(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 121: cấp cái bồi thường đi!
Buổi tối, Lưu Tinh cùng Hạ Vũ về đến nhà, trong lòng vẫn còn vướng bận chuyện đi Thượng Hải. Anh thầm nghĩ, tại sao hai cô gái này đã bàn bạc đâu vào đấy rồi mà lại không nói cho mình biết, cứ nhất định phải để sếp Hàn thông báo chính thức vào hôm nay?
"Đã về rồi à, anh nhận được thông báo của sếp Hàn chưa?" Vừa vào nhà, Hạ Tuyết liền hỏi Lưu Tinh.
"Thông báo à!" Lưu Tinh gật đầu, rồi nhìn cô nói, "Nếu hai người đã bàn bạc kỹ lưỡng về việc khi nào về Thượng Hải rồi, sao không báo trước cho tôi một tiếng?"
"Hì hì, muốn tạo bất ngờ cho anh mà!" Hạ Tuyết cười nhìn Lưu Tinh nói. Thực tế, cô sợ Lưu Tinh sẽ chần chừ nên mới tạm thời giấu giếm, giờ thì cả công ty đều biết rồi, không đi cũng không được. Còn Hạ Vũ thì sợ bị Lưu Tinh truy hỏi nên vội vàng chạy về phòng thay quần áo.
"Cái bất ngờ kiểu gì thế này? Ít nhất cũng phải báo trước cho tôi một tiếng chứ, giờ thì tôi cuống hết cả lên đây!" Lưu Tinh ngồi xuống, nói với Hạ Tuyết nhưng không hề tức giận. Anh cứ nghĩ cuối tuần mới đi, như vậy sẽ có thời gian đưa Trương Tĩnh Như đi xem nhà, đặt cọc mua nhà và lo chuyện trang trí trước. Cả cái tên Kim Bưu xui xẻo kia nữa, vốn định cho hắn một bài học, giờ e là ngay cả thời gian dẫn Trương Tĩnh Như đi xem nhà cũng không có.
"Anh bận cái gì cơ? Chẳng phải chỉ là đi làm thôi sao? Chuyến du lịch công ty bao trọn gói thế này đâu phải lúc nào cũng có." Hạ Tuyết đã đoán tr��ớc phản ứng của Lưu Tinh từ lâu, liền ân cần rót cho anh một ly nước, coi như để dỗ dành.
"Tôi không thiếu chút tiền nào. Vả lại, tôi không phải người rảnh rỗi, tôi rất bận, còn nhiều việc phải làm. Cô cứ thế mà "đánh úp" tôi, làm xáo trộn hết cả kế hoạch của tôi rồi." Lưu Tinh không khách khí nhận lấy ly nước cô đưa, uống cạn một hơi, rồi nhìn sang Hạ Tuyết bên cạnh nói: "Cô xem phải làm sao bây giờ đây? Vì chuyện của các cô mà tôi phải gác lại hết việc của mình. Lần này mà không có bồi thường thì đừng hòng qua mặt được tôi."
"Thì ra là anh muốn bồi thường à, sao không nói sớm." Nghe Lưu Tinh nói vậy, Hạ Tuyết cuối cùng cũng yên tâm. "Nói đi, muốn bồi thường gì?"
"Ưm...!" Lưu Tinh ngửa đầu, giả vờ suy nghĩ đăm chiêu, sau đó nhìn Hạ Tuyết nói, "Thế này nhé. Cô và Hạ Vũ cứ đi trước, thứ Bảy tôi sẽ bay đến Thượng Hải, được không?"
"Cái này mà gọi là bồi thường à? Không được!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong liền dứt khoát từ chối, giọng điệu kiên quyết, dường như không có một chút đường sống để thương lượng.
"Cô bảo sẽ bồi thường cho tôi mà, bồi thường hai ngày thời gian cũng không được ư?" Lưu Tinh nhìn cô nói một cách vô tội, đồng thời nhìn cô bằng ánh mắt như thể 'cô không giữ lời hứa'.
