơ hội, cháu muốn thử sức. Phim thương mại có lẽ cháu không phải đối thủ của anh ấy, nhưng phim văn nghệ... cháu không nghĩ mình kém bất kỳ ai."

Trương Lạc không đáp lời, ông chỉ ngồi đó hút thuốc.

Mãi sau, ông dụi điếu thuốc vào gạt tàn, ngẩng đầu nói: "Ta có thể giúp cậu xin thêm kinh phí từ cấp trên, nhưng nhiều nhất cũng chỉ đến 30 triệu thôi."

Dừng một chút, vẻ mặt ông trở nên nghiêm túc: "Hãy nhớ kỹ, đây là vì thể diện của ta và cả ông nhạc của cậu nữa. Nếu bộ phim này lại thất bại, cậu hẳn phải hiểu rõ hậu quả."

Dù sao thì công ty điện ảnh cũng cần phải kiếm tiền.

Bộ phim thương mại chuyển mình trước đó của Ngô Khải là 'Thiết Huyết Cát Phi' đã lỗ hơn 50 triệu. Nếu bộ này lại thua lỗ nữa, e rằng công ty sẽ phải từ bỏ Ngô Khải.

Dù ông nhạc của anh ta là thành viên hội đồng quản trị công ty, kết quả cũng vẫn như thế.

Khi nhắc đến ông nhạc, một tia phẫn hận lóe lên rồi biến mất trong mắt Ngô Khải, song anh nhanh chóng cúi đầu che giấu đi.

Lại ngẩng đầu lên, anh nghiêm nghị gật đầu: "Cháu hiểu rồi, bộ phim này cháu sẽ không thất bại!"

Phương Biệt! Ba mươi năm sông Đông, ba mươi năm sông Tây! Ngươi đã làm phim văn nghệ, vậy ta không thể nào thua ngươi được!

Lần này, ta sẽ không còn làm chuyện 'thông đồng với địch' nữa!

Ta cũng sẽ không tìm thủy quân, ta muốn quang minh chính đại đánh bại ngươi!

...

Ở một phía khác, đạo diễn Từ Khuông Phục, người từng công khai mỉa mai Phương Biệt trong buổi trực tiếp Oscar, đã tức giận ném thẳng tấm bảng xuống.

"Cái tên Phương Biệt này là muốn gây sự sao?! Ta làm phim văn nghệ thì hắn cũng làm? Hắn đây là muốn vả mặt ta ư? Còn cái cuộc phỏng vấn truyền thông này có ý gì? Nhắm vào ta sao?"

Trợ lý đứng trước mặt cười nói: "Đạo diễn Từ, xin bớt giận. Lần này thật ra cũng là một cơ hội tốt, công ty sẽ hết sức ủng hộ ngài. Khoản đầu tư cho phim mới của ngài đã tăng lên đến 150 triệu. Phim văn nghệ kinh phí lớn ư, chúng ta cũng có thể làm được mà."

Đối với công ty Thịnh Vũ của Từ Khuông Phục, đây quả thực là một cơ hội.

Làm thế nào để tối đa hóa lợi ích đây?

Đương nhiên là tạo ra sự đối đầu!

Và còn gì có thể thu hút sự chú ý hơn việc tạo ra một sân khấu đối đầu với một đạo diễn từng đoạt giải Oscar chứ?

Huống hồ, đạo diễn kia cũng chưa từng làm phim văn nghệ, thậm chí đây chỉ là bộ phim thứ hai của anh ta.

Lỡ như thắng thì sao?

Vậy thì coi như danh tiếng lẫn lợi ích đều được bội thu.

Bởi vậy, họ đã tăng cường đầu tư cho phim của Từ Khuông Phục, thậm chí còn khuyến khích ông ta đối đầu với Phương Biệt.

Đáng tiếc là Phương Biệt bên kia lại chẳng có chút phản ứng nào, thậm chí còn không thèm đáp lại bài đăng của Từ Khuông Phục trên Weibo.

"Ta biết, ta không thể nào thua được." Từ Khuông Phục bình tĩnh trở lại.

Ông ta là một người kỳ cựu trong giới điện ảnh và truyền hình trong nước.

Đối với phim văn nghệ trong nước, điều gì là quan trọng nhất? Phòng vé ư? Không, đương nhiên là đoạt giải thưởng!

Mà Phương Biệt lại là một người đứng ngoài vòng tròn, bài phỏng vấn này đã khiến anh ta bộc lộ hết tài năng, đồng thời cũng đắc tội với giới điện ảnh và truyền hình trong nước.

Dù anh ta có làm tốt đến mấy, cũng không thể nào đoạt giải được!

Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, còn cần thêm một chút "gia vị".

Có lẽ chính Từ Khuông Phục cũng không nhận ra, khi đối mặt Phương Biệt, sâu thẳm trong lòng ông ta thực chất đã có chút e ngại.

"Tiểu Diệp, cô đi tìm người viết bình luận điện ảnh. Đến lúc phim chiếu, hãy để họ viết một bài bôi nhọ Phương Biệt cho ta. Không chỉ về phim, mà ngay cả con người anh ta cũng phải được 'sắp xếp' cẩn thận. Ta muốn càng nhiều thông tin tiêu cực về anh ta càng tốt."

Trợ lý Tiểu Diệp đẩy đẩy gọng kính: "Vâng, tôi biết một nhà phê bình điện ảnh từng chỉ trích Phương Biệt trước đây, gần đây người đó còn rất nổi tiếng. Tôi sẽ liên hệ với anh ta sau."

"Ồ? Hắn tên là gì?"

"Không rõ, đó là một nhà phê bình điện ảnh trên mạng, ID Weibo của anh ta là 'Đại Âm Dương Sư – Trùng Giày Mạnh Nhất'."

Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free