"Anh bắt buộc phải đi cùng chúng tôi vào thứ Năm tuần này!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói.
"Tại sao?"
"Không vì cái gì cả, anh cứ chọn cách bồi thường khác đi!" Hạ Tuyết đề nghị Lưu Tinh.
"Vậy cô hôn tôi một cái đi. Hôn tôi một cái là tôi đi ngay!" Lưu Tinh ngả người ra ghế sô pha, nhìn Hạ Tuyết với vẻ mặt bất cần. "Cô không phải bảo đổi cách khác sao? Đây là cách tôi đổi đây, hôn đi, nhanh lên!" Nói rồi còn ra vẻ sốt ruột.
"Anh...!"
"Sao nào? Cách bồi thường này cũng không được ư?" Lưu Tinh cười tủm tỉm nhìn cô, trong lòng vô cùng đắc ý. "Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, vậy cô nói xem cô có thể bồi thường cho tôi cái gì? Chắc chắn không phải là mời cơm đâu nhé. Chuyện như thế mà cô định dùng một bữa cơm để "mua chuộc" tôi ư, không đời nào."
"Giờ tôi mới nhận ra, anh đúng là đồ vô lại!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, cô không đồng ý, mà cũng không từ chối.
"Cảm ơn đã khen, nhưng tôi nghĩ chữ 'lại' này dùng cho cô và Hạ Vũ thì hợp hơn. Hai cô chẳng phải vẫn luôn "ăn vạ" ở chỗ tôi sao? Còn ở thoải mái như ở nhà mình nữa." Lưu Tinh không chút nể nang nói với cô.
"Anh...! Chúng ta đã kích chưởng thề ước hòa bình chung sống rồi mà!" Hạ Tuyết cãi không lại Lưu Tinh, đành phải lôi chuyện này ra, hòng thuyết phục anh.
"Đúng vậy, là kích chưởng thề ước hòa bình chung sống, nhưng đó phải dựa trên nền tảng bình đẳng. Giờ thì đâu còn bình đẳng nữa, vả lại cô nói chuyện cũng chẳng giữ lời, đừng nói đến vỗ tay, có là hiệp nghị cũng vô dụng!" Lưu Tinh đắc ý nói với cô.
Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh trước mặt, nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Mãi mới thuyết phục được Lưu Tinh đồng ý đi Thượng Hải. Thế mà giờ đây, chỉ vì một phút cao hứng mà khiến mọi chuyện trở nên rắc rối. Nhìn vẻ mặt của Lưu Tinh, Hạ Tuyết có cảm giác dở khóc dở cười.
Người đàn ông này rốt cuộc là thế nào đây? Có lúc khiến người ta cảm thấy ấm ức, có lúc lại vô cùng khôn khéo. Có khi lạnh lùng đến đáng sợ, có khi lại như một đứa trẻ con. Rốt cuộc phải làm sao đây? Có nên để anh ấy đi vào thứ Bảy không, hay là...!
"Nhanh lên nào, tối tôi còn chưa ăn gì cả, đói bụng lắm rồi!" Lưu Tinh vỗ vỗ bụng, rồi giục Hạ Tuyết vẫn đang ngồi do dự bên cạnh.
Hạ Tuyết suy nghĩ hồi lâu, rồi nhìn thấy vẻ mặt thiếu kiên nhẫn của Lưu Tinh, đột nhiên như đưa ra một quyết định trọng đại. Cô đứng dậy, đi đến bên cạnh Lưu Tinh, cúi người xuống dưới ánh mắt chăm chú của anh, rồi nhẹ nhàng hôn lên trán anh một cái.
"Được rồi chứ?" Hạ Tuyết đứng thẳng người, cố giữ vẻ bình tĩnh nhìn Lưu Tinh nói. Thực tế, dù cô có cố giữ bình tĩnh đến đâu, mặt cô vẫn bất giác đỏ bừng, ửng hồng quyến rũ vô cùng.
"Thôi... được rồi!" Lưu Tinh sững sờ hồi lâu, rồi nhìn Hạ Tuyết trước mặt nói. Vừa rồi anh chỉ trêu đùa một chút thôi, đâu có thật sự muốn cô ấy hôn, sao cô gái này lại làm thật chứ? Mà nếu đã làm thật, sao không hôn lên môi chứ? Hôn lên trán thì ph�� quá rồi! Lưu Tinh thật sự hận không thể có thêm cái miệng nữa ở trên trán.
Hai người cứ thế nhìn nhau, anh nhìn em, em nhìn anh, chẳng ai biết bước tiếp theo nên làm gì, nhất thời không khí trở nên vô cùng ngượng nghịu.
Hạ Vũ sau khi về nhà cùng Lưu Tinh thì đi thẳng vào phòng, thay bộ trang phục công sở ra, mặc vào một bộ quần áo thoải mái hơn, định bụng cùng Lưu Tinh và Hạ Tuyết ra ngoài ăn cơm, nhưng vừa mở cửa liền nhìn thấy cảnh tượng đó.
Hạ Tuyết đứng dậy từ ghế sô pha, đi đến trước mặt Lưu Tinh rồi cúi người, chủ động nhẹ nhàng hôn lên trán anh một cái.
Tim Hạ Vũ đột nhiên đập thình thịch, cô vội vàng đóng sập cửa lại, lưng tựa vào cánh cửa phòng, trong đầu cứ văng vẳng mãi cảnh Hạ Tuyết vừa hôn Lưu Tinh.
Tại sao Hạ Tuyết lại hôn Lưu Tinh? Chẳng lẽ hai người họ lại lén lút yêu đương sau lưng mình? Không thể nào. Sao lại như thế được? Tại sao hai người họ lại giấu mình chứ?
Hạ Vũ trong lòng đầy khó hiểu, cô vốn đang tựa lưng vào cửa, rồi từ từ trượt xuống đất, ngồi xổm ôm chân, mắt nhìn dưới nền nhà thẫn thờ. Trong lòng trống rỗng, nhưng lại không biết phải diễn tả thế nào. Đây là cảm giác gì? Là ghen tị ư? Hạ Vũ không biết.
Phải làm sao bây giờ? Nếu hai người họ bắt đầu hẹn hò, thì mình phải làm gì? Chẳng phải sẽ bị họ cô lập sao? Sau này chuyện gì cũng không cho mình tham gia nữa ư?
Hạ Vũ lần đầu gặp chuyện như vậy, nhất thời bắt đầu suy nghĩ miên man.
Ngoài phòng, tại phòng khách.
"Sau này làm bất cứ chuyện gì, tốt nhất là báo trước cho tôi một tiếng. Chuyện đi Thượng Hải cũng vậy, mà chuyện hôn tôi cũng thế. Vốn dĩ hôn tôi là một chuyện ngọt ngào, giờ thì lại làm tôi hết hồn. Chà, mấy cô gái các cô thật là!" Một lúc lâu sau, Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết mặt đỏ bừng nói. Chuyện phá vỡ không khí ngượng ngùng này, vẫn cứ để đàn ông làm vậy. Ai bảo mặt tôi dày hơn chứ?
"Ừm!" Trong đầu Hạ Tuyết giờ đây mơ hồ và nóng bừng, cảm giác như sắp nổ tung. Ngay cả bản thân cô cũng không hiểu tại sao lại có hành động vừa rồi. Thực tế, cô vừa rồi đâu có nghe rõ Lưu Tinh đang nói gì, chỉ là theo phản xạ có điều ki���n mà đáp lại một tiếng, mãi một lúc sau mới định thần lại. Cô khó hiểu nhìn Lưu Tinh hỏi: "Anh vừa nói gì cơ?"
"Tôi nói là nên đi ăn cơm!" Lưu Tinh lớn tiếng nói, ý rằng anh không muốn nhắc lại lần thứ hai. "Về phòng thay quần áo đi. Cô đi gọi Hạ Vũ đi, không biết con bé làm gì trong phòng mà lâu thế!" Lưu Tinh đứng dậy, rồi đi về phòng mình.
Thấy Lưu Tinh đã đi, Hạ Tuyết liền vội đưa tay sờ mặt mình, thấy nóng rát. Cô vội vàng chạy vào nhà vệ sinh, soi mình trong gương trước bồn rửa tay. Mặt cô đỏ bừng. Nghĩ đến lát nữa phải gọi Hạ Vũ ra ngoài ăn cơm, cô vội vàng mở vòi nước, dùng hai tay dính nước lạnh, mạnh mẽ xoa bóp mặt mình, hy vọng làm mờ đi vết ửng đỏ. Hiệu quả cũng khá ổn, đợi đến khi sắc đỏ dần phai đi, Hạ Tuyết cũng cố gắng trấn an trái tim đang đập thình thịch loạn xạ của mình.
"Không sao, không sao cả!" Hạ Tuyết đứng trước gương, nhìn mình trong đó, không ngừng tự cổ vũ. Đúng là có hơi giống kiểu "pháp thắng lợi tinh thần" của AQ.
"Cốc cốc cốc!" Hạ Tuyết đi đến trước cửa phòng Hạ Vũ và g�� cửa.
"Hạ Vũ! Mau ra đây, đến giờ ăn cơm rồi!" Hạ Tuyết gọi lớn mấy tiếng. Cô dùng sức đẩy cửa, cửa không khóa nhưng hình như có gì đó chặn bên trong.
"Hạ Vũ? Con làm gì đấy? Đến giờ ăn cơm rồi!" Không nghe thấy trả lời, Hạ Tuyết tiếp tục gọi.
"Vâng, con ra đây!" Tiếng gọi của Hạ Tuyết khiến Hạ Vũ, người vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ miên man như "tẩu hỏa nhập ma", chợt tỉnh lại. Cô vội vàng đứng dậy từ dưới đất và mở cửa, "Con đây, con đây rồi!"
"Con làm gì mà về đến nhà là chui vào phòng không ra, còn chơi game hả?" Hạ Tuyết nhìn Hạ Vũ hỏi.
"Không... không chơi, con... con hơi mệt, vừa nãy nằm trên giường." Hạ Vũ giải thích với Hạ Tuyết, nhưng ánh mắt lại lảng tránh, dường như đang cố tránh né Hạ Tuyết.
"Cả ngày có làm được bao nhiêu việc đâu mà làm mình làm mẩy. Trước đây chỉ biết chơi bời, giờ mới biết mệt là gì hả?" Hạ Tuyết nhìn Hạ Vũ, dùng giọng điệu của một người chị mà giáo huấn. "Thôi, nhanh đi ăn cơm đi, nếu mệt thì ăn xong rồi ngủ!"
"Vâng!" Hạ Vũ nghe Hạ Tuyết nói xong thì gật đầu, giờ đây đặc biệt ngoan ngoãn, nếu là trước kia, e là cô đã cãi lại vài câu rồi mới chịu.
"Lưu Tinh đâu rồi? Sao không thấy anh ấy?" Ra khỏi phòng, khi Hạ Vũ bước vào phòng khách trống rỗng, cô khó hiểu hỏi Hạ Tuyết.
"Anh ấy về phòng thay quần áo rồi, lát nữa ra ngay!" Hạ Tuyết cười nói, vẻ mặt rất bình thường, nhưng trong mắt Hạ Vũ, nụ cười bình thường ấy dường như cũng biến thành sản phẩm của tình yêu nảy nở...!
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này.